Перевод текста песни Soda Pop - Robbie Williams, Michael Bublé

Soda Pop - Robbie Williams, Michael Bublé
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Soda Pop, исполнителя - Robbie Williams.
Дата выпуска: 17.11.2013
Язык песни: Английский

Soda Pop

(оригинал)

Содовая вода

(перевод на русский)
We're the love brigadeМы бригада любви,
That sings serenadesЧто поет серенады
Flying in G6 jetsИ летит на самолетах G6
Over woodland gladesНад лесными полянами.
These are canapés and not hand grenadesМы начинены канапе, а не ручными гранатами,
And that's the choice we madeИ вот какой выбор мы сделали:
--
Go USAПодходите, американские
Or Taliban chicИ талибанские цыпоцки,
If you got massive handsЕсли у вас крепкие руки
Or tiny feetИ маленькие ножки.
Life hands you lemons then sell lemonadeЕсли жизнь подсовывает вам лимон, значит надо продавать лимонад.
It's the choice we madeЭто и есть выбор, который мы сделали.
--
So....Так что....
I'm gonna sell a soda popЯ буду продавать содовую воду,
I wanna sell soda popЯ хочу продавать содовую воду,
I'm gonna sell soda popЯ буду продавать содовую воду,
I wanna sell soda popЯ хочу продавать содовую воду.
Soda!Сода!
Yoda!Йода!
Bop shoo wopБоп-шу-воп!
--
We like the birdsНам нравятся птицы,
We go likely ladsМы способные ребята.
I go on strikeЯ объявляю забастовку,
We're not scab scab scabsМы ни какие-то там штрейкбрехеры.
The love we lost when no one stayedМы потеряли любовь, когда никого не осталось.
It's the choice we madeЭто и есть выбор, который мы сделали.
--
They wanna knowОни хотят знать
About the clothes we wearПро одежду, которую мы носим.
If we swing both waysЕсли мы будем свинговать туда-сюда,
But who stays thereТо кто останется там?
As long as we get paid we don't careПока нам платят, нам все равно.
The choice is theirsВыбор остается за ними.
--
So....Так что....
I'm gonna sell a soda popЯ буду продавать содовую воду,
I wanna sell soda popЯ хочу продавать содовую воду,
I'm gonna sell soda popЯ буду продавать содовую воду,
I wanna sell soda popЯ хочу продавать содовую воду.
Soda!Сода!
Yoda!Йода!
Bop shoo wopБоп-шу-воп!
--
Come enjoy the madnessПриходите насладиться этим безумием.
How you dance through the fire is allКак же вы танцуете, когда все накрыло пламенем?
That matters nowЭто важно сейчас.
How can you resist us?Как можно нам отказать?
We are the businessВедь у нас такой бизнес.
--
So....Так что....
I'm gonna sell a soda popЯ буду продавать содовую воду,
I wanna sell soda popЯ хочу продавать содовую воду,
I'm gonna sell soda popЯ буду продавать содовую воду,
I wanna sell soda popЯ хочу продавать содовую воду.
Soda!Сода!
Yoda!Йода!
Bop shoo wopБоп-шу-воп!
--
Come enjoy the madnessПриходите насладиться этим безумием.
How you dance through the fire is allКак же вы танцуете, когда все накрыло пламенем?
That matters nowЭто важно сейчас.
How can you resist us?Как можно нам отказать?
We are the businessВедь у нас такой бизнес.
So, so, so, so!Так что, так, так, так!
--

Soda Pop

(оригинал)
We’re the love brigade
That sings serenades
Flying in G6 jets
Over woodland glades
These are canapés and not hand grenades
And that’s the choice we made
Go USA
Or Taliban chic
If you got massive hands
Or tiny feet
Life hands you lemons then sell lemonade
It’s the choice we made
So…
I’m gonna sell a soda pop
I wanna sell soda pop
I’m gonna sell soda pop
I wanna sell soda pop
Soda!
Yoda!
Bop shoo wop
We like the birds
We go likely lads
I go on strike
We’re not scab scab scabs
The love we lost when no one stayed
It’s the choice we made
They wanna know
About the clothes we wear
If we swing both ways
But who stays there
As long as we get paid we don’t care
The choice is theirs
So…
I’m gonna sell a soda pop
I wanna sell soda pop
I’m gonna sell soda pop
I wanna sell soda pop
Soda!
Yoda!
Bop shoo wop
Come enjoy the madness
How you dance through the fire is all
That matters now
How can you resist us?
We are the business
So…
I’m gonna sell a soda pop
I wanna sell soda pop
I’m gonna sell soda pop
I wanna sell soda pop
Soda!
Yoda!
Bop shoo wop
Come enjoy the madness
How you dance through the fire is all
That matters now
How can you resist us?
We are the business
So, so, so, so!

Содовая шипучка

(перевод)
Мы бригада любви
Который поет серенады
Полеты на самолетах G6
Над лесными полянами
Это канапе, а не ручные гранаты
И это выбор, который мы сделали
США
Или талибский шик
Если у вас массивные руки
Или маленькие ножки
Жизнь дает вам лимоны, а затем продает лимонад
Это выбор, который мы сделали
Так…
Я собираюсь продать газировку
Я хочу продавать газировку
Я собираюсь продавать газировку
Я хочу продавать газировку
Сода!
Йода!
Боп шу воп
Нам нравятся птицы
Мы идем, вероятно, ребята
я бастую
Мы не струп струп струп
Любовь, которую мы потеряли, когда никто не остался
Это выбор, который мы сделали
Они хотят знать
Об одежде, которую мы носим
Если мы качаемся в обе стороны
Но кто остается там
Пока нам платят, нам все равно
Выбор за ними
Так…
Я собираюсь продать газировку
Я хочу продавать газировку
Я собираюсь продавать газировку
Я хочу продавать газировку
Сода!
Йода!
Боп шу воп
Приходите насладиться безумием
Как ты танцуешь сквозь огонь, это все
Это важно сейчас
Как вы можете сопротивляться нам?
Мы бизнес
Так…
Я собираюсь продать газировку
Я хочу продавать газировку
Я собираюсь продавать газировку
Я хочу продавать газировку
Сода!
Йода!
Боп шу воп
Приходите насладиться безумием
Как ты танцуешь сквозь огонь, это все
Это важно сейчас
Как вы можете сопротивляться нам?
Мы бизнес
Так, так, так, так!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Supreme 1999
Feeling Good 2005
Feel ft. Asle Bjorn, Robbie Williams 2014
Sway 2003
The Road To Mandalay 1999
L O V E 2007
Angels 2012
Always on My Mind 2007
Rock DJ 1999
Gotta Be Patient ft. Sofia Reyes, Barenaked Ladies 2020
She's Madonna ft. Pet Shop Boys 2009
Holly Jolly Christmas 2011
Higher 2022
No Regrets 2009
My Way ft. Michael Bublé, Andrea Bocelli 2021
Somethin' Stupid ft. Nicole Kidman 2009
Gracias a la vida ft. Michael Bublé, Juanes, Alejandro Sanz 2010
Puttin' On The Ritz 2013
Everything 2007
Kids ft. Kylie Minogue 1999

Тексты песен исполнителя: Robbie Williams
Тексты песен исполнителя: Michael Bublé