Перевод текста песни Goodnight, Goodbye (Hope Not Forever) - Pokey LaFarge

Goodnight, Goodbye (Hope Not Forever) (оригинал)

The night is over
Hope we see another day
Stay here and love me
Before it’s too late
In our last borrowed hours
Tell me what we’d do
If we had more time
Together, me and you
You’re the last face I’ll see
The last voice I’ll hear
Cheers to our memories
Hey, nothing says goodbye like a stiff drink and a tear
Baby
Baby, it’s goodnight, goodbye, hope not forever
Oh, it’s goodnight, goodbye, hope not forever
Hy, it’s goodnight, goodbye, hope not forevr
Oh, it’s goodnight, goodbye, hope not forever
Yeah
The night is over
It’s no time to be alone
Could even be the end of
The world as we know
Stay here and love me
I’ll love you just the same
We’ll sing that one song
We may never sing again
If we’re the last ones on Earth
The last voices we hear
Cheers to our memories
Hey, nothing says goodbye like a stiff drink and a tear
Nothing says goodbye like a stiff drink and a tear
Baby, it’s goodnight, goodbye, hope not forever
Oh, it’s goodnight, goodbye, hope not forever
Hey, it’s goodnight, goodbye, hope not forever
Oh, it’s goodnight, goodbye, hope not forever
Yeah
(Goodnight, goodbye)
(Goodnight, goodbye)
It’s the end of the night, it’s the end of the show
Could even be the end of the world as we know
So let’s get together and sing this song like it may be the last
It’s goodnight, goodbye, hope not forever
Yeah, it’s goodnight, goodbye, hope not forever
Hey

(перевод)

Ночь закончилась
Надеюсь, мы увидим еще один день
Оставайся здесь и люби меня
Пока не поздно
В наши последние заимствованные часы
Скажи мне, что мы будем делать
Если бы у нас было больше времени
Вместе, я и ты
Ты последнее лицо, которое я увижу
Последний голос, который я услышу
Приветствуем наши воспоминания
Эй, ничто так не прощается, как крепкий напиток и слеза
младенец
Детка, спокойной ночи, до свидания, надеюсь, что не навсегда
О, спокойной ночи, до свидания, надеюсь, что не навсегда
Эй, спокойной ночи, до свидания, надеюсь, что не навсегда
О, спокойной ночи, до свидания, надеюсь, что не навсегда
Ага
Ночь закончилась
Не время быть одному
Может быть даже конец
Мир, каким мы его знаем
Оставайся здесь и люби меня
Я буду любить тебя точно так же
Мы будем петь эту песню
Мы можем больше никогда не петь
Если мы последние на Земле
Последние голоса, которые мы слышим
Приветствуем наши воспоминания
Эй, ничто так не прощается, как крепкий напиток и слеза
Ничто так не прощается, как крепкий напиток и слеза
Детка, спокойной ночи, до свидания, надеюсь, что не навсегда
О, спокойной ночи, до свидания, надеюсь, что не навсегда
Эй, спокойной ночи, до свидания, надеюсь, что не навсегда
О, спокойной ночи, до свидания, надеюсь, что не навсегда
Ага
(Спокойной ночи, до свидания)
(Спокойной ночи, до свидания)
Это конец ночи, это конец шоу
Может быть даже конец света, как мы знаем
Итак, давайте соберемся и споем эту песню, как будто она может быть последней.
Спокойной ночи, до свидания, надеюсь, что не навсегда
Да, спокойной ночи, до свидания, надеюсь, что не навсегда
Привет