Перевод текста песни The Child in Me - Poets Of The Fall

The Child in Me - Poets Of The Fall
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Child in Me, исполнителя - Poets Of The Fall. Песня из альбома Clearview, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 29.09.2016
Лейбл звукозаписи: Insomniac
Язык песни: Английский

The Child in Me

(оригинал)

Дитя во мне

(перевод на русский)
Some people never settle for the oneНекоторые никогда не останавливаются на одной,
One love forever searching for the sunОдной любви, находясь в вечном поиске солнечного света.
Heat blasted faces, promises at dawnРазгорячённые лица, обещания, данные на рассвете -
A constant flux of stages before they're goneПостоянная смена этапов, пока они все не закончатся.
--
How do you live so gracefullyКак ты можешь жить так легко и изящно?
And would you show meПокажешь ли ты мне,
How can I save the child in meКак можно сберечь дитя во мне
A world a child would seeИ мир, который это дитя увидит?
How do you fall so gracefullyКак ты живёшь так изящно?
SerenityБезмятежность
In a shattered worldВ разрушенном мире —
The child in meЭто дитя во мне.
--
Harlots by the half-moon, charlatans by wineБлудницы под полумесяцем, шарлатаны под вином,
Seeking out our pleasure, the sweet concubineНаши попытки получить удовольствие... Прелестная наложница -
That abrasive acquaintance, it's a wonder how we fawnПротиворечивое знакомство, просто удивительно, как мы заискиваем,
Stopping at these stations before they're goneДелая частные остановки, пока они не закончатся.
--
How do you live so gracefullyКак ты можешь жить так легко и изящно?
And would you show meПокажешь ли ты мне,
How can I save the child in meКак можно сберечь дитя во мне
A world a child would seeИ мир, который это дитя увидит?
How do you fall so gracefullyКак ты живёшь так изящно?
SerenityБезмятежность
In a shattered worldВ разрушенном мире —
The child in meЭто дитя во мне.
--
I've been waiting, feel the love rebuildingЯ ждал перерождения любви,
Off the edge now, falling downВ этот миг летящей с обрыва.
--
Cos I've been waiting, I've been biding my timeВедь я ждал, я выжидал время,
On the edge now, falling downА теперь я падаю с обрыва.
--
How do you live so gracefullyКак ты можешь жить так легко и изящно?
And would you show meПокажешь ли ты мне,
How can I save the child in meКак можно сберечь дитя во мне
A world a child would seeИ мир, который это дитя увидит?
How do you fall so gracefullyКак ты живёшь так изящно?
SerenityБезмятежность
In a shattered worldВ разрушенном мире —
The child in meЭто дитя во мне.
--

The Child in Me

(оригинал)
Some people never settle for the one
One love forever searching for the sun
Heat-blasted faces, promises at dawn
A constant flux of stages before they’re gone
How do you live so gracefully?
(And would you show me)
How can I save the child in me?
(A world a child would see)
How do you fall so gracefully?
Serenity in a shattered world
The child in me
Harlots by the half-moon, charlatans by wine
Seeking out your pleasure, the sweet concubine
That abrasive acquaintance, it’s a wonder how we fawn
Stopping at these stations before they’re gone
How do you live so gracefully?
(And would you show me)
How can I save the child in me?
(A world a child would see)
How do you fall so gracefully?
Serenity in a shattered world
The child in me
I’ve been waiting, feel the love rebuilding
Off the edge now, falling down
'Cause I’ve been waiting, I’ve been biding my time
On the edge now, falling down
How do you live so gracefully?
(And would you show me)
How can I save the child in me?
(A world a child would see)
How do you fall so gracefully?
Serenity in a shattered world
The child in me
The child in me
The child in me

Ребенок во Мне

(перевод)
Некоторые люди никогда не соглашаются на одного
Одна любовь навсегда ищет солнце
Раскаленные лица, обещания на рассвете
Постоянный поток этапов, прежде чем они исчезнут
Как ты живешь так изящно?
(И не могли бы вы показать мне)
Как я могу сохранить ребенка во мне?
(Мир, который увидит ребенок)
Как ты так грациозно падаешь?
Безмятежность в разрушенном мире
Ребенок во мне
Блудницы при полумесяце, шарлатаны под вином
В поисках удовольствия, сладкая наложница
Этот резкий знакомый, это чудо, как мы лебезим
Остановка на этих станциях до того, как они исчезнут
Как ты живешь так изящно?
(И не могли бы вы показать мне)
Как я могу сохранить ребенка во мне?
(Мир, который увидит ребенок)
Как ты так грациозно падаешь?
Безмятежность в разрушенном мире
Ребенок во мне
Я ждал, чувствую, как любовь восстанавливается
Теперь с края, падаю вниз
Потому что я ждал, я ждал своего часа
Сейчас на краю, падаю вниз
Как ты живешь так изящно?
(И не могли бы вы показать мне)
Как я могу сохранить ребенка во мне?
(Мир, который увидит ребенок)
Как ты так грациозно падаешь?
Безмятежность в разрушенном мире
Ребенок во мне
Ребенок во мне
Ребенок во мне
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Sleep 2011
Carnival of Rust 2006
Where Do We Draw the Line 2008
My Dark Disquiet 2019
False Kings 2018
War 2011
Angel 2018
Late Goodbye - Theme from Max Payne 2 2004
Daze 2014
The Sweet Escape 2019
Roses 2011
Late Goodbye 2011
Lift 2004
Skin 2012
Running out of Time 2012
The Beautiful Ones 2004
Illusion & Dream 2011
Moments Before the Storm 2018
Brighter Than The Sun 2014
Dancing on Broken Glass 2018

Тексты песен исполнителя: Poets Of The Fall