Перевод текста песни In Your Eyes - Robin Schulz, Alida

In Your Eyes - Robin Schulz, Alida
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни In Your Eyes, исполнителя - Robin Schulz. Песня из альбома IIII, в жанре Танцевальная музыка
Дата выпуска: 25.02.2021
Лейбл звукозаписи: Warner Music Group Germany
Язык песни: Английский

In Your Eyes

(оригинал)

В твоих глазах

(перевод на русский)
[Verse 1:][Куплет 1:]
Hearing whispers in the nightТы слышишь шёпот в ночи.
Voices filling up your mindГолоса заполняют твою голову.
You're like a ghost of youТы словно призрак самого себя.
You've been drowning in the rainТы тонул во время дождя,
Slowly saving up the painМедленно накапливая боль
So deep inside of youОчень глубоко внутри себя.
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
See the colors of the skyПосмотри, как небо озаряется красками,
Slowly turn from black and whiteПостепенно переставая быть чёрно-белым.
A rising hope, bright as goldЭто растущая надежда, она сияет, как золото.
Now there's nothing left to loseТеперь больше нечего терять,
So we're breaking all the rulesТак что мы нарушаем все правила,
And they don't know what we knowИ другие не знают то, что знаем мы.
--
[Chorus:][Припев:]
'Cause I can hearВедь я слышу
The thunder from afarГром вдалеке,
A lightning in the darkМолнию во тьме.
I can feel a fire come aliveЯ чувствую, как оживает пламя.
So calm before the stormПеред бурей так спокойно!
So dark before the dawnПеред рассветом так темно!
Oh, I can see the fire in your eyes (Oh)Оу, я вижу огонь в твоих глазах,
In your eyes (Oh)В твоих глазах!
Oh, I can see the fire in your eyes (Oh)Оу, я вижу огонь в твоих глазах,
In your eyes (Oh)В твоих глазах!
Oh, I can see the fire in your eyesОу, я вижу огонь в твоих глазах!
Oh, I can see the fire in your eyesОу, я вижу огонь в твоих глазах!
--
[Verse 2:][Куплет 2:]
Now you'll never be the sameТеперь ты никогда не станешь прежним,
Once you felt that burning flameКак только ощутишь это обжигающее пламя.
You're chasing stars aliveТы гонишься за живыми звёздами.
What was broken's left behindТо, что разбито, осталось позади.
Watch it crumble in the lightСмотри, как всё это разрушается на свету.
Nothing can stop you nowТеперь ничто тебя не остановит.
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
See the colors of the skyПосмотри, как небо озаряется красками,
Slowly turn from black and white (Ah)Постепенно переставая быть чёрно-белым.
A rising hope, bright as gold (Ah)Это растущая надежда, она сияет, как золото.
Now there's nothing left to loseТеперь больше нечего терять,
So we're breaking all the rules (Ah)Так что мы нарушаем все правила,
And they don't know what we know, whoaИ другие не знают то, что знаем мы, у-оу!
--
[Chorus:][Припев:]
'Cause I can hearВедь я слышу
The thunder from afarГром вдалеке,
A lightning in the dark (Oh)Молнию во тьме.
I can feel a fire come aliveЯ чувствую, как оживает пламя.
So calm before the stormПеред бурей так спокойно!
So dark before the dawn (Ah-yeah)Перед рассветом так темно!
Oh, I can see the fire in your eyes (Oh)Оу, я вижу огонь в твоих глазах,
In your eyes (Oh)В твоих глазах!
Oh, I can see the fire in your eyes (Oh)Оу, я вижу огонь в твоих глазах,
In your eyes (Oh)В твоих глазах!
Oh, I can see the fire in your eyes (Oh, oh, oh, oh)Оу, я вижу огонь в твоих глазах!
Oh, I can see the fire in your eyes (Oh)Оу, я вижу огонь в твоих глазах!
--
[Outro:][Завершение:]
Eh-yeah (Oh)Эй, да!
Oh, I can see the fire in your eyes (Oh, oh)Оу, я вижу огонь в твоих глазах,
In your eyes (Oh)В твоих глазах!
Oh, I can see the fire in your eyes (Oh, oh)Оу, я вижу огонь в твоих глазах,
In your eyes (Oh)В твоих глазах!
Oh, I can see the fire in your eyesОу, я вижу огонь в твоих глазах!

