Перевод текста песни ты и я - Charles Aznavour, Полина Гагарина

ты и я - Charles Aznavour, Полина Гагарина
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни ты и я, исполнителя - Charles Aznavour.
Дата выпуска: 19.04.2018
Язык песни: Французский

ты и я

(оригинал)
Toi et moi deux cœurs qui se confondent
Au seuil de l'infini loin du reste du monde
Haletants et soumis a bord du lit
Qui tangue et va sous toi et moi
Ты и я, секретов больше нет и всё табу долой
В безумном этом сне под шепот твой и мой
Несёт волной меня с тобой.
Entre chien et loup dans nos rêves déserts
L'amour a su combler les silences
А мы, родившись вновь, как ангелы чисты.
Нас прежних больше нет, теперь есть я и ты!
Porte-moi au delà des angoisses
A l'appel du désir du cœur de nos fantasmes
Aux confins du plaisir
Que Dieu créa pour toi et moi
J'étais sans espoir tu as changé mon sort
Offrant à ma vie une autre chance
Когда твоим словам всем сердцем внимаю я,
И голос твой меня уже не отпускал.
Toi Et Moi опять мне о любви сто раз повтори.
Всю ночь меня люби и пусть рассвет горит.
Для нас двоих, для нас одних...
Для нас одних... Для нас одних...
(перевод)
Ты и я два сердца, которые сливаются
На пороге бесконечности вдали от остального мира
Задыхаясь и покорно на краю кровати
Кто бросает и идет под тобой и мной
Ты и я, секретов больше нет и всё табу долой
В безумном этом сне под шепот твой и мой
Несёт волной меня с тобой.
Между собакой и волком в наших мечтах о пустыне
Любовь знала, как заполнить тишину
А мы, родившись вновь, как ангелы чисты.
Нас прежних нет, теперь есть я и ты больше!
Унеси меня за пределы страданий
По зову сердечного желания наших фантазий
На грани удовольствия
Что Бог создал для вас и меня
Я был безнадежен, ты изменил мою судьбу
Даю моей жизни еще один шанс
Когда ты говоришь всем сердцем внимаю я,
И голос твой меня уже не отпускает.
You And Me опять мне о любви сто раз повторили.
Всю ночь меня люби и пусть рассвет горит.
Для нас двоих, для нас одних...
Для нас одних... Для нас одних...
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Оставить комментарий


Комментарии

28.05.2023

Песня очень понравилась, хотелось больше узнать узнать о ней.

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Une vie d'amour ft. Mireille Mathieu 2003
Кукушка 2015
Sous Le Ciel De Paris ft. Yves Montand 2010
Hier encore 2018
#ЖИТЬ ft. Полина Гагарина, Тимати, MOT 2016
C'n'est pas nécessairement ça ft. Paul Mauriat and His Orchestra, Джордж Гершвин 1959
La Bohême 2012
Спектакль окончен 2013
Love Is New Everyday ft. Sting 2007
Драмы больше нет 2017
La bohème 2018
Голос ft. Полина Гагарина 2016
Обезоружена 2017
Que C'est Triste Venise ft. Julio Iglesias 2007
Колыбельная 2018
Смотри 2019
You And Me ft. Céline Dion 2007
Кому, Зачем? ft. Ирина Дубцова 2013
Выше головы 2018
Toi Et Moi ft. Céline Dion 2007

Тексты песен исполнителя: Charles Aznavour
Тексты песен исполнителя: Полина Гагарина