Перевод текста песни Forgotten Promises - Sami Yusuf

Forgotten Promises (оригинал)

Tonight the world will sleep
But hunger will not wait
For promises we made
We share one soul, We share one land
We have one time to understand
We are one humankind
Brothers side by side
We’ll have no regret
We will not forget
We are one humankind
Sisters side by side
We’ll have no regret
We will not forget
Samihna ya Allah
Forgive us o lord
Wa irrhamna ya Rabbah
Have mercy on us o lord
Wa imnah rizqaka lil-afwah
Give your bounty to the mouths
Wa abi’d anha kul al-aah
And keep away from them all the moans and groans
Our words
Our words must count
Hunger will not wait
For promises we made
We share one soul, We share one land
We have one time to understand
We are one humankind
Brothers side by side
We’ll have no regret
We will not forget
We are one humankind
Sisters side by side
We’ll have no regret
We will not forget
Samihna ya Allah
Forgive us o lord
Wa irrhamna ya Rabbah
Have mercy on us o lord
Wa imnah rizqaka lil-afwah
Give your bounty to the mouths
Wa abi’d anha kul al-aah
And keep away from them all the moans and groans
Sisi binadamu, wa roho moja
Sisi binadamu, wa nchi moja
Sisi binadamu, wa nisa moja
Wa roho moja, nchi moja
Sisi binadamu, wa roho moja
Sisi binadamu, wa nchi moja
Sisi binadamu, wa roho moja
Wa roho moja, nisa moja
Our words must count
Hunger will not wait
For promises we made

Забытые обещания (перевод)

Сегодня мир будет спать
Но голод не будет ждать
Для обещаний, которые мы сделали
У нас одна душа, у нас одна земля
У нас есть один раз, чтобы понять
Мы единое человечество
Братья бок о бок
Мы не пожалеем
Мы не забудем
Мы единое человечество
Сестры рядом
Мы не пожалеем
Мы не забудем
Самихна я Аллах
Прости нас, о господин
Ва иррамна я Рабба
Помилуй нас, о господин
Ва имна ризкака лил-афвах
Отдай свою награду во рту
Вааби’д анха кул аль-аах
И держи подальше от них все стоны и стоны
Наши слова
Наши слова должны учитываться
Голод не будет ждать
Для обещаний, которые мы сделали
У нас одна душа, у нас одна земля
У нас есть один раз, чтобы понять
Мы единое человечество
Братья бок о бок
Мы не пожалеем
Мы не забудем
Мы единое человечество
Сестры рядом
Мы не пожалеем
Мы не забудем
Самихна я Аллах
Прости нас, о господин
Ва иррамна я Рабба
Помилуй нас, о господин
Ва имна ризкака лил-афвах
Отдай свою награду во рту
Вааби’д анха кул аль-аах
И держи подальше от них все стоны и стоны
Сиси бинадаму, ва рохо моджа
Сиси бинадаму, ванчи моджа
Сиси бинадаму, ва ниса моджа
Ва рохо моджа, нчи моха
Сиси бинадаму, ва рохо моджа
Сиси бинадаму, ванчи моджа
Сиси бинадаму, ва рохо моджа
Wa roho moja, nisa moja
Наши слова должны учитываться
Голод не будет ждать
Для обещаний, которые мы сделали