Перевод текста песни Stand Your Ground - Pharoahe Monch

Stand Your Ground - Pharoahe Monch
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Stand Your Ground, исполнителя - Pharoahe Monch. Песня из альбома PTSD - Post Traumatic Stress Disorder, в жанре Рэп и хип-хоп
Дата выпуска: 14.04.2014
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: W.A.R. Media
Язык песни: Английский

Stand Your Ground

(оригинал)

Отстаивайте свои права!*

(перевод на русский)
If speed is what you need,Если скорость — это то, что вам нужно,
If progress what you want to possess,Если прогресс — это то, что вы хотите сохранить,
See, when the system get you downВам нужно просто защищаться,
You got to just stand.Когда система давит на вас.
--
I am just one man but I know my power,Я человек, но знаю, какой властью обладаю,
It's the final call, we're in the final hour,Это последний вызов, для нас наступил решающий час,
And we must not divide as we march toward our future.Если мы вместе шагаем в будущее, то мы не должны разделяться.
Who are they to decide when they conspire to shoot ya?Кто они, те, кто решает, когда собраться, чтобы застрелить вас?
Ahh, that could've been my mother,А-а, это же могла быть моя мать,
Ohh, that could've been my brother.О-о, это же мог быть мой брат.
As sure as we circle the sun and the earth revolves,Ясно, как то, что Земля вращается вокруг Солнца,
Get involved, get involved, get involved, get involved.Что это касается и вас, касается и вас, касается и вас, касается и вас.
--
Stand your ground!Отстаивайте свои права!
--
They'll say I've lost my mind, claim that I'm psychotic,Мне говорят, что я выжил из ума, заявляют, что я психопат,
He's a fucking traitor, he's unpatriotic.Он, бл**ь, предатель, он не патриот.
But I learned in life, truth, it must be slated,Но за свою жизнь я усвоилто, что правда должна быть раскрыта,
And I know my rights, they're unalienated.Я знаю свои права, они взяты не с потолка.
Descendent of the blood of slaves,В моих жилах течёт кровь рабов,
Used to be the one afraid,Раньше я боялся,
Until I learned my soul's divineНо потом узнал, что моя душа — от Бога,
Amalgamate, let's combine, unify, get in line and...Давайте объединимся, сольёмся, сплотимся, встанем в ряд и...
--
Stand your ground!Отстоим свои права!
--

Stand Your Ground

(оригинал)
Everyone’ll try to put you down
Everyone’ll try to tell you no
If you’ve got a dream inside
You’re the only one who can know
Don’t let nobody own ya
Just say «One day I’ll show ya»
Revenge’ll sure feel nice
If inside you’ve paid the price —
You know it and you’ve gotta stand your ground
You’ve earned it — no one can cut you down
They’ll try to get what they can
When you’re strong, everyone’s your friend
Guard the jewel you’ve found
You’ve gotta stand your ground
Come on everybody clap your hands
Doesn’t it feel good to take a stand?
Music is my only release
Gotta fight for peace
Fight for the beat
Whether you want for yourself or for others
Stand up for your sisters and brothers
Just do what you wanna do
No one can say what’s right for you — Oooo!
You know it and you’ve gotta stand your ground
You’ve earned it — no one can cut you down
They’ll try to get what they can
When you’re strong, everyone’s your friend
Guard the jewel you’ve found
You’ve gotta stand your ground

Стой На Своем

(перевод)
Все будут пытаться вас унизить
Все будут пытаться сказать вам нет
Если у вас есть мечта внутри
Ты единственный, кто может знать
Не позволяй никому владеть тобой
Просто скажи: «Однажды я покажу тебе»
Месть обязательно будет приятной
Если внутри вы заплатили цену —
Вы это знаете, и вы должны стоять на своем
Вы это заслужили — никто не может вас урезать
Они попытаются получить все, что смогут
Когда ты сильный, все твои друзья
Охраняй драгоценность, которую ты нашел
Ты должен стоять на своем
Давай, все хлопайте в ладоши
Разве не приятно занять позицию?
Музыка – мой единственный релиз
Должен бороться за мир
Борьба за бит
Хотите ли вы для себя или для других
Встаньте на защиту своих сестер и братьев
Просто делай, что хочешь
Никто не может сказать, что правильно для вас — Оооо!
Вы это знаете, и вы должны стоять на своем
Вы это заслужили — никто не может вас урезать
Они попытаются получить все, что смогут
Когда ты сильный, все твои друзья
Охраняй драгоценность, которую ты нашел
Ты должен стоять на своем
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Simon Says 1999
H! Vltg3 (Evidence Reanimation) ft. DJ Babu, Pharoahe Monch, Evidence 2020
Loose Ends ft. Justin Timberlake, Pharoahe Monch, will.i.am 2005
Behind Closed Doors 2019
Oh No ft. Pharoahe Monch, Nate Dogg 2001
The Life ft. Pharoahe Monch 2001
I Pledge Allegiance ft. Pharoahe Monch 2001
The Matrix ft. DJ Premier, Pharoahe Monch, Sean Price 2008
Classic Example ft. Pharoahe Monch 2008
Desire ft. Showtyme, Mela Machinko 2006
Drone Warfare ft. Nas, Pharoahe Monch 2019
Love ft. Pharoahe Monch 2016
Rehab ft. Pharoahe Monch 2015
So Good 2006
No Mercy ft. M.O.P. 2019
Time2 2014
Swarm ft. A-F-R-O, Pharoahe Monch 2016
Push 2006
Clap (One Day) ft. Dj Boogie Blind, Showtyme 2011
New World Symphony ft. Pharoahe Monch 2004

Тексты песен исполнителя: Pharoahe Monch