Перевод текста песни Harden My Heart - Quarterflash

Harden My Heart - Quarterflash
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Harden My Heart, исполнителя - Quarterflash.
Дата выпуска: 31.12.1996
Язык песни: Английский

Harden My Heart

(оригинал)

Закрою сердце своё*

(перевод на русский)
Cryin' on the corner,Лью слёзы на углу
Waitin' in the rain,И под дождём я жду.
I swear I'll never ever wait again!Я ждать тебя не буду больше, слово даю.
--
You gave me a word,Ты мне обещал,
But words for you are lies...Но ложь — твои слова...
--
Darlin' in my wildest dreamsДаже в самых диких мечтах
I never thought I'd go,Не представляла, что уйду...
But it's time to let you know:Но пришло время и скажу:
--
I'm gonna harden my heart,Закрою сердце своё,
I'm gonna swallow my tears,Не буду слёзы я лить —
I'm gonna turn and leave you here...Пришло мне время уходить...
--
All of my lifeВсю свою жизнь
I've been waitin' in the rain...Тебя ждала,
I've been waitin' for a feelin' that never ever came...Ждала, но чувство так и не пришло никогда.
--
It feels so close,Приходит вот-вот,
But always disappears...Но это лишь мираж...
--
Darlin' in your wildest dreamsДаже в самых диких мечтах
You never had a clue,Ты не хотел меня понять...
But its time you got the news:Но пришло время тебе узнать:
--
I'm gonna harden my heart,Закрою сердце своё,
I'm gonna swallow my tears,Не буду слёзы я лить —
I'm gonna turn and leave you here...Пришло мне время уходить...
--
Darlin' in my wildest dreamsДаже в самых диких мечтах
I never thought I'd go,Не представляла, что уйду...
But its time to let you know:Но пришло время и скажу:
--
I'm gonna harden my heart,Закрою сердце своё,
I'm gonna swallow my tears,Не буду слёзы я лить —
I'm gonna turn and leave you here...Пришло мне время уходить...
--
I'm gonna harden my heart...Закрою сердце своё...
I'm gonna swallow my tears...Не буду слёзы я лить...
I'm gonna harden my heart...Закрою сердце своё...
I'm gonna swallow my tears...Не буду слёзы я лить...
--
Harden my heart...Закрою сердце своё...
I'm gonna swallow my tears...Не буду слёзы я лить...
Oh oh oh ohО-о-о-о...
--
Harden my heart...Закрою сердце своё...
I'm gonna harden my heart...Закрою сердце своё...
I'm gonna swallow my tears...Не буду слёзы я лить...
I'm gonna harden my heart...Закрою сердце своё...
I'm gonna swallow my tears...Не буду слёзы я лить...
Harden my heart...Закрою сердце своё...
Harden my heart...Закрою сердце своё...
Swallow my tears...Не буду слёзы я лить...
...
--

Harden My Heart

(оригинал)
Crying on the corner
Waiting in the rain
I swear I will never ever wait again
You gave me your word
But words for you are lies
Darling in my wildest dreams
I never thought I’d go
But it’s time to let you know
I’m gonna harden my heart
I’m gonna swallow my tears
I’m gonna turn and leave you here
All of my life I’ve been waiting in the rain
I’ve been waiting for a feeling that never ever came
It feels so close but always disappears
Darling in your wildest dreams
You never had it good
But it’s time you’ve got the news
I’m gonna harden my heart
I’m gonna swallow my tears
I’m gonna turn and leave you here
Darling in my wildest dreams
I never thought I’d go
But it’s time to you know
I’m gonna harden my heart
I’m gonna swallow my tears
I’m gonna turn
And leave you here
I’m gonna harden my heart
I’m gonna swallow my tears
I’m gonna harden my heart
I’m gonna swallow my tears
Harden my heart
I’m gonna swallow my tears
Oh oh oh oh
Harden my heart
I’m gonna harden my heart
I’m gonna swallow my tears
I’m gonna harden my heart
I’m gonna swallow my tears
Harden my heart
I’m gonna swallow my tears
Oh oh oh oh
Harden my heart
I’m gonna harden my heart

Ожесточи Мое Сердце

(перевод)
Плачет на углу
Ожидание под дождем
Клянусь, я больше никогда не буду ждать
Ты дал мне слово
Но слова для тебя - ложь
Дорогая в моих самых смелых мечтах
Я никогда не думал, что пойду
Но пришло время сообщить вам
Я собираюсь ожесточить свое сердце
Я собираюсь проглотить слезы
Я повернусь и оставлю тебя здесь
Всю свою жизнь я ждал под дождем
Я ждал чувства, которого никогда не было
Он кажется таким близким, но всегда исчезает
Дорогая в твоих самых смелых мечтах
Тебе никогда не было хорошо
Но пришло время узнать новости
Я собираюсь ожесточить свое сердце
Я собираюсь проглотить слезы
Я повернусь и оставлю тебя здесь
Дорогая в моих самых смелых мечтах
Я никогда не думал, что пойду
Но пришло время узнать
Я собираюсь ожесточить свое сердце
Я собираюсь проглотить слезы
я повернусь
И оставить тебя здесь
Я собираюсь ожесточить свое сердце
Я собираюсь проглотить слезы
Я собираюсь ожесточить свое сердце
Я собираюсь проглотить слезы
Укрепи мое сердце
Я собираюсь проглотить слезы
Ой ой ой ой
Укрепи мое сердце
Я собираюсь ожесточить свое сердце
Я собираюсь проглотить слезы
Я собираюсь ожесточить свое сердце
Я собираюсь проглотить слезы
Укрепи мое сердце
Я собираюсь проглотить слезы
Ой ой ой ой
Укрепи мое сердце
Я собираюсь ожесточить свое сердце
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Take Me To Heart 1996
Find Another Fool 1996
Right Kind Of Love 1996
Just For You 1984
Grace Under Fire 1984
Come To Me 1984
Back Into Blue 1984
Caught In The Rain 1984
Welcome To The City 1984
Walking On Ice 1996
Love Without A Net (You Keep Falling) 1984
Talk To Me 1996
Nowhere Left To Hide 1982
Night Shift 1996
One More Round To Go 1982
Valerie 1980
It All Becomes Clear 1982
Critical Times 1996
Love Should Be So Kind 1980
Shane 1982

Тексты песен исполнителя: Quarterflash