Перевод текста песни Playing with Fire - Ovi, Paula Seling

Playing with Fire - Ovi, Paula Seling
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Playing with Fire, исполнителя - Ovi.
Дата выпуска: 31.12.2018
Язык песни: Английский

Playing with Fire

(оригинал)

Играя с огнём**

(перевод на русский)
--
Girl, girl, girl can't you seeДее-воо-чка моо-я,
What you do to me, tonightЧто ты делаешь со мной?
--
Boy, boy, boy, if you're meanО, ма-ма-мальчик мой,
I will start a fight tonightЯ играю лишь с тобой!
--
You and I we could try to stopМожет, нам притормознуть?
Oh boy till you dropНу попробуй как-нибудь!
If we get together nowЕсли вместе стартанём, то
We'll burn this place downЭто место мы зажжём!
--
You and me, can't you see,Я и ты, видишь ли,
We're playing with fireС огнём мы играем,
Tell me now,Скажи сейчас,
Do you feel this burning desire?Чувствуешь ли это желанье?
Don't stop, make it rock,Не тормози, жги,
It's taking us higherВедь это так возвышает!
Could it be just a dream?Может это лишь мечты?
Are you running away?Убегаешь ли ты?
--
Boy, boy boy, want a fight?О, ма-ма-мальчик моой,
Come and stay with me for nightПойдём танцевать со мной!
--
Girl, girl, girl, are you sureДевочка ты серьёзно? -Да!-
I ain't here to fight, alright?Только не шути со мной!
--
You and I we could try to stopМожет, нам притормознуть?
Oh boy till you dropНу попробуй как-нибудь!
If we get together nowЕсли вместе стартанём, то
We'll burn this place downЭто место мы зажжём!
--
[3x:][3x:]
You and me, can't you see,Я и ты, видишь ли,
We're playing with fireС огнём мы играем,
Tell me now,Скажи сейчас,
Do you feel this burning desire?Чувствуешь ли это желанье?
Don't stop, make it rock,Не тормози, жги,
It's taking us higherВедь это так возвышает!
Could it be just a dream?Может это лишь мечты?
Are you running away?Убегаешь ли ты?
--
If we get together nowЕсли вместе стартанём -
We'll burn this place downЭто место разнесём!
--

Playing with Fire*

(оригинал)

Игра с огнём

(перевод на русский)
Girl, girl, girl can't you seeДевочка, девочка, девочка, разве ты не видишь,
What you do to me, tonightЧто ты делаешь со мной сегодня ночью?
--
Boy, boy, boy, if you're meanМалыш, малыш, малыш, если ты такой вредный,
I will start a fight tonightСегодня ночью я зачиню ссору.
--
You and I we could try to stopТы и я, мы могли бы попытаться прекратить...
Oh boy till you dropО, малыш, до изнеможения.
If we get together nowЕсли мы сейчас объединимся,
We'll burn this place downМы сожжём здесь всё дотла.
--
You and me, can't you see,Ты и я, разве ты не видишь,
We're playing with fireМы оба играем с огнём!
Tell me now,А теперь скажи мне,
Do you feel this burning desire?Ты чувствуешь это жгучее желание?
Don't stop, make it rock,Не останавливайся, жги по полной,
It's taking us higherЭто такой кайф!
Could it be just a dream?А, может, это просто сон?
Are you running away?Ты убегаешь прочь?
--
Boy, boy boy, want a fight?Малыш, малыш, малыш, хочешь стычку?
Come and stay with me for nightДавай, приди ко мне и останься на ночь!
--
Girl, girl, girl, are you sureДевочка, девочка, девочка, ты уверена?
I ain't here to fight, alright?Ведь я здесь не для стычек, так ведь!
--
You and I we could try to stopТы и я, мы могли бы попытаться прекратить...
Oh boy till you dropО, малыш, до изнеможения.
If we get together nowЕсли мы сейчас объединимся,
We'll burn this place downМы сожжём здесь всё дотла.
--
[3x:][3x:]
You and me, can't you see,Ты и я, разве ты не видишь,
We're playing with fireМы оба играем с огнём.
Tell me now,А теперь скажи мне,
Do you feel this burning desire?Ты чувствуешь это жгучее желание?
Don't stop, make it rock,Не останавливайся, жги по полной,
It's taking us higherЭто такой кайф!
Could it be just a dream?А, может, это просто сон?
Are you running away?Ты убегаешь прочь?
--
If we get together nowЕсли мы сейчас объединимся,
We'll burn this place downМы сожжём здесь всё дотла.
--

Playing with Fire

(оригинал)
Girl, girl, girl can’t you see
what you do to me, tonight
Boy, boy, boy, if you’re mean
I will start a fight tonight
You and I we could try to stop
Oh boy till you drop
If we get together now
we’ll burn this place down
You and me, can’t you see,
we’re playing with fire
Tell me now,
do you feel this burning desire?
Don’t stop, make it rock,
it’s taking us higher
Could it be just a dream?
Are you running away?
Boy, boy boy, want a fight?
Come and stay with me for night
Girl, girl, girl, are you sure
I ain’t here to fight, alright?
You and I we could try to stop
Oh boy till you drop
If we get together now
we’ll burn this place down
You and me, can’t you see,
we’re playing with fire
Tell me now,
do you feel this burning desire?
Don’t stop, make it rock,
it’s taking us higher
Could it be just a dream?
Are you running away?
If we get together now
we’ll burn this place down

Игра с огнем

(перевод)
Девочка, девочка, девочка, разве ты не видишь
что ты делаешь со мной сегодня вечером
Мальчик, мальчик, мальчик, если ты злой
Я начну бой сегодня вечером
Ты и я, мы могли бы попытаться остановить
О, мальчик, пока не упадешь
Если мы соберемся сейчас
мы сожжем это место
Ты и я, разве ты не видишь,
мы играем с огнем
Скажи мне сейчас,
ты чувствуешь это жгучее желание?
Не останавливайся, сделай это рок,
это поднимает нас выше
Может ли это быть просто сном?
Ты убегаешь?
Мальчик, мальчик, хочешь драки?
Приходи и останься со мной на ночь
Девочка, девочка, девочка, ты уверена?
Я здесь не для того, чтобы драться, ясно?
Ты и я, мы могли бы попытаться остановить
О, мальчик, пока не упадешь
Если мы соберемся сейчас
мы сожжем это место
Ты и я, разве ты не видишь,
мы играем с огнем
Скажи мне сейчас,
ты чувствуешь это жгучее желание?
Не останавливайся, сделай это рок,
это поднимает нас выше
Может ли это быть просто сном?
Ты убегаешь?
Если мы соберемся сейчас
мы сожжем это место
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Cel Mai Frumos Cadou ft. Ami, Lidia Buble, Liviu Teodorescu 2020
Miracle ft. Paula Seling 2018
Pansament 2013
De Cero 2020
One Mile of Words 2013
Calling You ft. Ovi 2018
Pentru linistea ta ft. Paula Seling 2023
Light My Fire 2013
Pick Up The Phone 2020
Yo Le Batallé ft. Natanael Cano 2020
El Empresario 2020
Audry 2018
Callejón 2020
Pacas Verdes ft. Ovi 2020
Calling You ft. Paula Seling 2018
Cuando Toca Toca 2021
Volver ft. Lenny Tavarez, Brytiago, Natanael Cano 2020
Vengo De Nada ft. Aleman, Big Soto, Natanael Cano 2020
Small Talk 2018
Feliz (Intro) 2020

Тексты песен исполнителя: Ovi
Тексты песен исполнителя: Paula Seling