Перевод текста песни Rider in the Rain - Randy Newman

Rider in the Rain (оригинал)

Got a gun in my holster
Got a horse between my knees
And I’m goin' to Arizona
Pardon me, boys, if you please
I have been a desperado
Raped and pillages 'cross the plain
Now, I’m goin' to Arizona
Just a Rider In The Rain
He’s a Rider In The Rain
He’s a Rider In The Rain
And I’m goin' to Arizona
He’s a Rider In The Rain
Oh, my mother’s in St. Louis
And my bride’s in Tennessee
So, I’m goin' to Arizona
With a banjo on my knee
He’s a Rider In The Rain
He’s a Rider In The Rain
And I’m goin' to Arizona
He’s a Rider In The Rain
Used to work in Uncle’s feed store
While he was fightin' in the war
Now I’m goin' to Arizona
Ain’t gonna work for him no more
I’m the son of the prairie
And the wind that sweeps the plain
So, I’m goin' to Arizona
Just a Rider In The Rain
He’s a Rider In The Rain
He’s a Rider In The Rain
And I’m goin' to Arizona
He’s a Rider In The Rain
He’s a Rider In The Rain
He’s a Rider In The Rain
And I’m goin' to Arizona
Just a Rider In The Rain

Всадник под дождем (перевод)

У меня есть пистолет в кобуре
У меня между коленями лошадь
И я еду в Аризону
Простите меня, мальчики, пожалуйста
Я был отчаянным
Изнасилование и грабежи пересекают равнину
Теперь я еду в Аризону
Просто всадник под дождем
Он всадник под дождем
Он всадник под дождем
И я еду в Аризону
Он всадник под дождем
О, моя мать в Сент-Луисе
И моя невеста в Теннесси
Итак, я еду в Аризону
С банджо на коленях
Он всадник под дождем
Он всадник под дождем
И я еду в Аризону
Он всадник под дождем
Раньше работал в магазине кормов дяди
Пока он сражался на войне
Теперь я еду в Аризону
Больше не буду на него работать
Я сын прерий
И ветер, который метет равнину
Итак, я еду в Аризону
Просто всадник под дождем
Он всадник под дождем
Он всадник под дождем
И я еду в Аризону
Он всадник под дождем
Он всадник под дождем
Он всадник под дождем
И я еду в Аризону
Просто всадник под дождем