Перевод текста песни Tarot Woman - Rainbow

Tarot Woman - Rainbow
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Tarot Woman, исполнителя - Rainbow. Песня из альбома Catch The Rainbow: The Anthology, в жанре Хард-рок
Дата выпуска: 17.03.2003
Лейбл звукозаписи: A Motown Records Release;
Язык песни: Английский

Tarot Woman

(оригинал)

Гадалка

(перевод на русский)
[Verse 1:][Куплет 1:]
I don't wanna goМне совсем не хочется туда идти,
Something tells me no, no, no, noЧто-то подсказывает мне не делать этого.
But traces in the sandНо линии, пролегающие по моей ладони,
The lines that set my handПодобно следам на песке,
Say go, go, goПодговаривают меня немедленно отправиться в путь.
--
[Chorus:][Припев:]
Beware of a placeСторонись этого места,
A smile of a bright shiny faceОслепительной улыбки на сияющем лице.
I'll never return, how do you know?Я не вернусь сюда, как ты узнала об этом?
Tarot womanГадалка,
I don't knowЯ не знаю,
I don't knowЯ не знаю.
--
[Verse 2:][Куплет 2:]
She can take you thereОна может подвести тебя
The entrance to the fairПрямо ко входу на ярмарку,
Mine, mine, mineЗдесь есть всё, что тебе нужно.
Ride the carouselПрокатись на карусели.
And cast a magic spellПопав под чары от этих дурманящих впечатлений,
You can fly, flyТы сможешь воспарить в воздух.
--
[Chorus:][Припев:]
Beware of a placeСторонись этого места,
A smile of a bright shiny faceОслепительной улыбки на сияющем лице.
I'll never return, how do you know?Я не вернусь сюда, как ты узнала об этом?
Tarot woman, well I don't knowГадалка, я просто не знаю,
I don't knowЯ не знаю,
I don't knowЯ не знаю,
I don't knowЯ не знаю.
--
[Verse 3:][Куплет 3:]
Something in the airНечто в воздухе
Tells me to beware, no, no, noПодсказывает мне быть начеку, нет, нет, нет!
Her love is like a knifeЕё любовь словно нож,
She'll carve away your lifeОна изрежет на мелкие кусочки всю твою жизнь,
So go, go, goПоэтому скорей уноси свои ноги отсюда.
--
[Chorus:][Припев:]
Beware of a placeСторонись этого места,
A smile of a bright shiny faceОслепительной улыбки на сияющем лице.
I'll never return, how do you know?Я не вернусь сюда, как ты узнала об этом?
Tarot woman, I don't knowГадалка, я не знаю,
I don't knowЯ не знаю,
I don't knowЯ не знаю,
Hey, I don't knowЭй, я не знаю.

Tarot Woman

(оригинал)
I don’t wanna go
Something tells me no, no, no, no
But traces in the sand
The lines inside my hand say go go go
Beware of a place
A smile on a bright shiny face
I’ll never return, how do you know
Tarot woman, I don’t know, I don’t know
She can take you there
The entrance to the fair, my, my, my
Ride the carousel
Cast a magic spell, you can fly, fly
Something in the air
Tells me to beware, no, no, no
Her love is like a knife
She’ll carve away your life, so go, so go

Женщина Таро

(перевод)
я не хочу идти
Что-то говорит мне нет, нет, нет, нет
Но следы на песке
Линии внутри моей руки говорят: иди, иди, иди
Остерегайтесь места
Улыбка на ярком блестящем лице
Я никогда не вернусь, откуда ты знаешь
Женщина Таро, я не знаю, я не знаю
Она может отвезти тебя туда
Вход на ярмарку, мой, мой, мой
Покататься на карусели
Произнесите волшебное заклинание, вы можете летать, летать
Что-то в воздухе
Говорит мне остерегаться, нет, нет, нет
Ее любовь похожа на нож
Она отрежет тебе жизнь, так что иди, иди
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
The Temple Of The King 2017
The Storm 2019
Since You Been Gone 2017
Catch The Rainbow 2017
Can't Let You Go 2017
Man On The Silver Mountain 2017
I Surrender 2017
Stargazer 2017
Street Of Dreams 2017
Soldier of Fortune 2018
All Night Long 2017
Kill The King 2003
The Temple Of The King 1990
Rainbow Eyes 2017
Fire Dance 1982
Gates Of Babylon 2017
A Light In The Black 2017
Long Live Rock 'N' Roll 2017
Starstruck 2003
Stone Cold 2017

Тексты песен исполнителя: Rainbow

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
same old me 2024
Письмо 2022
Lu Lu Lu 2010
Wheelchair History 2023
A Doida 2011
I Got a Baby on the Way 2009
Smoke ft. Garren 2024
Burn 2024
Amarelo Manga ft. Lúcio Maia e Jorge du Peixe 2002
Xipna 1992