Перевод текста песни Boyfriend - Selena Gomez

Boyfriend - Selena Gomez
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Boyfriend, исполнителя - Selena Gomez. Песня из альбома Rare, в жанре Поп
Дата выпуска: 08.04.2020
Лейбл звукозаписи: Interscope
Язык песни: Английский

Boyfriend

(оригинал)

Парень

(перевод на русский)
[Chorus:][Припев:]
I want a boyfriendЯ хочу завести парня,
But I just keep hitting dead endsНо раз за разом попадаю в тупик.
Try to take a shortcut,Пытаюсь пойти коротким путём,
But I get cut again and againНо меня подрезают снова и снова.
I want a boyfriendЯ хочу завести парня,
Tell me, are there any good ones left?Скажи, остались ли хорошие?
I keep finding wrong ones,Мне всё время попадаются те ещё мерзавцы,
But I want love again and againНо я так хочу любви,
I want a boyfriendМне нужен парень.
--
[Verse 1:][Куплет 1:]
I been up all nightНе спала всю ночь,
Pretty restlesslyНе могла успокоиться,
Think I might know why (Uh)И, кажется, я знаю почему.
I've been doing just fineУ меня всё нормально,
But baby, I don't meanНо, милый, это не значит,
That I'm feeling anti you and meЧто я настроена против нас с тобой.
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
There's a difference between a want and a needМежду "хочу" и "нужен" есть разница,
Some nights I just want more than meИногда мне хочется разделить с кем-нибудь ночи.
I know that there's a fine line betweenЯ знаю, между этими словами есть тонкая грань,
It's not what I need, but (yeah)Это не вопрос первой необходимости, но...
--
[Chorus:][Припев:]
I want a boyfriendЯ хочу завести парня,
But I just keep hitting dead endsНо раз за разом попадаю в тупик.
Try to take a shortcut,Пытаюсь пойти коротким путём,
But I get cut again and again (Yeah)Но меня подрезают снова и снова.
I want a boyfriend (Uh-huh)Я хочу завести парня,
Tell me, are there any good ones left?Скажи, остались ли хорошие?
I keep finding wrong ones,Мне всё время попадаются те ещё мерзавцы,
But I want love again and again (Yeah)Но я так хочу любви,
I want a boyfriendМне нужен парень.
--
[Post-Chorus:][Завершение припева:]
I want a boyfriendМне нужен парень,
I want a boyfriendМне нужен парень.
--
[Verse 2:][Куплет 2:]
I could phone a friend, use a hotline or somethingЯ могла бы позвонить подруге или на горячую линию или типа того,
But that won't get the job done (Uh-uh)Но это ничего не исправит,
'Cause every time I tryВедь каждый раз, давая шанс новым отношениям,
Every time they lie (Uh-huh)Я сталкиваюсь с ложью
I get a little anti you and meИ начинаю противиться нам с тобой.
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
There's a difference between a want and a needМежду "хочу" и "нужен" есть разница,
Some nights I just want more than meИногда мне хочется разделить с кем-нибудь ночи.
I know that there's a fine line betweenЯ знаю, между этими словами есть тонкая грань,
It's not what I need, butЭто не вопрос первой необходимости, но...
--
[Chorus:][Припев:]
I want a boyfriendЯ хочу завести парня,
But I just keep hitting dead endsНо раз за разом попадаю в тупик.
Try to take a shortcut,Пытаюсь пойти коротким путём,
But I get cut again and againНо меня подрезают снова и снова.
I want a boyfriendЯ хочу завести парня,
Tell me, are there any good ones left?Скажи, остались ли хорошие?
I keep finding wrong ones,Мне все время попадаются те ещё мерзавцы,
But I want love again and againНо я так хочу любви,
I want a boyfriendМне нужен парень.
--
[Outro:][Конец:]
I want a boyfriendМне нужен парень,
I want a boyfriendМне нужен парень.

