Перевод текста песни In Vein - Rick Ross, The Weeknd

In Vein - Rick Ross, The Weeknd
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни In Vein, исполнителя - Rick Ross.
Дата выпуска: 31.12.2013
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский

In Vein

(оригинал)

По вене

(перевод на русский)
[Intro: The Weeknd][Вступление: The Weeknd]
I don't got a single sober vein in my body,У меня в теле ни единой чистой вены,
I don't got a single sober vein in my body.У меня в теле ни единой чистой вены.
--
[Verse 1: The Weeknd][Куплет 1: The Weeknd]
Don't apologize, I quite enjoy messy,Не извиняйся, мне вполне нравится беспорядок,
I see that bottle after bottle got you goin' crazy,Вижу, от выпивки у тебя постепенно съезжает крыша,
And doin' shows after shows got me so lazy,А от концертов я совсем обленился,
So ride it out for me, and take it off for me.Ну, так дай мне, раздевайся для меня.
It's a good vibe, good vibe, good vibe,Отличный настрой, отличный темп, отличный музон,
Don't you ever threaten n**gas with a good time?Ты что, никогда не общалась с черномазыми, которые на коне?
She wanna buy a dream, I said, I don't sell it,Она хочет купить мечту, я ответил, что не продаю их,
But she can rent it for a night, I don't mind, open wide.Но не возражаю, если арендует одну на ночь. Раздвигай ноги шире.
‘Cause all this fame, I earned it, I might as well use it,Ведь я заслужил всю эту славу и могу пользоваться ею,
Private elevator goin' straight to my unit,Частный лифт поднимается прямиком в мои апартаменты,
All my n**gas ‘round me, gettin' kickback pussy,Все мои н*ггеры получают от меня киски б/у,
All my killas ‘round me, all be hiding in Stüssy.Все мои киллеры скрываются в одежде Стюсси.
Can't nobody stop me, used to be homeless,Никому не остановить меня; раньше я был бездомным,
Now that penthouse at the Ritz where my home is,А теперь этот пентхаус в "Ритц" — моё жилище.
Tour bus like a National Geographic,Концертный автобус, как номер журнала "National Geographic",
Bitches runnin' wild, gettin' faded in the bathroom.С**ки сходят с ума, курят дурь в туалете.
--
[Chorus: The Weeknd][Припев: The Weeknd]
It makes me smile, it makes me smileЯ смотрю на это и улыбаюсь, и улыбаюсь,
‘Cause I got it.Ведь у меня есть всё.
It makes me smile, it makes me smileЯ смотрю на это и улыбаюсь, и улыбаюсь,
‘Cause I got it.Ведь у меня есть всё.
All the pain, sweat and tears, just to get a piece,Были боль, пот и слёзы ради куска хлеба,
But now we got it.Но теперь у нас есть всё.
Man, look at the kid now, can nobody stop me,Чувак, глянь на меня сейчас, никому не остановить меня,
I don't got a single sober vein in my body.У меня в теле ни единой чистой вены.
--
[Verse 2: Rick Ross][Куплет 2: Rick Ross]
Fuck her like a thug n**ga, young n**ga, new Ferrari,Тр**аю её, как бандит, у молодого н*ггера новая "Феррари",
Old money, I just ‘fraid the Lord with us,Старые деньги, я лишь боюсь, что бог видит нас,
Condo blow money, like it's all dope money,Я выложил деньги за квартиру, будто наварил их все с наркотиков,
Come short wet n**gas, like a speed boat comin', oh Lord!Трусливые черномазые не достигли целей, а я пру, как гоночный катер, боже мой!
Mo money, mo money, these rich young n**gas ain't ever know money,Больше денег, больше денег, эти черномазые мажоры даже ничего не знают про деньги,
Bel Air runnin' down, the Rollie on her arm,Едем по Бел Эйру, на её руке "Ролекс",
Pinky ring six hundred, what you know about it?Кольцо на мизинце за шестьсот тысяч, что вы в этом понимаете?
I'm the champ, baby, Real Deal Holyfield,Я чемпион, детка, Рил Дил Холифилд,
Got the bitches, want it dirty, went and bought the crib.У меня есть шл**ки, они хотят пошлостей, так что я пошёл и купил квартиру.
Twenty-five mil, I'm doin' 25 to life,Двадцать пять лямов, я буду мотать от двадцати пяти до пожизненного,
Hundred acres, keep my shooters all through the night.Сто акров, всю ночь меня охраняют стрелки́.
Every chandelier rented, n**ga, one mil,Все канделябры взяты напрокат, н*ггер, по миллиону каждый,
Twenty chandeliers, mothafucka, who real?Двадцать канделябров, го**юк, и кто тут чёткий?
I just wanna show her what I live like,Я просто хочу показать ей, как я живу,
Wearin' a white Birkin on a winter night.Она ходит с белой "Биркин" в зимнюю ночь.
Fuck a Birkin, now she in the Bentley,Да на х** "Биркин", сейчас она ездит в "Бентли",
That's when she went and tatted double M G,Тогда-то она и сделала татуировку, две "М" и "G",
Now I ballin' deep, deeper than the rap.Теперь я транжирю по-крупному, это глубже чем рэп.
She give me brain, she a mastermind to be exact,Она делает мне минет, если точнее она вдох-новительница,
She a mastermind to be exact.Если точнее она вдох-новительница.
I give her game, and she give it back,Я предлагал ей присоединиться, она отказалась,
Sip syrup so I fuck slow,Выпил сиропа, так что е**сь медленно,
Sip more I wanna fuck more,Выпил больше — хочу е**ться больше,
Gotta grind till your eyes close,Надо долбить, пока у тебя не закроются глаза,
Stay strapped till the trap close.Надо быть при оружии, пока не закрылся притон.
They scream ‘Maybach!' on the cell blocks,В тюремных камерах кричат "Maybach!",
All my dawgs, who used to sell blocks,А мои братки, что торговали наркотой,
They say the n**gas in the jail talkСлышали, как на зоне говорят,
How your homie's commissary fell off,Что у твоего кореша сорвались поставки,
What make it worse, he get an elbows,И, что хуже, он скурился,
25 to life, dead wrong on the cell phone.Ему впаяли пожизненное: не стоило говорить о делах по сотовому.
--
[Chorus][Припев]
--

