Перевод текста песни My Valentine - Paul McCartney

My Valentine - Paul McCartney
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни My Valentine, исполнителя - Paul McCartney.
Дата выпуска: 09.06.2016
Язык песни: Английский

My Valentine

(оригинал)

Моя Валентинка

(перевод на русский)
What if it rained?Что если шел дождь?
We didn't careНам это было неважно.
She said that someday soonОна сказала, что когда-нибудь, в недалёком будущем,
The sun was gonna shine.Засияет солнце.
And she was right,И она была права,
This love of mine,Моя любовь,
My ValentineМоя Валентинка.
--
As days and nights,Дни и ночи
Would pass me byПроходили мимо,
I tell myself that I was waiting for a signА я повторял себе, что я жду знака.
Then she appeared,Потом она появилась,
A love so fine,Любимая, прекрасная,
My ValentineМоя Валентинка.
--
And I will love her for lifeИ я буду любить ее всю жизнь,
And I will never let a day go byИ я не проведу и дня,
Without remembering the reasons whyНе помня того, почему она
She makes me certainВселяет в меня уверенность,
That I can flyЧто я могу летать.
--
And so I do,И я летаю
Without a careБеззаботно.
I know that someday soon the sun is gonna shineЯ знаю, что когда-нибудь, в недалёком будущем, солнце засияет,
And she'll be thereИ она будет там,
This love of mineМоя любовь,
My ValentineМоя Валентинка.
--
What if it rained?Что если шел дождь?
We didn't care.Нам это было неважно.
She said that someday soonОна сказала, что когда-нибудь, в недалёком будущем,
The sun was gonna shineСолнце засияет.
And she was rightИ она была права,
This love of mine,Моя любовь,
My ValentineМоя Валентинка.
--

My Valentine

(оригинал)
What if it rained, we didn’t care
She said that someday soon the sun was gonna shine
And she was right, this love of mine, my Valentine
As days and nights, would pass me by
I tell myself that i was waiting for a sign
then she appeared, a love so fine, my Valentine
And i will love her for life
And i will never let a day go by
Without remembering the reasons why
she makes me certain that i can fly
And so i do, without a care
I know that someday soon the sun is gonna shine
and she’ll be there this love of mine my Valentine
(instrumental)
What if it rained, we didn’t care
She said that someday soon the sun was gonna shine
And she was right, this love of mine, my Valentine

Мой Валентин

(перевод)
Что, если бы пошел дождь, нам было все равно
Она сказала, что когда-нибудь скоро засияет солнце
И она была права, эта моя любовь, моя Валентина
Как дни и ночи проходили мимо меня
Я говорю себе, что ждал знака
потом появилась она, такая прекрасная любовь, моя Валентина
И я буду любить ее всю жизнь
И я никогда не пропущу ни дня
Не помня причин, почему
она убеждает меня, что я могу летать
И так я делаю, без забот
Я знаю, что когда-нибудь скоро засияет солнце
и она будет там, эта моя любовь моя Валентина
(инструментальный)
Что, если бы пошел дождь, нам было все равно
Она сказала, что когда-нибудь скоро засияет солнце
И она была права, эта моя любовь, моя Валентина
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Say Say Say ft. Michael Jackson 1986
Hope Of Deliverance 1992
Yesterday ft. Paul McCartney, John Lennon 2014
Mrs Vandebilt ft. Wings 2016
Monkberry Moon Delight ft. Linda McCartney 1971
FourFiveSeconds ft. Kanye West, Paul McCartney 2015
The Man ft. Michael Jackson 1983
Heart Of The Country ft. Linda McCartney 2016
Love Song to the Earth ft. Bon Jovi, Sheryl Crow, Fergie 2015
All Shook Up 1999
No More Lonely Nights 2016
San Ferry Anne ft. Wings 1976
Mrs. Vandebilt ft. Wings 1973
Junk 2016
The World Tonight 2016
Nineteen Hundred And Eighty Five (Paul McCartney & Wings Vs. Timo Maas & James Teej) ft. Wings, Timo Maas, James Teej 2016
This Never Happened Before 2005
Deliver Your Children ft. Wings 2020
All Day ft. Theophilus London, Allan Kingdom, Paul McCartney 2015
Put It There 2020

Тексты песен исполнителя: Paul McCartney