Boyfriend

(оригинал)
I want a boyfriend
But I just keep hitting dead ends
Try to take a shortcut, but I get cut
Again and again
I want a boyfriend
Tell me, are there any good ones left?
I keep finding wrong ones, but I want love
Again and again
I want a boyfriend
I been up all night
Pretty restlessly
Think I might know why
(Uh)
I've been doing just fine
But baby, I don't mean
That I'm feeling anti you and me
There's a difference between a want and a need
Some nights I just want more than me
I know that there's a fine line between
It's not what I need, but
(Yeah)
I want a boyfriend
But I just keep hitting dead ends
Try to take a shortcut, but I get cut
Again and again
(Yeah)
I want a boyfriend (Uh-huh)
Tell me, are there any good ones left?
I keep finding wrong ones, but I want love
Again and again
I want a boyfriend
I want a boyfriend
I could phone a friend, use a hotline or something
But that won't get the job done
(Uh-huh)
'Cause every time I try
Every time they lie (Uh-huh)
I get a little anti you and me
There's a difference between a want and a need
Some nights I just want more than me
I know that there's a fine line between
It's not what I need, but
(Ooh–ooh)
I want a boyfriend
But I just keep hitting dead ends
Try to take a shortcut, but I get cut
Again and again
(Yeah)
I want a boyfriend (Uh–huh)
Tell me, are there any good ones left?
I keep finding wrong ones, but I want love
Again and again
I want a boyfriend
I want a boyfriend
(I want a)
(Yeah)
I want a boyfriend
(Yeah)
(I want a)

Парень

(перевод)
Я хочу парня
Но я просто продолжаю заходить в тупик
Попробуй срезать путь, но меня порежут
Опять и опять
Я хочу парня
Подскажите, хорошие остались?
Я продолжаю находить неправильные, но я хочу любви
Опять и опять
Я хочу парня
я не спал всю ночь
Довольно беспокойно
Думаю, я могу знать, почему
(Эм-м-м)
у меня все хорошо
Но, детка, я не имею в виду
Что я чувствую себя против тебя и меня.
Есть разница между желанием и потребностью
Иногда я просто хочу больше, чем я
Я знаю, что есть тонкая грань между
Это не то, что мне нужно, но
(Ага)
Я хочу парня
Но я просто продолжаю заходить в тупик
Попробуй срезать путь, но меня порежут
Опять и опять
(Ага)
Я хочу парня (Угу)
Подскажите, хорошие остались?
Я продолжаю находить неправильные, но я хочу любви
Опять и опять
Я хочу парня
Я хочу парня
Я мог бы позвонить другу, использовать горячую линию или что-то в этом роде.
Но это не сделает работу
(Ага)
Потому что каждый раз, когда я пытаюсь
Каждый раз, когда они лгут (Угу)
Я немного против тебя и меня
Есть разница между желанием и потребностью
Иногда я просто хочу больше, чем я
Я знаю, что есть тонкая грань между
Это не то, что мне нужно, но
(О-о-о)
Я хочу парня
Но я просто продолжаю заходить в тупик
Попробуй срезать путь, но меня порежут
Опять и опять
(Ага)
Я хочу парня (Угу)
Подскажите, хорошие остались?
Я продолжаю находить неправильные, но я хочу любви
Опять и опять
Я хочу парня
Я хочу парня
(Я хочу)
(Ага)
Я хочу парня
(Ага)
(Я хочу)
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
We Don't Talk Anymore ft. Selena Gomez 2016
People You Know 2020
Ice Cream ft. Selena Gomez 2020
Good For You ft. A$AP Rocky 2015
Taki Taki ft. Selena Gomez, Ozuna, Cardi B 2020
Slow Down 2021
Fetish ft. Gucci Mane 2017
The Heart Wants What It Wants 2021
It Ain't Me ft. Selena Gomez 2019
Same Old Love 2015
Ring 2020
Souvenir 2020
Wolves ft. Marshmello 2017
Lose You To Love Me 2020
Look At Her Now 2020
Shake It Up 2010
Let Somebody Go ft. Selena Gomez 2021
Dance Again 2020
Hands To Myself 2015
I Want You To Know ft. Selena Gomez 2015

Тексты песен исполнителя: Selena Gomez