Перевод текста песни I Want You Back - Quarterflash

I Want You Back (оригинал)

I’m a locked door no one gets inside,
And your hands holds the keys,
I’m a lost prayer,
Ain’t going' anywhere,
But still I’m on my knees,
Can’t you see…
Oh, I want you back in my arms, holding me,
Yes, I want you back in my bed
Close to me.
I’m a ghost town since I let you down
And I can’t break the plane,
I’m a wrong turn where every bridge got burned
And I lost my chain… in the breakdown lane.
Oh, I want you back in my arms, holding me,
Yes, I want you back in my bed
Close to me.
It’s a cold room,
Nothing here can bloom,
And the lights stay dim,
Like a sad moon waning all too soon,
And the tides cannot come in… without your grin.
Oh, I want you back in my arms, holding me,
Yes, I want you back in my bed
Close to me.

Я Хочу, Чтобы Ты Вернулся. (перевод)

Я запертая дверь, в которую никто не входит,
И в твоих руках ключи,
Я потерянная молитва,
Никуда не денется,
Но все же я на коленях,
Разве ты не видишь…
О, я хочу, чтобы ты вернулся в мои объятия, держал меня,
Да, я хочу, чтобы ты вернулся в мою постель
Близко ко мне.
Я город-призрак, так как я подвел тебя
И я не могу сломать самолет,
Я повернул не туда, где сгорели все мосты
И я потерял свою цепь... на аварийной полосе.
О, я хочу, чтобы ты вернулся в мои объятия, держал меня,
Да, я хочу, чтобы ты вернулся в мою постель
Близко ко мне.
Это холодная комната,
Ничто здесь не может цвести,
И огни остаются тусклыми,
Как печальная луна, которая слишком рано убывает,
И приливы не могут прийти... без твоей ухмылки.
О, я хочу, чтобы ты вернулся в мои объятия, держал меня,
Да, я хочу, чтобы ты вернулся в мою постель
Близко ко мне.