Перевод текста песни Comprimido - Paulinho da Viola

Comprimido (оригинал)

Deixou a marca dos dentes
Dela no braço
Pra depois mostrar pro delegado
Se acaso ela for se queixar
Da surra que levou
Por causa de um ciúme incontrolado
Ele andava tristonho
Guardando um segredo
Chegava e saía
Comer não comia
E só bebia
Cadê a paz
Tanto que deu pra pensar
Que poderia haver outro amor
Na vida do nego
Pra desassossego
E nada mais
Seu delegado ouviu e dispensou
Ninguém pode julgar coisas de amor
O povo ficou intrigado com o acontecido
Cada um dando a sua opinião
Ela acendeu muita vela
Pediu proteção
O tempo passou
E ninguém descobriu
Como foi que ele
Se transformou
Uma noite
Noite de samba
Noite comum de novela
Ele chegou
Pedindo um copo d'água
Pra tomar um comprimido
Depois cambaleando
Foi pro quarto
E se deitou
Era tarde demais
Quando ela percebeu
Que ele se envenenou
Seu delegado ouviu
E mandou anotar
Sabendo que há coisas
Que ele não pode julgar
Só ficou intrigado
Quando ela falou
Que ele tinha mania
De ouvir sem parar
Um samba do Chico
Falando das coisas do dia-a-dia

Сжатый (перевод)

Оставил след от зубов
Ее в руке
Чтобы затем показать делегата
Если она собирается жаловаться
От побоев он взял
Из-за неконтролируемой ревности
Он был грустным
Хранение секрета
пришел и ушел
есть не ел
и просто выпил
где мир
Настолько, что я подумал
Что может быть другая любовь
В деловой жизни
за беспорядки
И ничего больше
Ваш представитель услышал и отклонил
Никто не может судить о любви
Люди были заинтригованы тем, что произошло
Каждый высказывает свое мнение
Она зажгла много свечей
попросил защиты
Время прошло
И никто не узнал
как он
превратился в
Одна ночь
ночь самбы
Обычная ночь мыльной оперы
Он прибыл
Попросить стакан воды
принять таблетку
затем ошеломляющий
пошел в комнату
И ложись
было слишком поздно
когда она поняла
Что он отравил себя
Ваш делегат услышал
И приказал отметить
зная, что есть вещи
что он не может судить
просто заинтригован
когда она говорила
что у него мания
Чтобы слушать без остановки
Самба Чико
Разговоры о повседневных вещах