Перевод текста песни Timezone - Sander Van Doorn, Purple Haze, Frederick

Timezone - Sander Van Doorn, Purple Haze, Frederick
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Timezone, исполнителя - Sander Van Doorn.
Дата выпуска: 31.07.2011
Язык песни: Английский

Timezone

(оригинал)

Часовой пояс

(перевод на русский)
Bet you wonder where I am,Спорим, тебе интересно, где я?
I've been blind in no man's land,А я ослеп в безлюдных землях
Seeking somewhere to be,И искал себе местечко.
Oh, I'm am so, so weak.О, я так устал...
--
Hear,Послушай,
I made the same mistake,Я совершил ту же ошибку
I made before now,И совершал их до этого.
I want change.Но я хочу измениться...
--
But there's no train going home,Но нет ни одного поезда, идущего домой.
There is no soul to seek down that road,И нет ни души на этой дороге.
No, there ain't no way I can go,Нет, я не могу так идти
So alone, so aloneТак одиноко, так одиноко...
Bittersweet timezoneГорьковато-сладкий часовой пояс
--
Take me softly from your thoughts,Выведи меня нежно из своих мыслей
Run away and don't ever stop,И беги не останавливаясь.
Oh, you might have known me once before,О, может ты знала меня когда-то раньше,
That he is not me anymore.Но теперь тот человек — больше не я.
--
Hear,Послушай,
I made the same mistake,Я совершил ту же ошибку
I made before now,И совершал их до этого.
I want change.Но я хочу измениться...
--
But there's no train going home,Но нет ни одного поезда, идущего домой.
There is no soul to seek down that road,И нет ни души на этой дороге.
No, there ain't no way I can go,Нет, я не могу так идти
So alone, so alone,Так одиноко, так одиноко...
Bittersweet timezone.Горьковато-сладкий часовой пояс

Timezone

(оригинал)
I bet you wonder where I am
I am blind in a no mans land
See like some where to be
Oh I am so, so weak
Here I’ve made the same mistake
Away before and now I want to change
But there ain’t no train going home
There is no soul to seek down that road
No there ain’t no way I can cross
So alone, so alone
In bitter sweet timezone
Take this only from your thoughts
Runaway and your anger stops
Oh you might have known me once before
That he is not me anymore
Here I’ve made the same mistake
Away before and now I want to change
But there ain’t no train going home
There is no soul to seek down that road
No there ain’t no way I can cross
So alone, so alone
In bitter sweet timezone

Часовой пояс

(перевод)
Бьюсь об заклад, вам интересно, где я
Я слеп в ничейной земле
Посмотрите, как где-то быть
О, я так, так слаб
Здесь я сделал ту же ошибку
Раньше и сейчас я хочу изменить
Но нет поезда, идущего домой
Нет души, чтобы искать по этой дороге
Нет, я не могу пересечь
Так одиноко, так одиноко
В горько-сладком часовом поясе
Возьми это только из своих мыслей
Убегай, и твой гнев останавливается.
О вы, возможно, знали меня раньше
Что он больше не я
Здесь я сделал ту же ошибку
Раньше и сейчас я хочу изменить
Но нет поезда, идущего домой
Нет души, чтобы искать по этой дороге
Нет, я не могу пересечь
Так одиноко, так одиноко
В горько-сладком часовом поясе
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Love Is Darkness ft. Jef Martens, Carol Lee 2011
Need To Feel Loved ft. LVNDSCAPE 2020
Spotlight ft. Harris & Ford 2020
Natural Blues ft. Sander Van Doorn 2016
Surrender 2019
Feels Like Summer 2020
Temper Temper ft. ONR 2020
Paradise ft. Purple Haze 2015
Love Is Darkness [Basto's Bigroom Baby] ft. Carol Lee, Jef Martens 2011
Spaceman ft. Sander Van Doorn 2008
Into The Light ft. Mako, Dubvision, Mariana Bell 2013
What Did I Do ft. Kele, Lucy Taylor 2012
Miami 2 Ibiza ft. Tinie Tempah, Sander Van Doorn 2009
Right Here Right Now (Neon) 2014
Marry The Night ft. Sander Van Doorn 2010
Silver Light 2016

Тексты песен исполнителя: Sander Van Doorn
Тексты песен исполнителя: Purple Haze
Тексты песен исполнителя: Frederick