Перевод текста песни Homburg - Procol Harum

Homburg - Procol Harum
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Homburg, исполнителя - Procol Harum. Песня из альбома Procol Harum, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 31.12.2017
Лейбл звукозаписи: Revolver

Homburg

(оригинал)

Шляпа

(перевод на русский)
Your multilingual business friendТвоя деловая партнёрша-полиглот
Has packed her bags and fledСобрала свои вещи и ушла.
Leaving only ash-filled ashtraysОсталась только пепельница, полная золы,
And the lipsticked unmade bedИ следы губной помады на неубранной кровати.
--
The mirror on reflectionОтражение в зеркале
Has climbed back upon the wallЗабралось обратно на стену,
For the floor she found descendedТак как ей показалось, что пол провалился,
And the ceiling was too tallА потолок стал слишком высок.
--
Your trouser cuffs are dirtyТвои манжеты брюк запачканы,
And your shoes are laced up wrongИ ботинки зашнурованы не так.
You'd better take off your homburgЛучше сними шляпу,
'cos your overcoat is too longВедь твое пальто слишком длинно.
--
The town clock in the market squareГородские часы на ратуше
Stands waiting for the hourЗастыли в ожидании часа,
When its hands they both turn backwardsКогда обе их стрелки вернутся назад.
And on meeting will devourА при встрече они поглотят
Both themselves and also any foolДруг друга и любого дурака,
Who dares to tell the timeЧто отважится назвать время.
--
And the sun and moon will shatterСолнце и луна разобьются вдребезги,
And the signposts cease to signА указатели перестанут подавать знаки.
--
[3x:][3x:]
Your trouser cuffs are dirtyТвои манжеты брюк запачканы,
And your shoes are laced up wrongИ ботинки зашнурованы не так.
You'd better take off your homburgЛучше сними шляпу,
'cos your overcoat is too long...Ведь твое пальто слишком длинно...
--

Homburg

(оригинал)
Your multilingual business friend
Has packed her bags and fled
Leaving only ash-filled ashtrays
And the lipstick, unmade bed
The mirror, on reflection
Has climbed back upon the wall
For the floor she found descended
And the ceiling was too tall
Your trouser cuffs are dirty
And your shoes are laced up wrong
You'd better take off your Homburg
'Cause your overcoat is too long
Town clock in the market square
Stands waiting for the hour
When its hands they both turn backward
And on meeting will devour
Both themselves and also any fool
Who dares to tell the time
And the sun and moon will shadow
And the signpost cease to sign
Your trouser cuffs are dirty
And your shoes are laced up wrong
You'd better take off your Homburg
'Cause your overcoat is too long
Your trouser cuffs are dirty
And your shoes are laced up wrong
You'd better take off your Homburg
'Cause your overcoat is too long
Oh, your trouser cuffs are dirty
And your shoes are laced up wrong
You'd better take off your Homburg
'Cause your overcoat is too long
Your trouser cuffs are dirty...
(перевод)
Ваш многоязычный деловой друг
Собрала чемоданы и сбежала
Оставляя только заполненные пеплом пепельницы
И помада, неубранная постель
Зеркало в отражении
Взобрался обратно на стену
На пол, который она нашла, спустилась
И потолок был слишком высоким
У тебя грязные манжеты брюк
И ваши туфли зашнурованы неправильно
Тебе лучше снять свой Гомбург
Потому что твое пальто слишком длинное
Городские часы на рыночной площади
Стоит в ожидании часа
Когда его руки поворачиваются назад
И при встрече сожрёт
И себя, и любого дурака
Кто посмеет сказать время
И солнце и луна будут тенью
И указатель перестанет подписывать
У тебя грязные манжеты брюк
И ваши туфли зашнурованы неправильно
Тебе лучше снять свой Гомбург
Потому что твое пальто слишком длинное
У тебя грязные манжеты брюк
И ваши туфли зашнурованы неправильно
Тебе лучше снять свой Гомбург
Потому что твое пальто слишком длинное
О, манжеты твоих брюк грязные
И ваши туфли зашнурованы неправильно
Тебе лучше снять свой Гомбург
Потому что твое пальто слишком длинное
У тебя грязные манжеты брюк...
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Beyond the Pale 2018
Pandora's Box 1975
Repent Walpurgis 2017
Conquistador 2017
The Question 2003
Whiter Shade of Pale 2019
Fires (Which Burnt Brightly) 1972
I Keep Forgetting 1975
Something Magic 1976
The Final Thrust 1975
As Strong as Samson 2018
Fool's Gold 1975
A Christmas Camel 2017
She Wandered Through the Garden Fence 2017
Something Following Me 2017
Mabel 2017
Grand Hotel 1972
Nothing but the Truth 2018
Cerdes (Outside the Gates of) 2017
Good Captain Clack 2017

Тексты песен исполнителя: Procol Harum

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Guiomar 2021
Corações Mamulengos ft. G.R.E.S União do Parque Curicica 2015
Não Trate Ele Assim 2005
Got To Move 2021
Minha Doce Namorada 1972