Перевод текста песни Got Over - Robert Glasper, Harry Belafonte

Got Over (оригинал)

Let me tell you who I am
I’m not dead, yet
So, the sum total has not yet been added up
So let me tell you who I think I am
I’m one of the ones of color who got over
I’m one of the ones your bullet missed
I didn’t graduate high school;
not to boast about, but to puzzle over
After all, I’ve been awarded thirty-four PhD’s
Honorary, they are called, because I defied the rules
I’m a dropout
Not by choice, but by fate’s sense of humor
By nature’s design
I’m dyslexic
I’m the son of immigrants of color
The island of slaves were dropouts also
They found their way to America’s Harlem ghetto
They found no work inside the law, but with cunning they survived outside the
law
They made the rules, and endured
I’m one of the ones of color who got over

(перевод)

Позвольте мне рассказать вам, кто я
Я еще не умер
Так что сумма еще не подведена
Итак, позвольте мне рассказать вам, кем я себя считаю
Я один из цветных, кто преодолел
Я один из тех, кого не пропустила твоя пуля
Я не закончил среднюю школу;
не хвалиться, а ломать голову над
В конце концов, я получил тридцать четыре доктора философии.
Почетный, они называются, потому что я бросил вызов правилам
я не учусь
Не по выбору, а по чувству юмора судьбы
По замыслу природы
я дислектик
Я сын цветных иммигрантов
Остров рабов тоже был отсевом
Они нашли свой путь в Гарлемское гетто Америки
Они не нашли работы внутри закона, но хитростью выжили вне закона.
закон
Они установили правила и выдержали
Я один из цветных, кто преодолел