Перевод текста песни Better Living Through Chemistry - Queens of the Stone Age

Better Living Through Chemistry - Queens of the Stone Age
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Better Living Through Chemistry, исполнителя - Queens of the Stone Age. Песня из альбома Rated R, в жанре Стоунер-рок
Дата выпуска: 31.12.2009
Лейбл звукозаписи: Interscope
Язык песни: Английский

Better Living through Chemistry

(оригинал)

Лучшая жизнь при помощи химии

(перевод на русский)
The blue pill opens your eyesСиняя таблеточка помогает открыть глаза,
Is there a better way?Есть ли способ получше?
A new religion prescribedДля неверующих
To those without the faithПрописана новая религия.
A hero holding a knifeГерой с ножом в руках,
And blood is not enoughЕму не достаточно крови.
Is it too late to go back?Слишком поздно возвращаться?
Is it too late to go?Слишком поздно идти?
--
There's no one here (there's no one here)Здесь нет никого,
And people everywhere (people everywhere)Хотя повсюду люди.
You're on your ownТы сам по себе.
--
Let's see if I'm hearing this rightДавай разберемся, правильно ли я понял:
You suggest I should takeТы предлагаешь мне
A never-ending supplyНайти неиссякаемый источник,
To carry out the dayЧтобы проживать день за днем.
Your idols burn in the fireТвои кумиры горят в огне,
The mob comes crawling upСобирается толпа.
I'm reclaiming my mindЯ прихожу в себя,
Destroying everyoneРазрушая всех вокруг.
--
There's no one hereЗдесь нет никого,
And people everywhereХотя повсюду люди.
You're all aloneТы совсем один.

Better Living Through Chemistry

(оригинал)
The blue pill opens your eyes
Is there a better way
A new religion’s prescribed
To those without the faith
A hero holding a knife
And blood is not enough
Is it too late to go back?
Is it too late to go?
There’s no one here (There's no one here)
And people everywhere, you’re on your own
Let’s see if I’m hearing this right
You suggest I should take
A never-ending supply
To carry out the day
Your idols burn in the fire
The mob comes crawling out
I’m reclaiming my mind
Destroying everyone
There’s no one here (There's no one here)
And people everywhere, you’re all alone

Лучше Жить Через Химию

(перевод)
Синяя таблетка открывает глаза
Есть ли способ лучше
Предписана новая религия
Тем, у кого нет веры
Герой с ножом
И крови недостаточно
Не слишком ли поздно возвращаться?
Слишком поздно идти?
Здесь никого нет (здесь никого нет)
И люди повсюду, ты сам по себе
Посмотрим, правильно ли я слышу
Вы предлагаете мне принять
Бесконечный запас
Провести день
Ваши кумиры горят в огне
Толпа выползает
Я восстанавливаю свой разум
Уничтожение всех
Здесь никого нет (здесь никого нет)
И люди повсюду, ты совсем один
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
In My Head 2004
Go With The Flow 2001
No One Knows 2001
Little Sister 2004
Make It Wit Chu 2006
Medication 2004
Song For The Dead 2006
Burn The Witch 2004
First It Giveth 2001
The Way You Used To Do 2017
The Lost Art Of Keeping A Secret 2009
I Sat by the Ocean 2013
This Lullaby 2004
I Appear Missing 2013
If Only 1998
If I Had a Tail 2013
Everybody Knows That You're Insane 2004
My God Is the Sun 2013
The Vampyre of Time and Memory 2013
Gonna Leave You 2001

Тексты песен исполнителя: Queens of the Stone Age