Перевод текста песни Hard Times - Plan B

Hard Times - Plan B
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Hard Times, исполнителя - Plan B.
Дата выпуска: 08.04.2010
Язык песни: Английский

Hard Times

(оригинал)

Трудные времена

(перевод на русский)
[Plan B and Pamola Faith:][Plan B and Pamola Faith:]
Through the hard timesВ трудные времена
People say, "You gotta be strong"Люди говорят: "Ты должен быть сильным".
Through these hard timesВ трудные времена
People say, "You gotta keep going on"Люди говорят: "Ты не должен останавливаться".
--
[Plan B and Pamola Faith:][Plan B and Pamola Faith:]
Through the hard timesВ трудные времена
People try and kick you when you're downЛюди пытаются добить тебя, когда ты сломлен.
Through these hard timesВ трудные времена
Don't it always seem likeБез конца кажется,
There's never anyone aroundЧто вокруг ни единого человека,
To help you when you're strung out?Кто мог бы помочь тебе, когда ты на пределе, так ведь?
--
[Plan B and Pamola Faith:][Plan B and Pamola Faith:]
Through these hard timesВ трудные времена,
When you're falling outКогда у тебя черная полоса,
No one seems to careКажется, что никому нет дела.
Through these hard timesВ трудные времена
They just run you downТебя обескураживают ещё больше,
Tell you that life isn't fair, noТебе внушают, что жизнь несправедлива, нет.
--
[Plan B and Pamola Faith:][Plan B and Pamola Faith:]
Through these hard timesВ трудные времена,
So through the hard times, let me knowДа, в трудные времена дай мне знать,
Through these hard timesВ трудные времена,
That I'm not aloneЧто я не один,
--
[Plan B and Pamola Faith:][Plan B and Pamola Faith:]
Through these hard timesВ трудные времена,
I need you moreТы нужна мне больше,
Than I've ever thoughtЧем я думал.
--
[Elton John:][Elton John:]
Through these hard timesВ трудные времена
People see what it's like for the poorЛюди понимают, что значит быть бедным.
Through these hard timesВ трудные времена
People really find out what it's like to be ignoredЛюди узнают, каково это, когда тебя не замечают.
--
[Elton John:][Elton John:]
Through these hard timesВ трудные времена
People just don't seem to give a damn no noЛюдям, кажется, на всё плевать, да, да.
Through these hard timesВ трудные времена
It really feels like no one understandsТакое чувство, что тебя никто не понимает.
--
[Plan B and Pamola Faith:][Plan B and Pamola Faith:]
Through these hard timesВ трудные времена,
So through the hard times, let me knowДа, в трудные времена дай мне знать,
Through these hard timesВ трудные времена,
That I'm not aloneЧто я не один,
--
[Plan B and Pamola Faith:][Plan B and Pamola Faith:]
Through these hard timesВ трудные времена,
Right now I need you moreСейчас ты нужна мне больше,
I need you moreТы нужна мне больше,
Than I ever did beforeЧем раньше.
--
[Plan B and Pamola Faith:][Plan B and Pamola Faith:]
Through these hard timesВ трудные времена
Ain't it funny how no one seems to care?Не странно ли, что никому нет дела?
Through these hard timesВ трудные времена
They just run you downТебя обескураживают ещё больше,
Tell you that life isn't fairТебе внушают, что жизнь несправедлива.
--
[Plan B, Pamola Faith and Elton John:][Plan B, Pamola Faith and Elton John:]
Through the hard times, please let me knowДа, в трудные времена, прошу, дай мне знать,
Through the hard times, I'm not aloneВ трудные времена, что я не один,
Through the hard timesВ трудные времена,
Through the hard times, let me knowВ трудные времена, дай мне знать,
--
[Plan B, Pamola Faith and Elton John:][Plan B, Pamola Faith and Elton John:]
Through these hard timesВ трудные времена,
That I'm not aloneЧто я не один,
Through these hard timesВ трудные времена,
'Cause right now I need you moreПотому что сейчас ты нужна мне больше,
--
[Plan B and Pamola Faith:][Plan B and Pamola Faith:]
I need you moreТы нужна мне больше
Than I ever did beforeЧем раньше,
Than I did beforeО, чем раньше.
--
[Plan B:][Plan B:]
Than I ever did beforeЧем раньше.

