Перевод текста песни Una Noche - Saak, Jorge Blanco

Una Noche - Saak, Jorge Blanco
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Una Noche, исполнителя - Saak.
Дата выпуска: 28.02.2019
Язык песни: Испанский

Una Noche

(оригинал)

Одна ночь

(перевод на русский)
Miento,Обманываю,
Si digo que aveces yo me arrepiento,Если говорю, что иногда я сожалею,
Yo no me arrepiento, no.Я ни о чём не сожалею, нет.
--
Vuela,Летит,
El tiempo pasa y tu recuerdo se queda,Время летит, а воспоминание о тебе остаётся,
Todo se queda.Всё остаётся.
--
Porque el amor no se encuentra en cualquier lugar,Ведь любовь не встречается на каждом шагу,
Yo ya encontré una razón de sobra para quedarme contigo,У меня куча причин быть с тобой,
Y aunque te vayas te juro que sé esperar,И хоть ты и уходишь, клянусь, я умею ждать,
Házme un tatuaje de ese momento y así te quedas conmigo.Сделай мне тату об этом моменте, и так ты останешься со мной.
--
Porque si solo nos queda una noche,Ведь если нам осталась только одна ночь,
Tendremos que escaparnos a algún lugar,Нам нужно где-то укрыться,
Porque si solo nos queda una vida,Ведь если нам осталась только одна жизнь,
Un amor no se olvida si es de verdad.Любовь не забывается, если она настоящая.
--
No encontré (no encontré),Я не встречал
Nadie más (nadie más),Никого больше ,
Que pueda amarme,Кто мог бы любить меня,
Como esa noche.Как той ночью.
--
No encontré (no encontré),Я не встречал
Nadie más (nadie más),Никого больше ,
Que pueda amarme,Кто мог бы любить меня,
Como esa noche.Как той ночью.
--
Y aunque no estoy contigo,И хоть я не с тобой,
Sé que eres mi destino,Я знаю, что ты — моя судьба,
Y pronto te voy a encontrar.И скоро я встречу тебя.
--
Tu volverás conmigo,Ты вернёшься ко мне,
Yo buscaré el camino,Я найду дорогу
Y pronto te voy a encontrar.И скоро встречу тебя.
--
Porque si solo nos queda una noche,Ведь если нам осталась только одна ночь,
Tendremos que escaparnos a algún lugar,Нам нужно где-то укрыться,
Porque si solo nos queda una vida,Ведь если нам осталась только одна жизнь,
Un amor no se olvida si es de verdad.Любовь не забывается, если она настоящая.
--
No encontré (no encontré),Я не встречал
Nadie más (nadie más),Никого больше ,
Que pueda amarme,Кто мог бы любить меня,
Como esa noche.Как той ночью.
--
No encontré (no encontré),Я не встречал
Nadie más (nadie más),Никого больше ,
Que pueda amarme,Кто мог бы любить меня,
Como esa noche.Как той ночью.
--
Porque el amor no se encuentra en cualquier lugar,Ведь любовь не встречается на каждом шагу,
Yo ya encontré una razón de sobra para quedarme contigo,У меня куча причин быть с тобой,
Y aunque te vayas te juro que sé esperar,И хоть ты и уходишь, клянусь, я умею ждать,
Házme un tatuaje de ese momento y así te quedas conmigo.Сделай мне тату об этом моменте, и так ты останешься со мной.
--
Porque si solo nos queda una noche,Ведь если нам осталась только одна ночь,
Tendremos que escaparnos a algún lugar,Нам нужно где-то укрыться,
Porque si solo nos queda una vida,Ведь если нам осталась только одна жизнь,
Un amor no se olvida si es de verdad.Любовь не забывается, если она настоящая.
--
No encontré (no encontré),Я не встречал
Nadie más (nadie más),Никого больше ,
Que pueda amarme,Кто мог бы любить меня,
Como esa noche.Как той ночью.
--
No encontré (no encontré),Я не встречал
Nadie más (nadie más),Никого больше ,
Que pueda amarme,Кто мог бы любить меня,
Como esa noche.Как той ночью.

