Перевод текста песни I'm Troubled, I'm Troubled - Robert Earl Keen

I'm Troubled, I'm Troubled (оригинал)

I’m troubled I’m troubled
I’m troubled in mind
If trouble don’t kill me
I’ll live a long time
Now meeting is pleasure and parting is grief
And a false-hearted lover is worse than a thief
A thief can but rob you and take what you’ve saved
But a false-hearted lover’ll take you to your grave
The grave will detain you and turn you to dust
Ain’t a girl in a million a poor boy can trust
They’ll hug you, they’ll kiss you they’ll tell you more lies
Then the cross ties on a railroad or the stars in the skies
I’m going to Georgia I’m going to roam
I’m going to Georgia gonna make it my home
Gonna build me a cabin in the mountains so high
Where the wild birds and the turtle doves can’t hear my sad cry

Я Встревожен, Я Встревожен. (перевод)

я встревожен я встревожен
Я обеспокоен
Если беда, не убивай меня
Я буду жить долго
Теперь встреча радость, а расставание горе
И лживый любовник хуже вора
Вор может только ограбить вас и забрать то, что вы сохранили
Но любовник с ложным сердцем унесет тебя в могилу
Могила задержит вас и превратит в пыль
Разве бедный мальчик не может доверять девушке из миллиона
Они обнимут тебя, они поцелуют тебя, они скажут тебе больше лжи
Затем шпалы на железной дороге или звезды в небе
Я еду в Грузию Я собираюсь бродить
Я собираюсь в Грузию сделать ее своим домом
Собираюсь построить мне хижину в горах так высоко
Где дикие птицы и горлицы не слышат мой грустный крик