Перевод текста песни Under the Grave - ROZES

Under the Grave - ROZES
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Under the Grave, исполнителя - ROZES.
Дата выпуска: 15.09.2016
Язык песни: Английский

Under the Grave

(оригинал)

Вырыть могилу

(перевод на русский)
Though you haven't heard too much from meХоть ты и не слышал обо мне давным-давно,
Like I'm a world apartКак будто я за тридевять земель,
Your mama says you're doing well, I'm so sorryТвоя мама говорит, что у тебя всё хорошо; мне жаль,
I haven't been thereЧто я не рядом.
--
I got my baby saying now it's okayМой милый говорит, что он в порядке,
But he knows that it's not okayНо он знает, что это не так.
Why did I fall off?Зачем я сдалась?
When did my heart go under the grave?Когда моё сердце успело вырыть себе могилу?
--
I blame it on something elseЯ виню в этом каждую мелочь,
When it all goes down, when it all goes downКогда всё идёт наперекосяк, наперекосяк.
Yeah, I've always been the one that was there for youДа, я всегда была той, кто был с тобой рядом,
That was there for youБыла тебе опорой,
I know that I've been taking you for grantedЗнаю, что я принимала тебя как должное,
I know that I've been leaving you strandedЗнаю, что я оставила тебя со своими проблемами,
When did my heart go under the grave? [6x]Когда моё сердце успело вырыть себе могилу? [6x]
--
Flash my mind, yeah, I've been capturedПроникни в мой разум, да, меня ослепила
By my greedМоя жадность,
I let it all slip, yeah, let it all getЯ всё упустила, да, я сама
Away from meВыпустила счастье из рук.
--
I got my baby saying now it's okayМой милый говорит, что он в порядке,
But he knows that it's not okayНо он знает, что это не так.
Why did I fall off?Зачем я сдалась?
When did my heart go under the grave?Когда моё сердце успело вырыть себе могилу?
--
I blame it on something elseЯ виню в этом каждую мелочь,
When it all goes down, when it all goes downКогда всё идёт наперекосяк, наперекосяк.
Yeah, I've always been the one who was there for youДа, я всегда была той, кто был с тобой рядом,
That was there for youБыла тебе опорой.
I know that I've been taking you for grantedЗнаю, что я принимала тебя как должное,
I know that I've been leaving you strandedЗнаю, что я оставила тебя со своими проблемами,
When did my heart go under the grave? [6x]Когда моё сердце успело вырыть себе могилу? [6x]
--
You say you won't forget about meТы говоришь, что не забудешь обо мне,
Please say you won't forget about meПрошу, скажи, что не забудешь обо мне,
When it all goes downКогда всё закончится,
When it all goes down, downКогда всё закончится между нами,
Please say you won't forget about meПрошу, скажи, что не забудешь обо мне.
--
I blame it on something elseЯ виню в этом каждую мелочь,
When it all goes down, when it all goes downКогда всё идёт наперекосяк, наперекосяк.
Yeah, I've always been the one that was there for youДа, я всегда была той, кто был с тобой рядом,
That was there for youБыла тебе опорой.
I know that I've been taking you for grantedЗнаю, что я принимала тебя как должное,
I know that I've been leaving you strandedЗнаю, что я оставила тебя со своими проблемами,
When did my heart go under the grave? [6x]Когда моё сердце успело вырыть себе могилу? [6x]
--
When did my heart go under the grave?Когда моё сердце успело вырыть себе могилу?
When did my heart go under the grave?Когда моё сердце успело вырыть себе могилу?
When did my heart go under the grave?Когда моё сердце успело вырыть себе могилу?