In Vein

(оригинал)
I don’t got a single sober vein in my body
I don’t got a single sober vein in my body
Don’t apologize, I quite enjoy messy
I see that bottle after bottle got you goin' crazy
And doin' shows after shows got me so lazy
So ride it out for me, and take it off for me
It’s a good vibe, good vibe, good vibe
Don’t you ever threaten niggas with a good time
She wanna buy a dream, I said I don’t sell it
But she can rent it for a night, I don’t mind, open wide
Cause all this fame, I earned it, I might as well use it
Private elevator goin' straight to my unit
All my niggas 'round me, gettin' kickback pussy
All my killas 'round me, all be hiding in Stussy
Can’t nobody stop me, used to be homeless
Now that penthouse at the Ritz where my home is
Tour bus like a National Geographic
Bitches runnin' wild gettin' faded in the bathroom
It makes me smile, it makes me smile
Cause I got it
It makes me smile, it makes me smile
Cause I got it
All the pain, sweat and tears, just to get a piece
But now we got it
Man look at the kid now, can nobody stop me
I don’t got a single sober vein in my body
Fuck it like a thug nigga, young nigga, new Ferrari
Old money, I just 'fraid the lord with us
Condo blow money, like it’s all dope money
Come short wet niggas, like a speed boat coming, oh lord
Mo money, mo money, these rich young niggas ain’t ever know money
Bel-Air running down the Rollie on her arm
Pinky ring six-hundred, what you know about it
I’m the champ, baby, Real Deal Holyfield
Got the bitches, want it dirty, went and bought the crib
25 mil, I’m doing 25-to-life
100 acres, keep my shooters all through the night
Every chandelier rented, one-mil
20 chandelier’s moterfucker who real
I just wanna show her what I live like
Wearing a white burqa on a winter night
Fuck a burqa now she in the Bentley
That’s when she went and tatted double M G
Now I ballin' deep, deeper than the rap
She give me brain she a mastermind to be exact
I give her game and she give it back
Sip syrup so I fuck slow, sip more I wanna fuck more
Gotta grind 'till your eyes close, stay strapped till the trap close
They scream Maybach on the cell blocks
All my dogs who used to sell Glocks
They say the niggas in the jail talk
How your homies commissary fell off, what make it worse he get an elbows
25-to-life dead wrong on the cell phone