Una Noche

(оригинал)
Oh oh oh
Hmm, hmm
Miento
Si digo que de ese beso, me arrepiento
Yo no me arrepiento, no
Vuela
El tiempo pasa y tu recuerdo se queda
Todo se queda
Porque el amor no se encuentra en cualquier lugar
Yo ya encontré una razón de sobra para quedarme contigo, yeah eh eh
Y aunque te vayas te juro que sé esperar
Hazme un tatuaje de ese momento y así te quedas conmigo
Porque si solo nos queda una noche
Tendremos que escaparnos a algún lugar
Porque si solo nos queda una vida
Un amor no se olvida si es de verdad, oh
No encontré (no encontré)
Nadie más (nadie más)
Que pueda amarme como esa noche
No encontré (no encontré)
Nadie más (nadie más)
Que pueda amarme como esa noche, eh
Y aunque no estoy contigo
Sé que eres mi destino
Y pronto te voy a encontrar
Tú volverás conmigo
Yo buscaré el camino
Y pronto te voy a encontrar
Porque si solo nos queda una noche
Tendremos que escaparnos a algún lugar
Porque si solo nos queda una vida
Un amor no se olvida si es de verdad
No encontré (no encontré)
Nadie más (nadie más)
Que pueda amarme como esa noche
No encontré (no encontré)
Nadie más (nadie más)
Que pueda amarme como esa noche
Porque el amor no se encuentra en cualquier lugar
Yo ya encontré una razón de sobra para quedarme contigo, oh no no
Y aunque te vayas, te juro que sé esperar
Hazme un tatuaje de ese momento y así te quedas conmigo
Porque si solo nos queda una noche
Tendremos que escaparnos a algún lugar
Porque si solo nos queda una vida
Un amor no se olvida si es de verdad
No encontré (no encontré)
Nadie más (nadie más)
Que pueda amarme como esa noche
No encontré (no encontré)
Nadie más (nadie más)
Que pueda amarme como esa noche, hey
Uh, saak, yeah
Saak, yeah
Jorge Blanco (no oh)

ночь

(перевод)
Ох ох ох
хм хм
я лгу
Если я скажу, что поцелуй, я пожалею об этом
Я не жалею об этом, нет
Летающий
Проходит время, а память остается
все остается
Потому что любовь не найти нигде
Я уже нашел причину остаться с тобой, да, да.
И даже если ты уйдешь, клянусь, я умею ждать
Сделай мне татуировку этого момента и останься со мной
Потому что если у нас осталась только одна ночь
Нам придется куда-то бежать
Потому что, если у нас осталась только одна жизнь
Любовь не забывается, если это правда, о
я не нашла (не нашла)
Никто другой (никто другой)
Что ты можешь любить меня, как в ту ночь
я не нашла (не нашла)
Никто другой (никто другой)
Что ты можешь любить меня так же, как в ту ночь, да
И хоть я не с тобой
Я знаю, ты моя судьба
И скоро я найду тебя
ты вернешься ко мне
я найду способ
И скоро я найду тебя
Потому что если у нас осталась только одна ночь
Нам придется куда-то бежать
Потому что, если у нас осталась только одна жизнь
Любовь не забывается, если это правда
я не нашла (не нашла)
Никто другой (никто другой)
Что ты можешь любить меня, как в ту ночь
я не нашла (не нашла)
Никто другой (никто другой)
Что ты можешь любить меня, как в ту ночь
Потому что любовь не найти нигде
Я уже нашел причину остаться с тобой, о нет нет
И даже если ты уйдешь, клянусь, я умею ждать
Сделай мне татуировку этого момента и останься со мной
Потому что если у нас осталась только одна ночь
Нам придется куда-то бежать
Потому что, если у нас осталась только одна жизнь
Любовь не забывается, если это правда
я не нашла (не нашла)
Никто другой (никто другой)
Что ты можешь любить меня, как в ту ночь
я не нашла (не нашла)
Никто другой (никто другой)
Что ты можешь любить меня так же, как в ту ночь, эй
Э-э, Саак, да
сак, да
Хорхе Бланко (нет, о)
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Bésame mucho 2017
Vamos 2019
Callejón 2019
Waze ft. Trapical 2019
Podemos ft. Jorge Blanco 2011
Hoy Somos Mas ft. Jorge Blanco, Diego Dominguez, Mercedes Lambre 2012
Are You Ready For The Ride? ft. Nick Garnier, Samuel Nascimento, Rodrigo Velilla 2011
Juntos Somos Mas ft. Lodovica Comello, Candelaria Molfese, Facundo Gambandé 2011
Ser Mejor ft. Jorge Blanco, Pablo Espinosa, Mercedes Lambre 2011
El Mensaje 2019
On Beat ft. Jorge Blanco, Diego Dominguez, Mercedes Lambre 2012
Ven y Canta ft. Jorge Blanco, Pablo Espinosa, Mercedes Lambre 2011
Euforia ft. Jorge Blanco, Diego Dominguez, Mercedes Lambre 2012
Destinada a Brillar ft. Jorge Blanco, Nick Garnier, Rodrigo Velilla 2011
Entre Dos Mundos 2012
No Me Iré 2019
Karma 2019
Ángel En La Ciudad 2019
Amor en el Aire 2014
Voulez-vous danser? ft. Saak 2018

Тексты песен исполнителя: Saak
Тексты песен исполнителя: Jorge Blanco