Hard Times

(оригинал)
Through the hard times
People say, «You gotta be strong»
Through these hard times
People say, «You gotta keep going on»
Through the hard times
People try and kick you when you’re down
Through these hard times
Don’t it always seem like
There’s never anyone around
To help you when you’re strung out?
Through these hard times
When you’re falling out
No one seems to care
Through these hard times
They just run you down
Tell you that life isn’t fair, no
Through these hard times
So through the hard times, let me know
Through these hard times
That I’m not alone
Through these hard times
'Cause right now I need you more
I need you more,
Than I ever did before
Through these hard times
People see what it’s like for the poor
Through these hard times
People really find out what it’s like to be ignored
Through these hard times
People just don’t seem to give a damn, oh no
Through these hard times
It really feels like no one understands
Through these hard times
So through the hard times, let me know
Through these hard times
That I’m not alone
Through these hard times
'Cause right now I need you more
I need you more
Than I ever did before
Through these hard times
Ain’t it funny how no one seems to care?
Through these hard times, they just run you down
Tell you that life isn’t fair
Oh, through the hard times, please let me know
Through the hard times, I’m not alone
Through the hard times
Through the hard times, let me know
Through these hard times
That I’m not alone
Through these hard times
'Cause right now I need you more
I need you more than I ever did before
Oh, than I ever did before
Right now I need you more
Than I ever did before

Трудные времена

(перевод)
Через трудные времена
Люди говорят: «Ты должен быть сильным»
Через эти трудные времена
Люди говорят: «Ты должен продолжать»
Через трудные времена
Люди пытаются пинать тебя, когда ты падаешь
Через эти трудные времена
Разве это не всегда похоже на
Вокруг никогда никого нет
Чтобы помочь вам, когда вы устали?
Через эти трудные времена
Когда ты выпадаешь
Кажется, никто не заботится
Через эти трудные времена
Они просто сбивают тебя
Сказать тебе, что жизнь несправедлива, нет.
Через эти трудные времена
Так что в трудные времена дай мне знать
Через эти трудные времена
Что я не один
Через эти трудные времена
Потому что сейчас ты мне нужен больше
Ты нужна мне больше,
Чем я когда-либо раньше
Через эти трудные времена
Люди видят, каково бедным
Через эти трудные времена
Люди действительно узнают, что значит быть проигнорированным
Через эти трудные времена
Людям просто наплевать, о нет
Через эти трудные времена
Такое ощущение, что никто не понимает
Через эти трудные времена
Так что в трудные времена дай мне знать
Через эти трудные времена
Что я не один
Через эти трудные времена
Потому что сейчас ты мне нужен больше
Ты нужна мне больше
Чем я когда-либо раньше
Через эти трудные времена
Разве не забавно, что всем наплевать?
В эти трудные времена они просто сбивают тебя с ног
Скажи тебе, что жизнь несправедлива
О, через трудные времена, пожалуйста, дай мне знать
В трудные времена я не один
Через трудные времена
В трудные времена дай мне знать
Через эти трудные времена
Что я не один
Через эти трудные времена
Потому что сейчас ты мне нужен больше
Ты нужна мне больше, чем когда-либо раньше
О, чем я когда-либо раньше
Прямо сейчас ты мне нужен больше
Чем я когда-либо раньше
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
She Said 2020
Pieces ft. Plan B 2008
End Credits ft. Plan B 2010
Stay Too Long 2010
Flesh & Bone 2018
Queue Jumping 2018
Guess Again 2018
Wait so Long 2018
Prayin' 2010
ill Manors 2012
No Good 2006
Playing With Fire ft. Labrinth 2012
The Recluse 2010
Fool Yourself ft. Plan B, Rage 2010
Heartbeat 2018
Deepest Shame 2012
Love Goes Down 2010
More Is Enough 2006
Drug Dealer ft. Takura 2012
Grateful 2018

Тексты песен исполнителя: Plan B