Перевод текста песни My Way - Roman Rain

My Way - Roman Rain
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни My Way, исполнителя - Roman Rain.
Дата выпуска: 01.07.2005
Язык песни: Английский

My Way

(оригинал)

Мой Путь

(перевод на русский)
My Way Differs From YoursМой путь отличается от твоего.
--
I would be the light blueБыла бы я голубой
Frosen queenЗастывшей в снегу королевой,
Engraved far awayВысеченной далеко-далеко
Among ices windsСреди льдов, ветров.
You would be the rayТы был бы лучом
Of the up-coming sunВосходящего солнца,
Alighting our landКоторое сходит на нашу землю
Changing eternal nightИ сменяет вечную ночь.
--
My Way Differs From YoursМой путь отличается от твоего.
--
I would be the starБыла бы я звездой,
Crashing down from skiesПадающей с небес.
You would be a childТы был бы ребенком,
Catching me in your palmsПоймавшим меня в свои ладони.
I would be the roseБыла бы я розой,
Newborn and freshТолько что родившейся и свежей.
You would be the snowТы был бы снегом,
Freezing my fleshОт которого стынет моя плоть.
--
My way differs from yoursМой путь отличается от твоего,
--
It lays in other universeОн пролегает в другой вселенной.
--
My way differs from yoursМой путь отличается от твоего,
--
But anyway they have to crossНо так или иначе они должны пересечься.
--
(One day they'll cross)

My Way

(оригинал)
I would be the light blue
Frosen queen
Engraved far away
Among ices winds
You would be the ray
Of the up-coming sun
Alighting our land
Changing eternal night
My Way Differs From Yours
I would be the star
Crashing down from skies
You would be a child
Catching me in your palms
I would be the rose
Newborn and fresh
You would be the snow
Freezing my flesh
My Way Differs From Yours
It lays in other universe
My Way Differs From Yours
But anyway they have to cross
(one day they`ll cross)
(перевод)
Я был бы голубым
Замороженная королева
Выгравировано далеко
Среди ледяных ветров
Ты был бы лучом
Грядущего солнца
Посадка на нашу землю
Изменение вечной ночи
Мой путь отличается от вашего
Я был бы звездой
Крушение с небес
Вы были бы ребенком
Поймать меня в твоих ладонях
Я был бы розой
Новорожденный и свежий
Ты был бы снегом
Замораживание моей плоти
Мой путь отличается от вашего
Он лежит в другой вселенной
Мой путь отличается от вашего
Но в любом случае они должны пересечь
(Однажды они пересекутся)
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Тело
Невесомость 2018
Королева
Стану пеплом
Кукла
Ваше Совершенство
Саломея
Глаза ангела
Барбара
Зеркала
Пьеро
Starfall 2005
Умерла
Реквием
Ветер мой
Улетаю
Озон
Умри со мной 2018
All Words 2005
Angel 2005

Тексты песен исполнителя: Roman Rain