Перевод текста песни Bet No One Ever Hurt This Bad - Randy Newman

Bet No One Ever Hurt This Bad (оригинал)

Sit by my window and watch the rain
I hear it beating on my windowpane
Well, it makes me so sad
Be no one ever hurt this bad
My baby left me and now I’m alone
Wait for a letter and I sit by the phone
Oh, the troubles I’ve had
Bet no one ever hurt this bad
Since you went away
I can’t face the day
And night brings nothin' but pain
Thought I could go on
I see that I was wrong
Baby, please come home — I just can’t stand to be alone
Somebody somewhere here my plea
And send my baby back to me
It’d make me so glad
'Cause no one ever hurt this bad

Бьюсь Об Заклад, Никто Никогда Не Болел Так Сильно (перевод)

Сиди у моего окна и смотри на дождь
Я слышу, как он бьется в мое оконное стекло
Ну, мне так грустно
Будь никем никогда не было так больно
Мой ребенок оставил меня, и теперь я один
Жду письмо, а я сижу у телефона
О, проблемы, которые у меня были
Держу пари, никто никогда так не болел
С тех пор, как ты ушел
Я не могу встретить день
И ночь не приносит ничего, кроме боли
Думал, что могу продолжать
Я вижу, что был неправ
Детка, пожалуйста, вернись домой — я просто не могу оставаться одна
Кто-то где-то здесь моя просьба
И отправить моего ребенка обратно ко мне
Я был бы так рад
Потому что никто никогда так не болел