Перевод текста песни God Don't Like Ugly - Roberta Flack, Donny Hathaway

God Don't Like Ugly - Roberta Flack, Donny Hathaway
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни God Don't Like Ugly, исполнителя - Roberta Flack. Песня из альбома Roberta Flack Featuring Donny Hathaway, в жанре R&B
Дата выпуска: 06.02.2006
Лейбл звукозаписи: Atlantic
Язык песни: Английский

God Don't Like Ugly

(оригинал)

Бог шельму метит

(перевод на русский)
I thought I was hipМне казалось, я потеряла голову,
Thought I was on a love tripКазалось, у меня романтическое путешествие.
Stardust was in my eyesВ моих глазах была звёздная пыль.
I guess I couldn't see the signsПохоже, я не видела знаков.
Thought your love would be a lasting thingЯ думала, твоя любовь будет долговечной,
Thought you'd do right by meДумала, ты будешь хорошо ко мне относиться,
But I was too blind to seeНо я была слишком слепа, чтобы увидеть...
--
You were just using meТы просто использовал меня,
Taking advantage of all my love and my energyПользуясь моей любовью и моей энергией.
Oh, can't you seeО, как ты не понимаешь...
--
God don't like uglyБог шельму метит.
He's gonna make you payОн заставит тебя поплатиться
For what you done to meЗа то, что ты сделал со мной.
--
I thought you were freeЯ думала, ты свободен,
No ties and no responsibilitiesНикаких уз и ответственности.
Future was ours to liveБудущее принадлежало только нам,
As long as we had love to giveПока мы дарили друг другу любовь,
But then I found out you were a married manНо потом выяснилось, что ты женат.
You were the wolf I was the lambТы был волком, а я – ягнёнком.
Oh I never will understandО, я никогда не пойму...
--
How you were just using meТы просто использовал меня,
Taking advantage of all my love and my energyПользуясь моей любовью и моей энергией.
Can't you seeКак ты не понимаешь...
--
God don't like uglyБог шельму метит.
It's going to make you payОн заставит тебя поплатиться
For what you done to meЗа то, что ты сделал со мной.

God Don't Like Ugly

(оригинал)
I thought I was hip
Thought I was on a love trip
Stardust was in my eyes
I guess I couldn’t see the signs
Thought your love would be a lasting thing
Thought you’d do right by me
But I was too blind to see
You were just using me
Taking advantage of all my love and my energy
Oh, can’t you see
God don’t like ugly
He’s gonna make you pay
For what you done to me
I thought you were free
No ties and no responsibilities
Future was ours to live
As long as we had love to give
But then I found out you were a married man
You were the wolf I was the lamb
Oh I never will understand
How you were just using me
Taking advantage of all my love and my energy
Can’t you see
God don’t like ugly
It’s going to make you pay
For what you done to me

Бог Не Любит Уродливых

(перевод)
Я думал, что я бедро
Думал, что я был в любовном путешествии
Звездная пыль была в моих глазах
Я думаю, я не мог видеть знаки
Думал, что твоя любовь будет длительной
Думал, ты поступишь правильно со мной.
Но я был слишком слеп, чтобы видеть
Ты просто использовал меня
Воспользовавшись всей моей любовью и энергией
О, разве ты не видишь
Бог не любит некрасивых
Он заставит тебя заплатить
За то, что ты сделал со мной
Я думал, ты свободен
Никаких связей и ответственности
Будущее было нашим, чтобы жить
Пока у нас была любовь, чтобы дать
Но потом я узнал, что ты женатый мужчина
Ты был волком, я был ягненком
О, я никогда не пойму
Как ты просто использовал меня
Воспользовавшись всей моей любовью и энергией
Разве ты не видишь
Бог не любит некрасивых
Это заставит вас платить
За то, что ты сделал со мной
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
A Song for You 2015
Killing Me Softly With His Song 2014
I Love You More Than You'll Ever Know 2015
Feel Like Makin' Love 2005
We're Still Friends 2010
Compared To What 1975
You Are the Love of My Life ft. Roberta Flack 1985
Love, Love, Love 2013
The First Time Ever I Saw Your Face 1975
Jealous Guy 2010
For All We Know ft. Donny Hathaway 1990
Little Ghetto Boy 2010
Back Together Again ft. Donny Hathaway 1990
For All We Know ft. Donny Hathaway 1990
Tonight, I Celebrate My Love ft. Roberta Flack 2005
The Ghetto 2020
Giving Up 2015
Tonight I Celebrate My Love ft. Roberta Flack 1984
Where Is the Love ft. Donny Hathaway 1990
Someday We'll All Be Free 2015

Тексты песен исполнителя: Roberta Flack
Тексты песен исполнителя: Donny Hathaway