In Your Eyes

(оригинал)
Hearing whispers in the night
Voices filling up your mind
You're like a ghost of you
You've been drowning in the rain
Slowly saving up the pain
So deep inside of you
See the colours of the sky
Slowly turn from black and white
A rising hope, bright as gold
And now there's nothing left to lose
So we're breaking all the rules
And they don't know what we know
'Cause I can hear the thunder from afar
A lightening in the dark
I can feel the fire come alive
So calm before the storm
So dark before the dawn
Oh, I can see the fire in your eyes
In your eyes
Oh, I can see the fire in your eyes
In your eyes
Oh, I can see the fire in your eyes
Oh, I can see the fire in your eyes
Now you'll never be the same
Once you've felt that burning flame
You're chasing stars alive
What was broken's left behind
Watch it crumble in the light
Nothing can stop you now
See the colours of the sky
Slowly turn from black and white
A rising hope, bright as gold
And now there's nothing left to lose
So we're breaking all the rules
And they don't know what we know
'Cause I can hear the thunder from afar
A lightening in the dark
I can feel the fire come alive
So calm before the storm
So dark before the dawn
Oh, I can see the fire in your eyes
In your eyes
Oh, I can see the fire in your eyes
In your eyes
Oh, I can see the fire in your eyes
Oh, I can see the fire in your eyes
Oh, I can see the fire in your eyes
In your eyes
Oh, I can see the fire in your eyes
In your eyes
Oh, I can see the fire in your eyes

В Твоих Глазах

(перевод)
Услышав шепот в ночи
Голоса, заполняющие ваш разум
Ты как призрак
Ты тонул под дождем
Медленно копить боль
Так глубоко внутри тебя
Смотрите цвета неба
Медленно поворачивайтесь от черно-белого
Растущая надежда, яркая, как золото
И теперь нечего терять
Итак, мы нарушаем все правила
И они не знают, что мы знаем
Потому что я слышу гром издалека
Освещение в темноте
Я чувствую, как огонь оживает
Так спокойно перед бурей
Так темно перед рассветом
О, я вижу огонь в твоих глазах
В твоих глазах
О, я вижу огонь в твоих глазах
В твоих глазах
О, я вижу огонь в твоих глазах
О, я вижу огонь в твоих глазах
Теперь ты никогда не будешь прежним
Как только вы почувствовали это горящее пламя
Ты гонишься за звездами живыми
То, что было сломано, осталось позади
Смотри, как он рушится на свету.
Ничто не может остановить вас сейчас
Смотрите цвета неба
Медленно поворачивайтесь от черно-белого
Растущая надежда, яркая, как золото
И теперь нечего терять
Итак, мы нарушаем все правила
И они не знают, что мы знаем
Потому что я слышу гром издалека
Освещение в темноте
Я чувствую, как огонь оживает
Так спокойно перед бурей
Так темно перед рассветом
О, я вижу огонь в твоих глазах
В твоих глазах
О, я вижу огонь в твоих глазах
В твоих глазах
О, я вижу огонь в твоих глазах
О, я вижу огонь в твоих глазах
О, я вижу огонь в твоих глазах
В твоих глазах
О, я вижу огонь в твоих глазах
В твоих глазах
О, я вижу огонь в твоих глазах
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Love Again ft. Alida 2021
Prayer in C ft. Robin Schulz 2019
Riot (Lo Lo Loco) ft. Alida 2018
Sugar ft. Francesco Yates 2015
Monster ft. Gabry Ponte, Robin Schulz 2019
One More Time ft. Felix Jaehn, Alida 2021
Love Tonight ft. Shouse 2021
Another Life ft. Alida 2020
Home Now ft. Alida 2020
Sun Goes Down ft. Jasmine Thompson 2014
Cool With It 2018
OK ft. James Blunt 2017
Waiting For Love ft. Alida 2019
Speechless ft. Erika Sirola 2019
World Turns Grey ft. HEYHEY, Princess Chelsea 2015
Wasting Your Time ft. Alida 2017
Willst du ft. Alligatoah 2014
Embrace Your Life ft. Alida 2020
In Your Arms (For An Angel) ft. Robin Schulz, Nico Santos, Paul van Dyk 2022
Can't Buy Love ft. B-Case, Baby E 2021

Тексты песен исполнителя: Robin Schulz
Тексты песен исполнителя: Alida