Перевод текста песни Hotblooded - Roxette

Hotblooded - Roxette
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Hotblooded, исполнителя - Roxette.
Дата выпуска: 25.11.2021
Язык песни: Английский

Hotblooded

(оригинал)

Страстная

(перевод на русский)
You know I'm hotblooded, baby...Ты знаешь, что я страстная, малыш...
--
Get on up and kick it all the systems are ready to goШевелись и давай вдарим, все системы готовы,
Well, are you ready or not? Hey, I gotta know!Хорошо, а ты готов или нет? Эй, мне нужно знать!
Baby, lay down the blues and let those guitars bleedМалыш, забудь про блюз, давай терзать эти гитары.
I'm everything you wanted, I'm all you ever needЯ — это всё, что ты хотел, я — всё, что тебе вообще нужно.
--
Cause I'm hotblooded, hotbloodedПотому что я страстная, страстная,
I need your lovin? I need your love so badМне нужна твоя любовь? Мне нужна твоя такая сумасшедшая любовь!
--
Flash all the lights, Ill be a camera tonightСверкай всеми огнями, я буду камерой сегодня ночью,
Ill snap the look on your face when I'm squeezing you tightЯ буду снимать твоё лицо, пока крепко обнимаю тебя,
Yea, sisters o'soul, we gotta burn this old house downДа, родственная душа, мы должны сжечь этот старый дом дотла!
Keep on beatin? those drums, keep on pumpin?Продолжать бить? В эти барабаны, продолжать колотить в них?
Up that sound, yea yea yea yea yeaДавай громче, да, да, да, да, да!
--
Hotblooded, I'm hotbloodedСтрастная, страстная,
I need your lovin? I need your love so badМне нужна твоя любовь? Мне нужна твоя такая сумасшедшая любовь!
I'm hotblooded, hotbloodedСтрастная, страстная,
You gotta know it, I need a shot of love so badТы должен знать это, мне нужен взрыв сумасшедшей любви!
--
I stay up late where the nights aliveЯ допоздна не ложусь спать там, где ночью жизнь бьёт ключом,
No sleep at all, I can work nine to fiveНе сплю совсем и могу работать с 9 до 5.
Its honey do that, and honey do this:Так клёво делать то и так клёво делать это:
Can I call you home?Могу я пригласить тебя домой?
Can I call you home?Могу я пригласить тебя домой?
Can I call? — you can call me miss...Могу я позвать тебя? — Ты можешь звать меня "девушка"...
--
Cause baby don't you know that I'mМалыш, разве ты не знаешь, что я
Hotblooded, I'm hotbloodedСтрастная, я страстная.
I need your lovin? I need your love so badМне нужна твоя любовь? Мне нужна твоя такая сумасшедшая любовь!
I'm hotblooded, hotbloodedСтрастная, страстная,
You gotta know it, I need a shot of love so badТы должен знать это, мне нужен взрыв сумасшедшей любви!

Hotblooded

(оригинал)
Get on up and kick it all the systems
Are you ready to go
Well, are you ready or not?
Hey, I gotta know!
Baby lay down the blues
And let those guitars bleed
I’m everything you wanted
I’m all you ever need
Cos I’m hotblooded, hotblooded
I need your lovin'
I need your love so bad
Flash all the lights
I’ll be a camera tonight
I’ll snap the look on your face
When I’m squeezing you tight
Yea, sister a-soul, we gotta burn this old house down
Keep on beatin' those drums
Keep on pumpin' up that sound
Yea yea yea yea yea
Hotblooded, I’m hotblooded
I need your lovin'
I need your love so bad
I’m hotblooded, hotblooded
You gotta know it
I need a shot of love so bad
I stay up late where the night’s alive
No sleep at all I work nine to five
It’s honey do that and honey do this:
«Can I call you home?»
«Can I call you home?»
— you can call me miss …

Горячая кровь

(перевод)
Вставай и запускай все системы
Ты готов идти
Ну, ты готов или нет?
Эй, я должен знать!
Ребенок положил блюз
И пусть эти гитары истекают кровью
Я все, что ты хотел
Я все, что тебе нужно
Потому что я вспыльчивый, вспыльчивый
Мне нужна твоя любовь
Мне так нужна твоя любовь
Вспышка всех огней
Я буду камерой сегодня вечером
Я сниму взгляд с твоего лица
Когда я крепко сжимаю тебя
Да, сестра-душа, мы должны сжечь этот старый дом
Продолжай бить эти барабаны
Продолжайте накачивать этот звук
Да да да да да да
Горячий, я горячий
Мне нужна твоя любовь
Мне так нужна твоя любовь
Я вспыльчивый, вспыльчивый
Ты должен это знать
Мне так нужна порция любви
Я ложусь спать поздно, когда ночь жива
Совсем не сплю, я работаю с девяти до пяти
Дорогая, сделай это и дорогая, сделай это:
«Могу ли я позвонить вам домой?»
«Могу ли я позвонить вам домой?»
— вы можете называть меня мисс…
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
It Must Have Been Love 2020
Listen To Your Heart 2022
The Look 2014
It Must Have Been Love (Christmas For The Broken-Hearted) 2015
Spending My Time 2014
Sleeping In My Car 1994
How Do You Do! 2014
Crash! Boom! Bang! 2014
Queen of Rain 2014
Fading Like A Flower (Every Time You Leave) 2014
Wish I Could Fly 2014
Real Sugar 2000
The Sweet Hello, The Sad Goodbye (Bassflow Remake) 2014
Milk And Toast And Honey (Single Master) 2014
I Call Your Name 1986
What's She Like? 1994
The Sweet Hello, The Sad Goodbye 2021
I'm Sorry 1994
The Centre Of The Heart 2000
A Thing About You 2014

Тексты песен исполнителя: Roxette