Перевод текста песни Closer - POWERS

Closer - POWERS
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Closer, исполнителя - POWERS.
Дата выпуска: 04.05.2017
Язык песни: Английский

Closer

(оригинал)

Ближе

(перевод на русский)
[Verse 1:][1 куплет:]
I caught a momentЯ выбрал момент,
And it caught meА он выбрал меня.
Floating together under the treesПлыли вдвоём под деревьями,
We were sippin' on moonlightУпивались лунным светом,
Drinking champagneПили шампанское –
A couple freaks in the purple rainПарочка фриков под пурпурным дождём.
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
Some mistakes are worth makingЕсть ошибки, которые стоит совершать.
Sometimes the time is worth wastingИногда время стоит того, чтобы его терять.
Some heartbreaks are worth bravingПорой стоит рискнуть разбитым сердцем.
I know, you know, you knowЯ знаю, ты знаешь, ты знаешь.
--
[Chorus:][Припев:]
I just wanna get closerЯ хочу стать ближе,
Closer to your body than somebody elseБлиже к твоему телу, чем кто-либо ещё.
I just wanna get closerЯ просто хочу стать ближе,
Closer to your body than nobody elseБлиже к твоему телу, чем кто бы то ни было.
--
[Verse 2:][2 куплет:]
Four in the morningЧетыре утра,
She wants to danceОна хочет танцевать,
Twirling the nighttime in her handsКрутя ночное время в своих руках.
We've got candy and kissesМы едим сладости и целуемся,
Keeping us highИ это уносит нас на седьмое небо,
Until we make it to paradise, singПока мы не достигнем рая. Все вместе!
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
Some mistakes are worth makingЕсть ошибки, которые стоит совершать.
Sometimes the time is worth wastingИногда время стоит того, чтобы его терять.
Some heartbreaks are worth bravingПорой стоит рискнуть разбитым сердцем.
I know, you know, you knowЯ знаю, ты знаешь, ты знаешь.
--
[Chorus:][Припев:]
I just wanna get closerЯ хочу стать ближе,
Closer to your body than somebody elseБлиже к твоему телу, чем кто-либо ещё.
I just wanna get closerЯ просто хочу стать ближе,
Closer to your body than nobody elseБлиже к твоему телу, чем кто бы то ни было.
I just wanna get closerЯ хочу стать ближе.
--
[Bridge:][Переход:]
The road to nowhereШоссе в никуда,
Foot on the gasНога на газу,
The sun is watchingСолнце смотрит на нас
Having a laughИ смеётся.
So won't you hold me like the sky holds blueТак обними меня, как небо обнимает синеву,
And I'll keep singing this song for youИ я буду продолжать петь для тебя эту песню.
--
[Chorus:][Припев:]
I just wanna get closer (closer)Я хочу стать ближе ,
Closer to your body than somebody elseБлиже к твоему телу, чем кто-либо ещё.
I just wanna get closer (closer)Я просто хочу стать ближе ,
Closer to your body than nobody elseБлиже к твоему телу, чем кто бы то ни было.
I just wanna get closerЯ хочу стать ближе.

Closer

(оригинал)
I caught a moment
And it caught me
Floating together, under the trees
We were sippin' on moonlight
Drinking champagne
A couple freaks in the purple rain
Some mistakes are worth making
Sometimes the time is worth wasting
Some heartbreaks are worth braving
I know, you know, you know
I just wanna get closer
Closer to your body than somebody else
I just wanna get closer
Closer to your body than nobody else
Four in the morning
She wants to dance
Twirling the nighttime in her hands
We’ve got candy and kisses
Keeping us high
Until we make it to paradise, sing
Some mistakes are worth making
Sometimes the time is worth wasting
Some heartbreaks are worth braving
I know, you know, you know
I just wanna get closer
Closer to your body than somebody else
I just wanna get closer
Closer to your body than nobody else
I just wanna get closer
The road to nowhere
Foot on the gas
The sun is watching
Having a laugh
So won’t you hold me like the sky holds blue
And I’ll keep singing this song for you
I just wanna get closer (closer)
Closer to your body than somebody else
I just wanna get closer (closer)
Closer to your body than nobody else
I just wanna get closer

Ближе

(перевод)
я поймал момент
И это поймало меня
Плавающие вместе, под деревьями
Мы потягивали лунный свет
Пить шампанское
Пара уродов под фиолетовым дождем
Некоторые ошибки стоит сделать
Иногда стоит тратить время
Некоторые разбитые сердца стоят того, чтобы их выдержать
Я знаю, ты знаешь, ты знаешь
Я просто хочу быть ближе
Ближе к вашему телу, чем кто-либо другой
Я просто хочу быть ближе
Ближе к вашему телу, чем кто-либо другой
Четыре утра
Она хочет танцевать
Крутя ночь в руках
У нас есть конфеты и поцелуи
Держать нас высоко
Пока мы не доберемся до рая, пой
Некоторые ошибки стоит сделать
Иногда стоит тратить время
Некоторые разбитые сердца стоят того, чтобы их выдержать
Я знаю, ты знаешь, ты знаешь
Я просто хочу быть ближе
Ближе к вашему телу, чем кто-либо другой
Я просто хочу быть ближе
Ближе к вашему телу, чем кто-либо другой
Я просто хочу быть ближе
Дорога в никуда
Нога на газу
Солнце смотрит
посмеяться
Так ты не обнимешь меня, как небо синее
И я буду петь эту песню для тебя
Я просто хочу быть ближе (ближе)
Ближе к вашему телу, чем кто-либо другой
Я просто хочу быть ближе (ближе)
Ближе к вашему телу, чем кто-либо другой
Я просто хочу быть ближе
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Beat of My Drum 2015
Hot 2015
Man On The Moon 2017
Classic ft. POWERS 2016
Just Kids 2017
Legendary 2015
Gimme Some 2015
Dance 2017
Loved by You 2015
Sunshine 2016
Georgie 2017
Touch the World 2015

Тексты песен исполнителя: POWERS