Перевод текста песни Somedays - Regina Spektor

Somedays - Regina Spektor
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Somedays, исполнителя - Regina Spektor.
Дата выпуска: 24.10.2010
Язык песни: Английский

Somedays

(оригинал)

Дни

(перевод на русский)
Somedays aren't yours at allБывают дни, которые совсем не твои,
They come and goОни приходят и уходят,
As if they're someone else's daysКак будто принадлежат кому-то другому.
They come and leave youОни приходят и оставляют тебя
Behind someone else's faceЗа чьей-то спиной,
And it's harsher than yoursИ его лицо грубее твоего
And colder than yoursИ холоднее твоего.
--
They come in all quietОни приходят в полной тишине,
Sweep up and then they leaveСметают лишнее и исчезают,
And you don't hearА ты не слышишь
A single floor board creakНи единого шороха.
They're so much strongerОни во много раз сильнее
Than the friends you try to keepДрузей, с которыми ты стараешься
By your sideНе расставаться.
--
Downtown, downtownЦентр, центр,
I'm not here, not anymoreМеня здесь больше нет...
I've gone awayЯ далеко,
Don't call me, don't writeНе пиши и не звони мне.
--
I'm in love with your daughterЯ влюблена в вашу дочь,
I wanna have her babyЯ хочу ребёнка от неё,
I'm in love with your daughterЯ влюблена в вашу дочь,
So can I pleaseПожалуйста, вы мне позволите?..
--
Downtown, downtownЦентр, центр,
I'm not here, not anymoreМеня здесь больше нет...
I've gone awayЯ далеко,
Don't call me, don't writeНе пиши и не звони мне.
--
I've gone awayЯ далеко,
Don't call me, don't writeНе звони и не пиши,
Don't call me, don't call me, don't call meНе звони мне, не звони, не звони,
Don't write, don't writeНе пиши, не пиши,
Don't write, don't write, don't writeНе пиши мне, не пиши, не пиши...
--
Somedays aren't yours at allБывают дни, которые совсем не твои,
They come and goОни приходят и уходят,
As if they're someone else's daysКак будто принадлежат кому-то другому.
They come and leave youОни приходят и оставляют тебя
Behind someone else's faceЗа чьей-то спиной,
And it's harsher than yoursИ его лицо грубее твоего.

Somedays

(оригинал)
Somedays aren’t yours at all
They come and go
As if they’re someone else’s days
They come and leave you behind someone else’s face
And it’s harsher than yours
And colder than yours
They come in all quiet
Sweep up and then they leave
And you don’t hear a single floor board creak
They’re so much stronger
Than the friends you try to keep
By your side
Downtown, Downtown
I’m not here, not anymore
I’ve gone away
Don’t call me, don’t write
I’m in love with your daughter
I wanna have her baby
I’m in love with your daughter
So can I please
Downtown, downtown
I’m not here, not anymore
I’ve gone away
Don’t call me, don’t write
I’ve gone away
Don’t call me, don’t write
Don’t call me, don’t call me, don’t call me
Don’t write, don’t write, don’t write, don’t write, don’t write
Somedays aren’t yours at all
They come and go
As if they’re someone else’s days
They come and leave you behind someone else’s face
And it’s harsher than yours

Иногда

(перевод)
Иногда это совсем не твое
Они приходят и уходят
Как будто это чьи-то дни
Они приходят и оставляют тебя за чужим лицом
И это круче твоего
И холоднее, чем у тебя
Они приходят все тихо
Подметите, а затем они уйдут
И не слышно скрипа ни одной половицы
Они намного сильнее
Чем друзья, которых вы пытаетесь сохранить
Рядом с вами
Центр города, Центр города
Меня здесь больше нет
я ушел
Не звони мне, не пиши
я влюблен в твою дочь
Я хочу иметь ее ребенка
я влюблен в твою дочь
Так что могу я, пожалуйста
Центр города, центр города
Меня здесь больше нет
я ушел
Не звони мне, не пиши
я ушел
Не звони мне, не пиши
Не звони мне, не звони мне, не звони мне
Не пиши, не пиши, не пиши, не пиши, не пиши
Иногда это совсем не твое
Они приходят и уходят
Как будто это чьи-то дни
Они приходят и оставляют тебя за чужим лицом
И это круче твоего
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Two Birds 2009
Après Moi 2006
The Call 2013
You've Got Time 2013
All the Rowboats 2012
The Sword & the Pen 2009
Hero 2006
Us 2010
The Prayer of François Villon (Molitva) 2012
Samson 2006
Love Affair 2006
Machine 2009
Fidelity 2006
My Dear Acquaintance (A Happy New Year) 2007
Love Me Or Leave Me ft. Vince Giordano, The Nighthawks 2013
Genius Next Door 2009
Ballad of a Politician 2012
No Surprises 2010
Lady 2006
Blue Lips 2009

Тексты песен исполнителя: Regina Spektor