Перевод текста песни Dokunma - Seksendört

Dokunma - Seksendört
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Dokunma, исполнителя - Seksendört.
Дата выпуска: 13.02.2013
Язык песни: Турецкий

Dokunma

(оригинал)

Не прикасайся

(перевод на русский)
Dokunma dokunmaНе прикасайся, не прикасайся —
Kırılır kalbim dokunmaРазобьется мое сердце, не прикасайся.
Kırma kırma seven kalbimi kırmaНе разбивай, не разбивай мое любящее сердце, не разбивай.
Dokunma dokunmaНе прикасайся, не прикасайся —
Ben yaralı bir gönülümЯ израненная душа.
Vurupta kırıpta kanatıp cana dokunmaНе прикасайся, ударяя, огорчая, заставляя душу кровоточить.
--
Anlaşmak bir bakışПонимать друг друга — это смотреть,
Bazen de seviyorum demektirИногда — это говорить "люблю".
Anlaşmak bir gülüşПонимать друг друга — это смеяться,
Bazen de bir özür dilemektirИногда — это говорить "извини".
--
Zor değil zor değilНе трудно, не трудно
Seviyorum seni derken bana özür dilemekИзвиняться, говоря мне: "Люблю тебя".
Konuşma konuşma düşünmeden konuşmaНе говори, не говори ничего, не подумав прежде;
Kırma kırma incitip beni kırmaНе огорчай, не огорчай меня, задевая меня...
--
Unutma unutmaНе забывай, не забывай,
Bu günün yarınları da varЧто у "сегодня" есть и "завтра".
Hep sevdi sevecek deyipНе утешай себя тем,
Kendini avutmaЧто, мол, любил всегда — будет любить и дальше.
Darılma darılmaНе обижайся, не обижайся —
Seven seveni affedermişТот, кто любит, должен прощать.
Darılma darılmaНе обижайся, не обижайся,
Hemen nefrete sarılmaНе нужно сразу же впадать в ненависть.
--
Dünyada en zor şeyСамое сложное в этом мире —
Kırılan bir kalbi onarmaktırЭто склеить обратно разбитое сердце;
İnsana yakışanЭто жить, как подобает человеку...
İnsanca yaşayıp var olmaktırЭто жить по-человечески.
--
Zor değil zor değilНе трудно, не трудно
Seviyorum seni derken bana özür dilemekИзвиняться, говоря мне: "Люблю тебя".
Zor değil zor değilНе трудно, не трудно
Seviyorum seni derken bana özür dilemekИзвиняться, говоря мне: "Люблю тебя".
Konuşma konuşma düşünmeden konuşmaНе говори, не говори ничего, не подумав прежде;
Kırma kırma seven gönlümü kırmaНе разрывай, не разрывай мою любящую душу, не разрывай...

Dokunma

(оригинал)
Dokunma dokunma kırılır kalbim dokunma
Kırma kırma seven kalbimi kırma
Dokunma dokunma ben yaralı bir gönülüm
Vurupta kırıpta kanatıp cana dokunma
Anlaşmak bir bakış
Bazen de seviyorum demektir
Anlaşmak bir gülüş
Bazen de bir özür dilemektir
Zor değil zor değil
Seviyorum seni derken bana
Özür dilemek
Konuşma konuşma düşünmeden konuşma
Kırma kırma incitip beni kırma
Unutma unutma bu günün yarınları da var
Hep sevdi sevecek deyip kendini avutma
Darılma darılma seven seveni affedermiş
Darılma darılma hemen nefrete sarılma
Dünyada en zor şey
Kırılan bir kalbi onarmaktır
Insana yakışan
Insanca yaşayıp var olmaktır
Zor değil zor değil
Seviyorum derken bana özür dilemek
Konuşma konuşma düşünmeden konuşma
Kırma kırma seven gönlümü kırma

Прикосновение

(перевод)
Не трогай, не трогай, мое сердце разбито, не трогай
Не разбивай, не разбивай, не разбивай мое любящее сердце
Не трогай, я раненое сердце
Не трогай душу, ударяя, ломая, истекая кровью.
Взгляд, чтобы согласиться
Иногда это означает, что я люблю
Согласен улыбка
Иногда это означает извинение
это не сложно это не сложно
Я люблю тебя, когда ты говоришь мне
Извиняться
не говори не говори не говори
не ломай, не ломай, не ломай, не ломай меня
Не забывай, сегодня есть и завтра
Не утешайте себя словами, что всегда любили и будете любить
Не обижайся, он прощает того, кто любит
Не обижайся, не обижайся, не обнимай сразу ненависть
Самая сложная вещь в мире
Чтобы исправить разбитое сердце
гуманный
Жить и существовать по-человечески
это не сложно это не сложно
извинись передо мной, когда ты говоришь, что я люблю тебя
не говори не говори не говори
Не разбивай, не разбивай, не разбивай мое любящее сердце
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Acemiler 2015
Kendime Yalan Söyledim 2011
Ölürüm Hasretinle 2005
Yorma 2017
Aklımı Geri Ver 2014
Söyle 2011
Hayir Olamaz 2011
Anlayamazsın 2018
Rüya ft. Seksendört 2012
Hangimiz 2014
Öfkem Var ft. Seksendört, Soner Sarıkabadayı 2012
Hayır Olamaz (Cihat Uğurel Remiks) ft. Seksendört 2012
Unutulmuyor ft. Seksendört, Cihat Uğurel 2013
Kara Gözlüm 2008
Kara Duvak 2011
Şimdi Hayat 2011
Kaçalım mı 2005
Belki Bir Gün 2005
Yağmur Yüreklim 2013
Neyin Var 2005

Тексты песен исполнителя: Seksendört