В Вену

(перевод)
У меня нет ни одной трезвой вены в моем теле
У меня нет ни одной трезвой вены в моем теле
Не извиняйтесь, мне очень нравится беспорядок
Я вижу, что эта бутылка за бутылкой сводила тебя с ума
И делать шоу после шоу, я стал таким ленивым
Так что пережди это для меня и сними это для меня.
Это хорошая атмосфера, хорошая атмосфера, хорошая атмосфера
Разве ты никогда не угрожал ниггерам хорошо провести время
Она хочет купить мечту, я сказал, что не продаю ее
Но она может арендовать его на ночь, я не против, настежь
Потому что вся эта слава, я ее заслужил, я мог бы ее использовать.
Частный лифт идет прямо к моему блоку
Все мои ниггеры вокруг меня, получаю киску отдачи
Все мои убийцы вокруг меня, все прячутся в Стасси
Никто не может остановить меня, раньше был бездомным
Теперь этот пентхаус в Ритце, где мой дом
Экскурсионный автобус как National Geographic
Суки разбегаются, исчезают в ванной
Это заставляет меня улыбаться, это заставляет меня улыбаться
Потому что я понял
Это заставляет меня улыбаться, это заставляет меня улыбаться
Потому что я понял
Вся боль, пот и слезы, просто чтобы получить кусочек
Но теперь мы получили это
Человек, посмотри на ребенка сейчас, никто не может меня остановить
У меня нет ни одной трезвой вены в моем теле
Трахни его, как головорез-ниггер, молодой ниггер, новый Феррари.
Старые деньги, я просто боюсь, что с нами лорд
Кондоминиум дует деньги, как будто это все деньги на наркотики
Приходите короткие мокрые ниггеры, как приближается скоростной катер, о господи
Мои деньги, мои деньги, эти богатые молодые ниггеры никогда не знают денег
Бел-Эйр бежит по Ролли на руке
Пинки кольцо шестьсот, что вы знаете об этом
Я чемпион, детка, Real Deal Holyfield
Получил суки, хочу, чтобы это было грязно, пошел и купил кроватку
25 миллионов, я делаю от 25 до пожизненного
100 акров, держи мои стрелки всю ночь
Каждая люстра арендована, один миллион
20 ублюдков люстры, которые настоящие
Я просто хочу показать ей, как я живу
Ношение белой паранджи зимней ночью
Ебать паранджу теперь она в Бентли
Вот когда она пошла и сделала двойную татуировку M G
Теперь я играю глубоко, глубже, чем рэп.
Она дает мне мозги, если быть точным, она вдохновитель
Я даю ей игру, и она возвращает ее
Потягивайте сироп, чтобы я трахался медленно, потягивайте больше, я хочу больше трахаться
Должен молоть, пока твои глаза не закроются, оставайся привязанным, пока ловушка не закроется
Они кричат ​​Maybach на тюремных блоках
Все мои собаки, которые раньше продавали Глоки
Говорят, ниггеры в тюрьме разговаривают
Как твой корешей комиссар отвалился, что еще хуже, он получает локти
От 25 до пожизненного совершенно неправильно разговаривает по мобильному телефону
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Blinding Lights 2021
Purple Lamborghini ft. Rick Ross 2016
Starboy ft. Daft Punk 2021
Amore ft. Rick Ross 2021
Money In The Grave ft. Rick Ross 2019
Save Your Tears 2021
The Hills 2021
Hungry ft. Rick Ross 2017
Run It ft. Rick Ross, Rich Brian 2021
Call Out My Name 2021
Stargirl Interlude ft. Lana Del Rey 2016
Monster ft. Jay-Z, Rick Ross, Nicki Minaj 2009
Ali Bomaye ft. 2 Chainz, Rick Ross 2011
I Was Never There ft. Gesaffelstein 2018
Devil In A New Dress ft. Rick Ross 2009
After Hours 2021
Hustlin' 2005
Can't Feel My Face 2021
Bugatti ft. Future, Rick Ross 2012
I Feel It Coming ft. Daft Punk 2021

Тексты песен исполнителя: Rick Ross
Тексты песен исполнителя: The Weeknd