Перевод текста песни Millennium - Robbie Williams

Millennium - Robbie Williams
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Millennium, исполнителя - Robbie Williams.
Дата выпуска: 31.12.2012
Язык песни: Английский

Millennium

(оригинал)

Миллениум

(перевод на русский)
We've got stars directing our fateНашей судьбой управляют звёзды,
And we're praying it's not too lateИ мы молимся о том, чтобы еще не было слишком поздно.
MillenniumМиллениум....
--
Some say that we are playersКто-то говорит, что мы игроки,
Some say that we are pawnsКто-то — что мы пешки.
But we've been making money since the day that we were bornНо все мы зарабатываем с того самого дня, как появились на свет...
Then slow down before we fall downЗатем снижаем темп, пока, наконец, не рухнем.
--
We've got stars directing our fateНашей судьбой управляют звёзды,
And we're praying its not too lateИ мы молимся о том, чтобы еще не было слишком поздно,
Cause we know we're falling from graceИбо мы знаем, что впали в немилость Господа.
MillenniumМиллениум....
--
Live for liposuctionЖиви ради липосакции,
And detox for your rentНо, реабилитация — за твой счёт.
Overdose at ChristmasНажираемся на Рождество,
And give it up for lentНо прекращаем это ради Великого поста.
My friends are all so cynicalВсе мои друзья, настолько циничны...
Refuse to keep the faithОтказываются блюсти веру.
We all enjoy the madness cause we know we're gonna to fade awayВсе мы, наслаждаемся безумием, ибо знаем, что должны постепенно угаснуть....
--
We've got stars directing our fateНашей судьбой управляют звёзды,
And we're praying it's not too lateИ мы молимся о том, чтобы еще не было слишком поздно,
Cause we know we're falling from graceИбо мы знаем, что впали в немилость Господа.
MillenniumМиллениум....
--
Come and have a go if you think you are hard enough [x2]Присоединяйся и ступай, коли считаешь, что достаточно силён! [2 раза]
--
Millennium [x2]Миллениум! [2 раза]
--
We've got stars directing our fateНашей судьбой управляют звёзды,
And we're praying it's not too lateИ мы молимся о том, чтобы еще не было слишком поздно,
Cause we know we're falling from graceИбо мы знаем, что впали в немилость Господа.
MillenniumМиллениум....
--
[x2:][2 раза:]
And when we come we always come too lateИ когда мы приходим, мы всегда приходим, когда уже слишком поздно.
I often think that we were born to hateЯ часто думаю, что все мы были рождены для того, чтобы ненавидеть.
Get up and see the sarcasm in my eyesВстань и узри сарказм в моих глазах!
--
We've got stars directing our fateНашей судьбой управляют звёзды,
(millennium)and we're praying its not too lateИ мы молимся о том, чтобы еще не было слишком поздно,
(millennium)cuase we know we're falling from graceИбо мы знаем, что впали в немилость Господа.
MillenniumМиллениум...
--

Millennium

(оригинал)
We’ve got stars directing our fate
And we’re praying it’s not too late
Millennium
Some say that we are players
Some say that we are pawns
But we’ve been making money
Since the day that we were born
Got to slow down
Cause we’re low down
Run around in circles
Live a life of solitude
Till we find ourselves a partner
Someone to relate to
Then we’ll slow down
Before we fall down
We’ve got stars directing our fate
And we’re praying it’s not too late
Cause we know we’re falling from grace
Millennium
Live for liposuction
And detox for your rent
Overdose at Christmas
And give it up for Lent
My friends are all so cynical
Refuse to keep the faith
We all enjoy the madness
Cause we know we’re gonna fade away
We’ve got stars directing our fate
And we’re praying it’s not too late
Cause we know we’re falling from grace
Millennium
Come and have a go if you think you are hard enough
Come and have a go if you think you are hard enough
Millennium, millennium
We’ve got stars directing our fate
And we’re praying it’s not too late
Cause we know we’re falling from grace
Millennium
(Sometimes you know)
And when we come we always come too late
I often think that we were born to hate
Get up and see the sarcasm in my eyes
And when we come we always come too late
I often think that we were born to hate
Get up and see the sarcasm in my eyes
We’ve got stars directing our fate (Millennium)
And we’re praying it’s not too late (Millennium)
Cause we know we’re falling from grace (Millennium)
(And we won’t stop)
We’ve got stars directing our fate
And we’re praying it’s not too late
Cause we know we’re falling from grace
Millennium

Тысячелетие

(перевод)
У нас есть звезды, направляющие нашу судьбу
И мы молимся, чтобы еще не поздно
Миллениум
Некоторые говорят, что мы игроки
Некоторые говорят, что мы пешки
Но мы зарабатывали деньги
С того дня, как мы родились
Нужно замедлить
Потому что мы низко
Бегать по кругу
Живите в одиночестве
Пока мы не найдем себе партнера
Кто-то, с кем можно общаться
Тогда мы замедлим
Прежде чем мы упадем
У нас есть звезды, направляющие нашу судьбу
И мы молимся, чтобы еще не поздно
Потому что мы знаем, что падаем от благодати
Миллениум
Жить ради липосакции
И детокс за аренду
Передозировка на Рождество
И бросить его для Великого поста
Мои друзья все такие циничные
Отказаться хранить веру
Мы все наслаждаемся безумием
Потому что мы знаем, что мы исчезнем
У нас есть звезды, направляющие нашу судьбу
И мы молимся, чтобы еще не поздно
Потому что мы знаем, что падаем от благодати
Миллениум
Приходи и попробуй, если считаешь себя достаточно сильным
Приходи и попробуй, если считаешь себя достаточно сильным
Миллениум, тысячелетие
У нас есть звезды, направляющие нашу судьбу
И мы молимся, чтобы еще не поздно
Потому что мы знаем, что падаем от благодати
Миллениум
(Иногда вы знаете)
И когда мы приходим, мы всегда приходим слишком поздно
Я часто думаю, что мы рождены, чтобы ненавидеть
Встань и увидишь сарказм в моих глазах
И когда мы приходим, мы всегда приходим слишком поздно
Я часто думаю, что мы рождены, чтобы ненавидеть
Встань и увидишь сарказм в моих глазах
У нас есть звезды, управляющие нашей судьбой (Миллениум)
И мы молимся, чтобы еще не поздно (Миллениум)
Потому что мы знаем, что теряем благодать (Миллениум)
(И мы не остановимся)
У нас есть звезды, направляющие нашу судьбу
И мы молимся, чтобы еще не поздно
Потому что мы знаем, что падаем от благодати
Миллениум
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Supreme 1999
Feel ft. Asle Bjorn, Robbie Williams 2014
The Road To Mandalay 1999
Angels 2012
Rock DJ 1999
She's Madonna ft. Pet Shop Boys 2009
No Regrets 2009
Somethin' Stupid ft. Nicole Kidman 2009
Puttin' On The Ritz 2013
Kids ft. Kylie Minogue 1999
BONGO BONG And Je Ne T'Aime Plus 2006
Love Somebody 2001
16 Tons 2013
Let Me Entertain You 2012
Dream A Little Dream ft. Lily Allen 2013
Go Gentle 2013
Candy ft. Owen Pallett 2012
My Culture ft. Maxi Jazz 2002
Collision Of Worlds ft. Brad Paisley 2011
Me And My Monkey 2001

Тексты песен исполнителя: Robbie Williams