Перевод текста песни Alma, corazón vida - Raphael

Alma, corazón vida (оригинал)

Recuerdo aquella vez
que yo te conocí,
recuerdo aquella tarde,
pero no me acuerdo
ni como te vi.
Pero si te diré
que yo me enamoré,
de esos tus lindos ojos
y tus labios rojos
que no olvidaré.
Oye esta canción que lleva
alma, corazón y vida,
esas tres cositas,
nada más, te doy.
Por que no tengo fortuna,
esas tres cosas te ofrezco,
alma, corazón y vida,
y nada más.
Alma para conquistarte,
corazón para quererte,
y vida para vivirla junto a ti.
Alma para conquistarte,
corazón para quererte,
y vida para vivirla junto a ti…

Душа, сердце жизнь (перевод)

я помню то время
что я встретил тебя,
Я помню тот день
но я не помню
ни как я тебя увидел.
Но если я скажу тебе
что я влюбился,
этих твоих прекрасных глаз
и твои красные губы
что я не забуду
Услышьте эту песню, которая несет
душа, сердце и жизнь,
эти три мелочи,
ничего больше, я даю вам.
потому что мне не повезло,
эти три вещи, которые я предлагаю тебе,
душа, сердце и жизнь,
и ничего более.
Душа тебя покорить,
сердце любить тебя,
и жизнь прожить ее с тобой.
Душа тебя покорить,
сердце любить тебя,
и жизнь прожить с тобой…