Перевод текста песни Ghosts - Randy Newman

Ghosts (оригинал)

Here I stand victorious
The only man who made you come
When you cried, you cried for us And when we died, you died alone
Gravity’s calling
Don’t go home
Where are we Did what I could
For one of us
I always thought it was for you
And when I lied
Oh I lied for us Because you never heard the truth
I am lying alone tonight
Don’t go home
Where are we If we are ghosts
(A long long time ago)
It looks like we could have made it baby
We are ghosts
(A long long time)
Me and you
We are ghosts
(A long long time ago)
We could have made it We are ghosts
(A long long time)
Me and you
(Ago)
Look at the time its taken me To get away from what was said
I’ll never leave
I’ll always love
You know that all those words are dead
Buried in yours tonight
Move aside
I’m taking you home
On the radio
She was that summer song
Packing them in Making them dance
A law of her own
Taking the time to sing it I don’t need you
But I’m lost
I’m lost without you tonight
Have you no heart
Where are we
(Everybody sing it)
Ghosts
We love like ghosts
We are ghosts
They’re taking down our satellite
We are ghosts
Josephine
I’ll follow your star tonight
We are ghosts
If not tonight
Then when will she say
(Everybody sing it)
We’re not ghosts

Призраки (перевод)

Здесь я стою победителем
Единственный мужчина, который заставил тебя прийти
Когда ты плакал, ты плакал о нас И когда мы умерли, ты умер один
Призыв гравитации
Не ходи домой
Где мы Сделал все, что мог
Для одного из нас
Я всегда думал, что это для тебя
И когда я солгал
О, я солгал для нас, потому что ты никогда не слышал правды.
Я лежу один сегодня вечером
Не ходи домой
Где мы Если мы призраки
(Очень очень давно)
Похоже, мы могли бы сделать это, детка
Мы призраки
(долгое время)
Я и ты
Мы призраки
(Очень очень давно)
Мы могли бы сделать это Мы призраки
(долгое время)
Я и ты
(Тому назад)
Посмотрите, сколько времени мне потребовалось, чтобы уйти от того, что было сказано
я никогда не уйду
я всегда буду любить
Вы знаете, что все эти слова мертвы
Похоронен в твоей сегодня вечером
Отодвинуться в сторону
я отвезу тебя домой
На радио
Она была той летней песней
Упаковать их в Заставить танцевать
Ее собственный закон
Потратьте время, чтобы спеть это, вы мне не нужны
Но я потерян
Я потерялся без тебя сегодня вечером
У тебя нет сердца
Где мы
(Все поют)
Призраки
Мы любим, как призраки
Мы призраки
Они снимают наш спутник
Мы призраки
Жозефина
Я пойду за твоей звездой сегодня вечером
Мы призраки
Если не сегодня
Тогда когда она скажет
(Все поют)
Мы не призраки