Перевод текста песни Weekend Lover - Rupert Holmes

Weekend Lover (оригинал)

Weekend lover, part-time friend
Funny how a hundred weekends can end
Sunday evening, shut the door
I won’t see you face on Friday no more
And I know, I should have fit you in
Made the time, played to win
But I tried to get your love for free
But no one good, could ever be a weekend lover, not that long
Even when I gave myself you got me wrong
I thought I had you but you ran
And I lost my weekend lover cause I was a part-time man
A Weekend lover
Weekend lover, part-time friend
Funny who ends up the loser in the end
And I know, you tried to see it through
Marking time, keeping true
And you made, the most from what you got
You made it good
But, I forgot my weekend lover, now I’ve learned
That you only get to keep what you have earned
I thought I had you, but you ran
And I lost my weekend lover cause I was a part-time man
A Weekend lover

Любовник выходного дня (перевод)

Любитель выходных, друг на полставки
Забавно, как может закончиться сотня выходных
Воскресный вечер, закрой дверь
Я больше не увижу тебя лицом к лицу в пятницу
И я знаю, я должен был вписаться в тебя
Нашел время, играл, чтобы выиграть
Но я пытался получить твою любовь бесплатно
Но никто хороший, никогда не мог быть любовником на выходных, не так долго
Даже когда я отдалась, ты меня неправильно понял
Я думал, что ты у меня есть, но ты побежал
И я потерял своего любовника на выходных, потому что я был мужчиной на полставки
Любительница выходного дня
Любитель выходных, друг на полставки
Забавно, кто в итоге оказывается проигравшим
И я знаю, ты пытался это понять
Отмечая время, сохраняя верность
И ты сделал, максимум из того, что у тебя есть
Вы сделали это хорошо
Но я забыл своего любовника выходного дня, теперь я узнал
Что вы можете сохранить только то, что заработали
Я думал, что ты у меня есть, но ты побежал
И я потерял своего любовника на выходных, потому что я был мужчиной на полставки
Любительница выходного дня