Перевод текста песни No More Lonely Nights (Ballad) - Paul McCartney

No More Lonely Nights (Ballad) - Paul McCartney
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни No More Lonely Nights (Ballad), исполнителя - Paul McCartney.
Дата выпуска: 21.10.1984
Язык песни: Английский

No More Lonely Nights (Ballad)

(оригинал)

Больше никаких одиноких ночей (Баллада)

(перевод на русский)
I can wait another day until I call youЯ могу подождать еще день, прежде чем позвоню тебе.
You've only got my heart on a stringТы держишь мое сердце на привязи,
And everything a'flutterИ всё в волнении,
But another lonely night might take foreverНо еще одна одинокая ночь может занять вечность.
We've only got each other to blameМы можем винить только друг друга.
It's all the same to me loveА для меня меня это всё равно, любовь моя,
'Cause I know what I feel to be rightВедь я знаю, что делать, чтобы все исправить.
--
No more lonely nightsБольше никаких одиноких ночей.
No more lonely nightsБольше никаких одиноких ночей.
You my guiding lightТы мой свет во тьме,
Day or night I'm always thereДнём или ночью, я всегда рядом.
May I never miss the thrill of being near youКак бы я не хотел упустить счастья быть с тобой!
And if it takes a couple of yearsЕсли понадобится пара лет,
To turn your tears to laughterЧтобы превратить твои слезы в смех
I will do what I feel to be rightЯ сделаю всё, чтобы исправиться.
--
No more lonely nights (never be another)Больше никаких одиноких ночей .
No more lonely nightsБольше никаких одиноких ночей.
You my guiding lightТы мой свет во тьме.
Day or night I'm always thereДнём или ночью, я всегда рядом,
And I won't go away until you tell me soИ я не уйду, пока ты мне не велишь.
No, I'll never go awayНет, не уйду...
Yes, I know what I feel to be rightДа, я знаю, что делать, чтобы все исправить.
--
No more lonely nights (never be another)Больше никаких одиноких ночей .
No more lonely nightsБольше никаких одиноких ночей.
You my guiding lightТы мой свет во тьме.
Day or night I'm always thereДнем или ночью, я всегда рядом,
And I won't go away until you tell me soИ я не уйду, пока ты мне не велишь.
No, I'll never go awayНет, не уйду.
And I won't go away until you tell me soИ я не уйду, пока ты мне не велишь.
No, I'll never go awayНет, не уйду.
No more lonely nightsБольше никаких одиноких ночей...

No More Lonely Nights (Ballad)

(оригинал)
I can wait another day until I call you
You’ve only got my heart on a string
And everything a’flutter
But another lonely night might take forever
We’ve only got each other to blame
It’s all the same to me love
'Cause I know what I feel to be right
No more lonely nights
No more lonely nights
You my guiding light
Day or night I’m always there
May I never miss the thrill of being near you
And if it takes a couple of years
To turn your tears to laughter
I will do what I feel to be right
No more lonely nights
(Never be another)
No more lonely nights
You my guiding light
Day or night I’m always there
And I won’t go away until you tell me so No, I’ll never go away
Yes, I know what I feel to be right
No more lonely nights
(Never be another)
No more lonely nights
You my guiding light
Day or night I’m always there
And I won’t go away until you tell me so No, I’ll never go away
And I won’t go away until you tell me so No, I’ll never go away, no more lonely nights

Нет больше Одиноких Ночей (Баллада)

(перевод)
Я могу подождать еще день, пока не позвоню тебе
У тебя только мое сердце на струне
И все трепещет
Но еще одна одинокая ночь может занять вечность
Мы можем винить только друг друга
Мне все равно, люблю
Потому что я знаю, что считаю правильным
Никаких больше ночей в одиночестве
Никаких больше ночей в одиночестве
Ты мой путеводный свет
Днем или ночью я всегда рядом
Могу ли я никогда не скучать по ощущению рядом с тобой
И если это займет пару лет
Превратить слезы в смех
Я буду делать то, что считаю правильным
Никаких больше ночей в одиночестве
(Никогда не будь другим)
Никаких больше ночей в одиночестве
Ты мой путеводный свет
Днем или ночью я всегда рядом
И я не уйду, пока ты мне так не скажешь Нет, я никогда не уйду
Да, я знаю, что считаю правильным
Никаких больше ночей в одиночестве
(Никогда не будь другим)
Никаких больше ночей в одиночестве
Ты мой путеводный свет
Днем или ночью я всегда рядом
И я не уйду, пока ты мне так не скажешь Нет, я никогда не уйду
И я не уйду, пока ты мне не скажешь Нет, я никогда не уйду, больше нет одиноких ночей
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Say Say Say ft. Michael Jackson 1986
Hope Of Deliverance 1992
Yesterday ft. Paul McCartney, John Lennon 2014
Mrs Vandebilt ft. Wings 2016
Monkberry Moon Delight ft. Linda McCartney 1971
FourFiveSeconds ft. Kanye West, Paul McCartney 2015
The Man ft. Michael Jackson 1983
Heart Of The Country ft. Linda McCartney 2016
Love Song to the Earth ft. Bon Jovi, Sheryl Crow, Fergie 2015
All Shook Up 1999
No More Lonely Nights 2016
San Ferry Anne ft. Wings 1976
Mrs. Vandebilt ft. Wings 1973
Junk 2016
The World Tonight 2016
Nineteen Hundred And Eighty Five (Paul McCartney & Wings Vs. Timo Maas & James Teej) ft. Wings, Timo Maas, James Teej 2016
This Never Happened Before 2005
Deliver Your Children ft. Wings 2020
All Day ft. Theophilus London, Allan Kingdom, Paul McCartney 2015
Put It There 2020

Тексты песен исполнителя: Paul McCartney