Under the Grave

(оригинал)
Though you haven’t heard too much from me
Like I’m a world apart
Your mama says you’re doing well, I’m so sorry
I haven’t been there
I got my baby saying now it’s okay
But he knows that it’s not okay
Why did I fall off?
When did my heart go under the grave?
I blame it on something else
When it all goes down, when it all goes down
Yeah, I’ve always been the one that was there for you
That was there for you
I know that I’ve been taking you for granted
I know that I’ve been leaving you stranded
When did my heart go under the grave?
When did my heart go under the grave?
When did my heart go under the grave?
When did my heart go under the grave?
When did my heart go under the grave?
When did my heart go under the grave?
Flash my mind, yeah, I’ve been captured
By my greed
I let it all slip, yeah, let it all get
Away from me
I got my baby saying now it’s okay
But he knows that it’s not okay
Why did I fall off?
When did my heart go under the grave?
I blame it on something else
When it all goes down, when it all goes down
Yeah, I’ve always been the one who was there for you
That was there for you
I know that I’ve been taking you for granted
I know that I’ve been leaving you stranded
When did my heart go under the grave?
When did my heart go under the grave?
When did my heart go under the grave?
When did my heart go under the grave?
When did my heart go under the grave?
When did my heart go under the grave?
You say you won’t forget about me
Please say you won’t forget about me
When it all goes down
When it all goes down, down
Please say you won’t forget about me
I blame it on something else
When it all goes down, when it all goes down
Yeah, I’ve always been the one that was there for you
That was there for you
I know that I’ve been taking you for granted
I know that I’ve been leaving you stranded
When did my heart go under the grave?
When did my heart go under the grave?
When did my heart go under the grave?
When did my heart go under the grave?
When did my heart go under the grave?
When did my heart go under the grave?
When did my heart go under the grave?
When did my heart go under the grave?
When did my heart go under the grave?

Под могилой

(перевод)
Хотя вы не слишком много слышали от меня
Как будто я в другом мире
Твоя мама говорит, что у тебя все хорошо, мне очень жаль
я там не был
Мой ребенок сказал, что теперь все в порядке
Но он знает, что это не нормально
Почему я упал?
Когда мое сердце ушло под могилу?
Я виню в этом что-то другое
Когда все идет ко дну, когда все идет ко дну
Да, я всегда был рядом с тобой
Это было для вас
Я знаю, что принимал тебя как должное
Я знаю, что оставлял тебя в затруднительном положении
Когда мое сердце ушло под могилу?
Когда мое сердце ушло под могилу?
Когда мое сердце ушло под могилу?
Когда мое сердце ушло под могилу?
Когда мое сердце ушло под могилу?
Когда мое сердце ушло под могилу?
Вспышка моего разума, да, я был схвачен
По моей жадности
Я позволил всему этому ускользнуть, да, пусть все пройдет
Подальше от меня
Мой ребенок сказал, что теперь все в порядке
Но он знает, что это не нормально
Почему я упал?
Когда мое сердце ушло под могилу?
Я виню в этом что-то другое
Когда все идет ко дну, когда все идет ко дну
Да, я всегда был тем, кто был рядом с тобой
Это было для вас
Я знаю, что принимал тебя как должное
Я знаю, что оставлял тебя в затруднительном положении
Когда мое сердце ушло под могилу?
Когда мое сердце ушло под могилу?
Когда мое сердце ушло под могилу?
Когда мое сердце ушло под могилу?
Когда мое сердце ушло под могилу?
Когда мое сердце ушло под могилу?
Ты говоришь, что не забудешь обо мне
Пожалуйста, скажи, что не забудешь обо мне
Когда все идет ко дну
Когда все идет вниз, вниз
Пожалуйста, скажи, что не забудешь обо мне
Я виню в этом что-то другое
Когда все идет ко дну, когда все идет ко дну
Да, я всегда был рядом с тобой
Это было для вас
Я знаю, что принимал тебя как должное
Я знаю, что оставлял тебя в затруднительном положении
Когда мое сердце ушло под могилу?
Когда мое сердце ушло под могилу?
Когда мое сердце ушло под могилу?
Когда мое сердце ушло под могилу?
Когда мое сердце ушло под могилу?
Когда мое сердце ушло под могилу?
Когда мое сердце ушло под могилу?
Когда мое сердце ушло под могилу?
Когда мое сердце ушло под могилу?
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
All of Me ft. ROZES, Logic 2017
Mean To Me ft. ROZES 2018
Walls ft. Mat Kearney 2020
Girls on Boys ft. ROZES 2017
Halfway There 2020
R U Mine 2015
Famous 2018
Where Would We Be ft. Nicky Romero 2018
Best They Ever Had 2023
Christmas (Baby Please Come Home) 2018
(Trust Me Now) I'm Fine 2024
Hangin' On 2016
Wild Card ft. ROZES, The Floozies 2016
Canyons 2018
Numbed Up ft. NexXthursday 2018
All Up In My Head 2020
Demons ft. Felix Snow 2018
Call Me 2020
Fragile 2015
Candy Cane Dreaming 2023

Тексты песен исполнителя: ROZES