Перевод текста песни Achtung Panzer - Raubtier

Achtung Panzer - Raubtier
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Achtung Panzer, исполнителя - Raubtier. Песня из альбома Det finns bara krig, в жанре Индастриал
Дата выпуска: 24.03.2009
Лейбл звукозаписи: Faravid, Playground Music Scandinavia
Язык песни: Шведский

Achtung Panzer

(оригинал)

Внимание, танки

(перевод на русский)
Orosmoln vid horisontenНа горизонте грозовые тучи сгустились,
Ståloväder bryter utРазражается стальная буря.
Krigets odjur äter frontenНенасытный зверь войны фронт пожирает,
Hoppets flammor blåses utУгасает пламя надежды.
--
Venerna som pumpar dieselВены качают к сердцу дизель,
Porerna som svettas blodСквозь поры льётся кровавый пот,
Trotyl och död I våldsam vigselТротил и смерть заключают жестокий брачный союз,
Med larvfotsburet vredesmodТанковые гусеницы несут с собой ярость.
--
Achtung Panzer näven slårВнимание, танки — удар кулаком,
Achtung Panzer åskan gårВнимание, танки — услышьте гром,
Achtung Panzer marken brännsВнимание, танки — загорается земля,
Achtung Panzer pansarnäven kännsВнимание, танки — почувствуй удар бронированного кулака.
--
En kolsvart basker pryder dödenЧереп украшает чёрный как смоль берет,
Som tronar över krigets zonЧто воцарился на фронтах,
Där möter krigsmän sina ödenТам, где судьба сталкивает солдат
En mäktig pansarbataljonС могучим танковым батальоном.
--
Achtung Panzer näven slårВнимание, танки — удар кулаком,
Achtung Panzer åskan gårВнимание, танки — услышьте гром,
Achtung Panzer marken brännsВнимание, танки — загорается земля,
Achtung Panzer pansarnäven kännsВнимание, танки — почувствуй удар бронированного кулака.
--
Bestar spottar explosionerПлюющиеся взрывами чудовища,
Var en rese, var enormКолоссы, которых направляют
I täta, slutna formationerПлотными, надёжными построениями
Härskar pansardödens stormПовелители смертоносной бронированной бури.

Achtung Panzer

(оригинал)
Orosmoln vid horisonten
Ståloväder bryter ut
Krigets odjur äter fronten
Hoppets flammor blåses ut
Venerna som pumpar diesel
Porerna som svettas blod
Trotyl och död I våldsam vigsel
Med larvfotsburet vredesmod
Achtung Panzer näven slår
Achtung Panzer åskan går
Achtung Panzer marken bränns
Achtung Panzer pansarnäven känns
En kolsvart basker pryder döden
Som tronar över krigets zon
Där möter krigsmän sina öden
En mäktig pansarbataljon
Achtung Panzer näven slår
Achtung Panzer åskan går
Achtung Panzer marken bränns
Achtung Panzer pansarnäven känns
Bestar spottar explosioner
Var en rese, var enorm
I täta, slutna formationer
Härskar pansardödens storm
Achtung Panzer näven slår
Achtung Panzer åskan går
Achtung Panzer marken bränns
Achtung Panzer pansarnäven känns
Achtung Panzer (x7)
(перевод)
Облака беспокойства на горизонте
Стальная погода вспыхивает
Звери войны едят фронт
Пламя надежды погасло
Вены, которые качают дизель
Поры, которые потеют кровью
Тротил и смерть в насильственном браке
С гусеничным гневом
Achtung Panzer бьет кулаком
Achtung Panzer гром идет
Внимание, горят танки
Чувствуется броневой кулак Achtung Panzer
Черный берет украшает смерть
Кто правит зоной войны
Там воины встречают свои судьбы
Могучий бронетанковый батальон
Achtung Panzer бьет кулаком
Achtung Panzer гром идет
Внимание, горят танки
Чувствуется броневой кулак Achtung Panzer
Звери плюются взрывами
Была поездка, была огромная
В плотных замкнутых образованиях
Правители бури бронированной смерти
Achtung Panzer бьет кулаком
Achtung Panzer гром идет
Внимание, горят танки
Чувствуется броневой кулак Achtung Panzer
Ахтунг танк (x7)
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Kamphund 2009
Terror 2009
Ovtjarka 2019
Pansarmarsch 2014
Raptor 2014
Jaga Hårt 2014
Dragunov 2009
Leviatan 2014
Götterdämmerung 2009
Opus Magni 2014
Den Sista Kulan 2020
Bränder 2014
Dieseldöden 2009
Låt napalmen regna 2012
Bunkern 2019
Världsherravälde 2010
Genom Allt 2020
Förvildad 2020
Legoknekt 2009
Dobermann 2009

Тексты песен исполнителя: Raubtier