Перевод текста песни The Throne Is Mine (From "Game of Thrones - Season 2") - L'Orchestra Cinematique, Ramin Djawadi

The Throne Is Mine (From "Game of Thrones - Season 2") (оригинал)

From ice, from ice, we Forresters born,
To ice we all return.
Father, brother, I’ve sworn, I’ve sworn,
To guard this rest you’ve earned.
May kings and queens melt down their crowns.
A pyre on Aegon’s hill.
In floods of gold, I pray they drown,
For all the blood they spilled.
Mance, sound the horn of winters past.
Call starving giants forth.
Urge cannibals to break their fast,
On wardens of the North.
Eastern mages empty the veins,
Of beasts across the sea.
Paint Slaver’s Bay in crimson rains,
To bring Ethan back to me.
Snow grabbed me from my mother’s grasp,
To claim me as his prize.
Ethan freed me from Ramsay’s clasp.
The rival lords locked eyes.
The rival lords locked eyes!
Fight on, fight on, Ethan the Brave,
Old gods bear steel with you.
Our lord, my twin, a hero’s grave.
So iron grows anew.
Still iron grows anew.

(перевод)

Изо льда, из льда мы рождены Форрестерами,
На лед мы все возвращаемся.
Отец, брат, я поклялся, я поклялся,
Чтобы сохранить этот отдых, который вы заслужили.
Пусть короли и королевы расплавят свои короны.
Костер на холме Эйгона.
В потоках золота я молюсь, чтобы они утонули,
За всю пролитую ими кровь.
Манс, труби в рог прошедших зим.
Призовите голодающих великанов вперед.
Призывайте каннибалов разговляться,
О стражах Севера.
Восточные маги опустошают вены,
Зверей за морем.
Раскрась Бухту Работорговцев малиновыми дождями,
Чтобы вернуть Итана ко мне.
Снег выхватил меня из рук моей матери,
Требовать меня как свою награду.
Итан освободил меня от застежки Рамзи.
Соперничающие лорды встретились взглядами.
Соперничающие лорды встретились взглядами!
Сражайся, сражайся, Итан Храбрый,
Старые боги несут с собой сталь.
Наш господин, мой близнец, могила героя.
Так железо растет заново.
Еще железо растет заново.