Перевод текста песни Bin weg - RAF Camora

Bin weg (оригинал)

Ich bin weit weg in meiner Zone wie Ong Bak
(Ah, ja, ja, ja)
Kein’n Bock auf all die Menschen, nein, ich meide Kontakt
(Will kein’n von ihn’n seh’n)
Weiß nicht, warum, wenn ich was hab'
Hab' ich es meistens schon satt (Ahh-ahh)
Such' nach andern Galaxien und land' wieder in Wien
Doch kommt Zeit, dann kommt Rat (Ahh)
Ich scheiß' auf ihre Partys und auf ihre Cocktails
Alle labern sie dich voll, auf Endorphine von Es
Ich acker' wie Chinese, komm' mit Flieger von States
Fick' Miss Wien im Hotel und trainier' im Holmes Place
Streck' den Finger ins All, so wie E.T.
(Ja)
Wenn’s im Bezirk wieder knallt wie bei Biggie (Ja)
Okay, Bruder, seit Jahr’n regnet’s Gold und Opal
Guck' vom Bett horizontal auf die City (Ahh)
Bin weg
Hab' so viel Gold, mich intressiert kein Comeback
Bin in Barça, zähl' die Sterne in 'ner schwarzen Corvette
Raben-Logo komplett, Carbon auf mein Heck, ahh
Bin weg
Fahr' durch die City, komm mir nicht mit Comeback
Bin vielleicht morgen schon weg, CØRBO mein Konzept
Raben-Logo komplett, Carbon auf mein Heck (Ahh)
Ich bin weg, ja, bin weg, ja, bin weg, Bruder
Ich bin weg, ja, bin weg, ja, bin weg, Bruder
Bin weg, ja, bin weg, ja, bin weg, Bruder
Ey!
Zu viel Drama in mei’m Kopf, darum denk' ich nicht nach
(Seh' mich immer noch)
Zwischen all den grauen Blocks planlos hängen im Park (Ah)
(Mit Jungs aus Libanon)
Und Jungs von damals sind heut fame
Denn mein Erfolg, er färbt ab
Und jetzt sieht man mich geh’n an der Spitze vom Game
Drum geht’s niemals bergab (Ahh)
Will meine Villa mit Pool, mit Meerblick (Ey)
Nichts mit der Szene zu tun haben, ehrlich
Nehm' jeden Monat einen Flug von Berlin (Berlin)
Hab' nichts zu tun, kein Ren­dez­vous, kein Termin, Termin (Ahh)
Bin weg
Hab' so viel Gold, mich intressiert kein Comeback
Bin in Barça, zähl' die Sterne in 'ner schwarzen Corvette
Raben-Logo komplett, Carbon auf mein Heck, ahh
Bin weg
Fahr' durch die City, komm mir nicht mit Comeback
Bin vielleicht morgen schon weg, CØRBO mein Konzept
Raben-Logo komplett, Carbon auf mein Heck (Ahh)

Я ушел (перевод)

Я далеко в своей зоне, как Онг Бак
(Ах, да, да, да)
Не в настроении для всех людей, нет, я избегаю контактов
(не хочу никого видеть)
Не знаю, почему, если у меня есть что-то
Обычно мне это надоедает (а-а-а)
Ищите другие галактики и возвращайтесь в Вену.
Но если придет время, то придет и совет (Ааа)
Мне плевать на их вечеринки и их коктейли
Они все болтают о вас, полных эндорфинов от него.
Я работаю как китаец, прилетаю самолетом из Штатов
Трахни мисс Вену в отеле и тренируйся на Холмс Плейс
Укажи пальцем в космос, как E.T.
(Да)
Когда в районе есть взрыв, как у Бигги (да)
Хорошо, брат, уже много лет идет дождь из золота и опалов
Посмотри горизонтально с кровати на город (ааа)
я ушел
Получил так много золота, я не заинтересован в возвращении
Я в Барсе, считаю звезды в черном корвете
Логотип Raven завершен, карбон на моем хвосте, ааа
я ушел
Проезжай по городу, не возвращайся ко мне
Может быть, завтра меня не будет, CØRBO - моя концепция
Логотип Raven завершен, карбон на моем хвосте (ааа)
Я ушел, да, я ушел, да, я ушел, брат
Я ушел, да, я ушел, да, я ушел, брат
Я ушел, да, я ушел, да, я ушел, брат
Привет!
Слишком много драмы в моей голове, поэтому я не думаю об этом.
(все еще видишь меня)
Между всеми серыми блоками, бесцельно висящими в парке (Ах)
(с ребятами из Ливана)
И мальчики того времени знамениты сегодня
Потому что мой успех стирается
И теперь вы можете видеть, как я иду вверху игры
Вот почему это никогда не идет под откос (Ааа)
Хочу мою виллу с бассейном, с видом на море (Эй)
Ничего общего с сценой, честно
Ежемесячно летайте из Берлина (Берлин)
Нечего делать, ни свиданий, ни встреч, ни встреч (ааа)
я ушел
Получил так много золота, я не заинтересован в возвращении
Я в Барсе, считаю звезды в черном корвете
Логотип Raven завершен, карбон на моем хвосте, ааа
я ушел
Проезжай по городу, не возвращайся ко мне
Может быть, завтра меня не будет, CØRBO - моя концепция
Логотип Raven завершен, карбон на моем хвосте (ааа)