Перевод текста песни Le Joyeux Fêtard - Serge Lama

Le Joyeux Fêtard (оригинал)

Titubant,
Il rentre chez lui,
Le vieil amant,
Le vieux mari.
L’ascenseur est en panne
Et son coeur,
Que c’est haut,
Là-haut
Que c’est haut.
Il farfouille
Dans ses pensées,
Mais, où donc il a foutu ses clés?
A tous les étages,
Il s’assoit.
Qu’il est lourd, mon Dieu,
Qu’il est lourd.
Le trou de serrure
Est trop petit,
À croire que la clé a grandi.
Voilà que la porte s’ouvre
Toute seule,
Et qu’il reçoit une main
Sur la gueule.
Ça lui apprendra
À faire la fête
En laissant bobonne
À la maison,
Quand on n’est plus
De la première jeunesse,
Faut le mettre au placard
Son mirliton

Веселый Гуляка (перевод)

ошеломляющий,
Он возвращается домой,
Старый любовник,
Старый муж.
Лифт не работает
И его сердце,
как высоко,
там наверху
Как высоко.
Он роется
В его мыслях,
Но куда он положил ключи?
На всех этажах,
Он садится.
Как тяжело, Боже мой,
Что он тяжелый.
Замочная скважина
очень маленький,
Похоже, ключ вырос.
Там дверь открывается
В полном одиночестве,
И он получает руку
Во рту.
Это научит его
На вечеринку
Покидая бобон
Дома,
Когда нас больше нет
С ранней юности,
Надо положить в шкаф
Его вирши