Перевод текста песни I Believe in You - Rumer

I Believe in You - Rumer
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I Believe in You, исполнителя - Rumer. Песня из альбома B Sides and Rarities, в жанре Поп
Дата выпуска: 10.10.2014
Лейбл звукозаписи: Atlantic Records UK
Язык песни: Английский

I Believe in You

(оригинал)

Я верю в тебя

(перевод на русский)
When you're sleeping,Когда ты спишь,
I watch you for hoursЯ часами смотрю на тебя,
Feels like readingЭто похоже на чтение
Or gazing at starsИли наблюдение за звёздами.
Never touch you, noНикогда не дотрагиваюсь, нет,
Just waiting for one to fall to EarthПросто жду, когда ты спустишься на Землю
Brighten up my empty worldИ осветишь пустоту моего мира.
--
‘Cause I believe in youИ я верю в тебя,
I believe in youЯ верю в тебя,
You make it betterТы делаешь мир лучше.
You keep on coming throughТы действуешь с таким
So much, I don't believe itНапором, что с трудом в этом верится,
But I believe in youНо я верю в тебя.
--
Heroes winГерои обычно побеждают,
But sometimes they failНо иногда они терпят крах.
Some people can't believe itНекоторые не могут в это поверить,
But I need you human anywayНо я хочу, чтобы ты был человеком,
Nothing lessНикак не меньше.
I want my star to fall to EarthЯ хочу, чтобы моя звезда упала на Землю,
It's where we love, it's where we hurtВедь это место, где мы любим и причиняем боль.
--
‘Cause I believe in youИ я верю в тебя,
I believe in youЯ верю в тебя,
You make it betterТы делаешь мир лучше,
You keep on coming throughТы действуешь с таким
So much, I don't believe itНапором, что с трудом в этом верится,
But I believe in youНо я верю в тебя.
--
(You make it better, baby)
You make it better, babyТы делаешь мир лучше, милый,
I believe in youЯ верю в тебя
(You make it better, baby)
You make it betterТы делаешь мир лучше,
You keep on coming throughТы действуешь с таким
So much, I don't believe itНапором, что с трудом в этом верится,
But I believe in youНо я верю в тебя.

I Believe in You

(оригинал)
When you’re sleeping, I watch you for hours
Feels like reading
Or gazing at stars
Never touch you, no
Just waiting for one to fall to Earth
Brighten up my empty world
'Cause I believe in you
I believe in you
You make it better
You keep on coming through
So much, I don’t believe it
But I believe in you
Heroes win
But sometimes they fail
Some people can’t believe it
But I need you human anyway
Nothing less
I want my star to fall to Earth
It’s where we love;
it’s where we hurt
'Cause I believe in you
I believe in you
You make it better
You keep on coming through
So much, I don’t believe it
But I believe in you
(You make it better, baby)
You make it better, baby
I believe in you
(You make it better, baby)
You make it better
You keep on coming through
So much, I don’t believe it
But I believe in you

Я верю в Тебя

(перевод)
Когда ты спишь, я смотрю на тебя часами
Такое ощущение, что читаешь
Или глядя на звезды
Никогда не прикасайся к тебе, нет.
Просто жду, когда один упадет на Землю
Раскрась мой пустой мир
Потому что я верю в тебя
Я в тебя верю
Вы делаете это лучше
Вы продолжаете проходить
Так много, я не верю
Но я верю в тебя
Герои побеждают
Но иногда они терпят неудачу
Некоторые люди не могут в это поверить
Но ты мне все равно нужен, человек
Не меньше
Я хочу, чтобы моя звезда упала на Землю
Это то место, где мы любим;
это то место, где нам больно
Потому что я верю в тебя
Я в тебя верю
Вы делаете это лучше
Вы продолжаете проходить
Так много, я не верю
Но я верю в тебя
(Ты делаешь это лучше, детка)
Ты делаешь это лучше, детка
Я в тебя верю
(Ты делаешь это лучше, детка)
Вы делаете это лучше
Вы продолжаете проходить
Так много, я не верю
Но я верю в тебя
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Slow 2010
We Will 2012
Blackbird 2010
Arthur's Theme 2014
You Just Don't Know People 2015
Come to Me High 2010
Take Me as I Am 2010
This Girl's in Love with You ft. Burt Bacharach 2016
Dangerous 2015
Alfie 2010
Aretha 2010
Goodbye Girl 2010
Sailing 2014
Am I Forgiven? 2010
On My Way Home 2010
Saving Grace 2010
Ac-Cent-Tchu-Ate the Positive ft. Jools Holland 2012
Thankful 2010
Healer 2010
Some Lovers 2010

Тексты песен исполнителя: Rumer