Перевод текста песни Same Sh!t, Different Toilet - Pharoahe Monch, Styles P

Same Sh!t, Different Toilet (оригинал)

Same shit, different toilet
When will the struggle end?
(Struggle, struggle)
Square one, we’re back again
I’m about to lose control (What up?)
Please ease my soul
Or I’m gon' get me a gun
They’re burning crucifixes on my lawn again (Lawn again)
They wanna hang a nigga like an ornament
It’s tormenting, mourning over yesterday, still yawning
Inside of a tournament I can’t win (Good Morning!)
Shotgun blast passed by my head
«I'm a man, I tell you, I’m a man», I said (I'm a man, I’m a man)
Push my daughter and my wife in the closet and slid my son up under the bed
Filled the Smith & Wesson with lead
Looked in the mirror, said «Breathe» («Now, c’mon»), «Breathe»
I’m bout to bring six Klansmen to their knees
A cold story that my old man told me
If you’re wondering why I have so much pent up hostility
Inside of my soul and the memory still molds me (Still molds me)
Just take a glimpse into the mind of a O.G.
(Where?)
Underneath the oak tree in the shade where I hang at (Why?)
That’s the same spot my great gran used to hang at
(Peace) Peace, God, I can’t call it
Same shit, different toilet
When will the struggle end?
(Struggle, struggle)
Square one, we’re back again
I’m about to lose control (I'm 'bout to lose control)
Please ease my soul (Please)
Or I’m gon' get me a gun (What up, P?)
Same shit, different toilet, can’t call it
Long line of alcoholics in the fam (Long line)
My man gave me work and I sat up on the strip and got knocked
A long line of homies in the can (Long line)
Jail is the shit that don’t sail that hold the slaves
And the judge have you askin' for bail like it’s the waves (Like that’s the
waves)
Meanin' the slave even pays to be caged in (Damn), which is motherfuckin'
insane (Now that’s insane)
It’s like we pickin' cotton again
Forty-fives and Klansmen, shit is rotten again (It's rotten)
They gave us AIDS, gave us crack, now they plottin' again (Look at 'em)
That boy ran, so they shot him, then they shot him again (That's sad)
The same shit, make the tissue new (Make it)
Four hundred years, let’s make the issues new (Come on, y’all)
Why you love a dead Black visual (Why?)
I’m about to grab my gun, shit is critical (I'ma grab my gun)
The devils is evil and all miserable (Devils)
(Peace) Peace, God, I can’t call it
Same shit, different toilet
When will the struggle end?
(Struggle, struggle)
Square one, we’re back again
I’m about to lose control (What up?)
Please ease my soul
Or I’m gon' get me a gun

То Же Самое Дерьмо, Другой Туалет (перевод)

То же дерьмо, другой туалет
Когда закончится борьба?
(Борьба, борьба)
Первый, мы снова вернулись
Я вот-вот потеряю контроль (Что случилось?)
Пожалуйста, облегчи мою душу
Или я достану пистолет
На моей лужайке снова сжигают распятия (снова лужайка)
Они хотят повесить ниггера как украшение
Мучает, скорбит о вчерашнем, все еще зевает
Внутри турнира я не могу победить (Доброе утро!)
Выстрел из дробовика прошел мимо моей головы
«Я мужчина, говорю тебе, я мужчина», — сказал я (я мужчина, я мужчина)
Затолкнуть мою дочь и мою жену в туалет и сунуть моего сына под кровать
Наполнил Smith & Wesson свинцом
Посмотрел в зеркало, сказал «Дыши» («Теперь, давай»), «Дыши»
Я собираюсь поставить шестерых клановцев на колени
Холодная история, которую рассказал мне мой старик
Если вам интересно, почему во мне так много сдерживаемой враждебности
Внутри моей души и память все еще формирует меня (все еще формирует меня)
Просто загляните в сознание О.Г.
(Где?)
Под дубом в тени, где я вишу (Почему?)
Это то самое место, где висела моя прабабушка.
(Мир) Мир, Боже, я не могу это назвать
То же дерьмо, другой туалет
Когда закончится борьба?
(Борьба, борьба)
Первый, мы снова вернулись
Я вот-вот потеряю контроль (я вот-вот потеряю контроль)
Пожалуйста, успокой мою душу (Пожалуйста)
Или я достану себе пистолет (Что, Пи?)
То же дерьмо, другой туалет, не могу это назвать
Длинная очередь алкоголиков в семье (длинная очередь)
Мой мужчина дал мне работу, и я села на полосу, и меня сбили
Длинная очередь корешей в банке (Длинная очередь)
Тюрьма - это дерьмо, которое не плывет, в котором держат рабов
И судья просит вас внести залог, как будто это волны (как будто это
волны)
Имею в виду, что раб платит даже за то, чтобы быть в клетке (черт), что чертовски
безумие (теперь это безумие)
Как будто мы снова собираем хлопок
Сорок пять и клановцы, дерьмо снова прогнило (прогнило)
Они заразили нас СПИДом, дали нам крэк, теперь они снова замышляют (Посмотрите на них)
Этот мальчик убежал, так что они застрелили его, затем снова застрелили (это грустно)
То же дерьмо, сделай ткань новой (Сделай это)
Четыреста лет, давайте сделаем проблемы новыми (Да ладно вам всем)
Почему вам нравится мертвый черный визуал (почему?)
Я собираюсь схватить свой пистолет, черт возьми, это важно (я схвачу свой пистолет)
Дьяволы злые и все несчастные (дьяволы)
(Мир) Мир, Боже, я не могу это назвать
То же дерьмо, другой туалет
Когда закончится борьба?
(Борьба, борьба)
Первый, мы снова вернулись
Я вот-вот потеряю контроль (Что случилось?)
Пожалуйста, облегчи мою душу
Или я достану пистолет