Перевод текста песни La fille dans l'église - Serge Lama

La fille dans l'église - Serge Lama
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни La fille dans l'église, исполнителя - Serge Lama. Песня из альбома C'Est La Ma Vie, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.1998
Лейбл звукозаписи: Mercury
Язык песни: Французский

La fille dans l'église

(оригинал)
Elle est entrée dans l'église,
La cigarette àla main,
Les seins nus sous la chemise,
Et l’air de s’en foutre bien.
Elle est entrée dans l'église,
La cigarette àla main,
Les seins nus sous la chemise,
Et l’air de s’en foutre bien.
Elle a regardél'église
Avec ses yeux délavés,
En caressant sa chemise
Pour s’aider àmieux rêver.
Elle a jetéla cigarette,
Parce qu’elle lui brûlait la main,
Sans même baisser la tête;
C’est son pied qui l’a éteint.
Mais qui donc, qui donc était elle?
Parmi ces statues, ces saints,
C’est elle qui avait des ailes,
Elle qui parlait latin.
Allez donc dire àvos papes,
Àvos saintes sacristies,
Que j’ai vu une fille en savates,
Qui ressemblait àMarie.
Qu’elle est entrée dans l'église,
La cigarette àla main,
Les seins nus sous la chemise,
Et l’air de s’en foutre bien.
Elle est entrée dans l'église,
La cigarette àla main,
Les seins nus sous la chemise,
Et l’air de s’en foutre bien…
(перевод)
Она вошла в церковь,
сигарета в руке,
Обнаженная грудь под рубашкой,
И, кажется, наплевать.
Она вошла в церковь,
сигарета в руке,
Обнаженная грудь под рубашкой,
И, кажется, наплевать.
Она посмотрела на церковь
Своими затуманенными глазами,
гладит его рубашку
Чтобы помочь вам мечтать лучше.
Она выбросила сигарету,
Потому что она обожгла ему руку,
Даже не опуская головы;
Это его нога вывела его из себя.
Но кто, кем она была?
Среди этих статуй, этих святых,
У нее были крылья
Та, что говорила на латыни.
Иди и скажи своим папам,
К твоим святым ризницам,
Что я увидел девушку в тапочках,
Кто был похож на Мари.
Что она вошла в церковь,
сигарета в руке,
Обнаженная грудь под рубашкой,
И, кажется, наплевать.
Она вошла в церковь,
сигарета в руке,
Обнаженная грудь под рубашкой,
И воздух наплевать...
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Je suis malade ft. Serge Lama 2003
Les ballons rouges ft. Lara Fabian 2003
Le 15 Juillet à 5h ft. Lena Ka 2003
D'aventures en aventures 1987
Quand on revient de là ft. Isabelle Boulay 2003
Les p'tites femmes de Pigalle 1987
D'aventures en aventures (en duo avec Isabelle Boulay) ft. Isabelle Boulay 2003
Femme, femme, femme 1987
Les glycines 1987
Le gibier manque et les femmes sont rares 2003
Chez moi 1987
Je débute 2017
Les gens qui s'aiment 2001
Mon doux agneau, ma tendre chatte 1969
Dans les usines 1969
Le 15 juillet à 5 heures 2003
Les roses de Saint-Germain 1969
Les poètes ft. Lorie 2003
Mourir En France 1987
La chanteuse a 20 ans (en duo avec Alice Dona) ft. Alice Dona 2003

Тексты песен исполнителя: Serge Lama