Перевод текста песни Metti le ali - Renato Zero

Metti le ali (оригинал)

Metti le ali bambino mio,
Alla tua innocenza.
Cogli il fiore, se no muoreЂ¦
Prima che sia violenza!
Metti le ali bambino mio!
Vola e non sognareЂ¦
I batteri, la diossina,
LЂ™energia nucleare!
Ђ¦E ti faranno felice,
col Plasmon e la tiv№Ђ¦
se chiederai un futuro pure tu!
(La mia malata stella, chiss dove sar)
La stella tua ti ama, non ti lascer !!!
Metti le ali bambino mio,
Fra una bugia ed il maleЂ¦
Fra gli sconfitti desideri,
dellЂ™ultimo Natale!
Riprenditi le storie,
di malandati eroiЂ¦
vivi sulla tua nuvola se puoi.
(Gira il mondo troppo in frettaЂ¦,
forse non mi vedr Ђ¦)
Sei tu la sola speranza che gli rester !!!
Metti le ali bambino mio,
Vola e non pensareЂ¦
Finch© ancora sar un cuoreЂ¦
Finch© sar lЂ™amore

Крылья (перевод)

Положите свои крылья, мой ребенок,
К твоей невиновности.
Схвати цветок, иначе он погибнет…
Перед насилием!
Положите свои крылья, мой ребенок!
Лети и не мечтай…
Бактерии, диоксин,
Атомная энергия!
¦И они сделают тебя счастливым,
с Плазмоном и тив№Ђ¦
если вы спросите о будущем тоже!
(Моя больная звезда, кто знает, где она будет)
Твоя звезда любит тебя, она тебя не оставит!!!
Положите свои крылья, мой ребенок,
Между ложью и злом…
Среди побежденных желаний,
последнего Рождества!
Верните истории,
избитых героев¦
жить на вашем облаке, если вы можете.
(Путешествовать по миру слишком быстро¦,
может ты меня не увидишь ¦)
Вы единственная надежда, которая останется!!!
Положите свои крылья, мой ребенок,
Лети и не думай…
Пока это все еще сердце…
Пока есть любовь