Перевод текста песни Un jour, une vie - Serge Lama

Un jour, une vie - Serge Lama
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Un jour, une vie, исполнителя - Serge Lama. Песня из альбома Un jour, une vie, в жанре Поп
Дата выпуска: 14.04.2003
Лейбл звукозаписи: Warner Music France
Язык песни: Французский

Un jour, une vie

(оригинал)
UN JOUR…, UNE VIE
UNE VIE, UN JOUR,
c’est une envie
qui dure toujours.
On voudrait que ça dure,
on voudrait prolonger
cette vieille aventure,
malgré tous les dangers;
on en voudrait encore
alors qu’on n’en peut plus,
qu’on vomit dans les ports
tous les vins qu’on a bus,
tous les gens qu’on a crus;
l’amour, l'île au trésor,
on en voudrait encore.
UN JOUR…, UNE VIE,
UNE VIE, UN JOUR,
c’est une envie
qui dure toujours.
UN JOUR…, UNE VIE
UNE VIE, UN JOUR,
c’est une envie
qui dure toujours.
UN JOUR…, UNE VIE,
UNE VIE, UN JOUR,
c’est une envie
qui dure toujours.
UN JOUR…, UNE VIE,
UNE VIE, UN JOUR,
c’est une envie
qui dure, qui dure…

Один день, одна жизнь

(перевод)
ОДИН ДЕНЬ… ОДНА ЖИЗНЬ
ОДНА ЖИЗНЬ, ОДИН ДЕНЬ,
это желание
который длится вечно.
Мы хотим, чтобы это продолжалось,
мы хотели бы продлить
это старое приключение,
несмотря на все опасности;
мы хотим больше
когда мы больше не можем этого терпеть,
что нас тошнит в портах
все вина, которые мы пили,
все люди, которым мы верили;
любовь, остров сокровищ,
мы хотели бы больше.
ОДИН ДЕНЬ…, ОДНА ЖИЗНЬ,
ОДНА ЖИЗНЬ, ОДИН ДЕНЬ,
это желание
который длится вечно.
ОДИН ДЕНЬ… ОДНА ЖИЗНЬ
ОДНА ЖИЗНЬ, ОДИН ДЕНЬ,
это желание
который длится вечно.
ОДИН ДЕНЬ…, ОДНА ЖИЗНЬ,
ОДНА ЖИЗНЬ, ОДИН ДЕНЬ,
это желание
который длится вечно.
ОДИН ДЕНЬ…, ОДНА ЖИЗНЬ,
ОДНА ЖИЗНЬ, ОДИН ДЕНЬ,
это желание
что длится, что длится...
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Je suis malade ft. Serge Lama 2003
Les ballons rouges ft. Lara Fabian 2003
Le 15 Juillet à 5h ft. Lena Ka 2003
D'aventures en aventures 1987
Quand on revient de là ft. Isabelle Boulay 2003
Les p'tites femmes de Pigalle 1987
D'aventures en aventures (en duo avec Isabelle Boulay) ft. Isabelle Boulay 2003
Femme, femme, femme 1987
Les glycines 1987
Le gibier manque et les femmes sont rares 2003
Chez moi 1987
Je débute 2017
Les gens qui s'aiment 2001
Mon doux agneau, ma tendre chatte 1969
Dans les usines 1969
Le 15 juillet à 5 heures 2003
Les roses de Saint-Germain 1969
Les poètes ft. Lorie 2003
Mourir En France 1987
La chanteuse a 20 ans (en duo avec Alice Dona) ft. Alice Dona 2003

Тексты песен исполнителя: Serge Lama