Перевод текста песни A Certain Softness - Paul McCartney

A Certain Softness - Paul McCartney
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни A Certain Softness, исполнителя - Paul McCartney.
Дата выпуска: 11.09.2005
Язык песни: Английский

A Certain Softness

(оригинал)

Какая-то мягкость

(перевод на русский)
A certain softness in her eyesКакая-то мягкость в её глазах
Fascinates me more than I ever thought it wouldОчаровывает меня больше, чем я мог предположить.
(A certain softness)
More than I ever thought it couldБольше, чем, я думал, ей под силу.
--
A certain softness in her eyesКакая-то мягкость в ее глазах
Got me hooked, got me hookedЗацепила меня, зацепила меня.
--
A kind of sadness in her smileНекая грусть в ее улыбке
Captivates me, surer than anything beforeПленяет меня сильнее, чем что-либо прежде
(A kind of sadness),
Surer than anything beforeЧем что-либо прежде.
--
A kind of sadness in her smileНекая грусть в её улыбке
Got me hooked, got me hooked, got me hookedЗацепила меня, зацепила меня, зацепила меня.
--
If I could even find the words to tell herДаже если бы я смог найти слова, чтобы признаться ей,
I wouldn't want to anywayЯ все равно бы не захотел этого делать,
'Cause that would break the spell, and you know very wellВедь это разрушило бы чары, и ты прекрасно знаешь,
I couldn't betrayЧто я не смог бы предать...
--
A touch of wildness in her styleТолику дикости в ее образе,
Haunts my memory more than I ever thought it wouldЧто не выходит из моей памяти дольше, чем я мог предположить.
(A touch of wildness)
more than I ever thought it couldСильнее, чем, я думал, ей под силу...
--
A touch of wildness in her styleТолика дикости в ее образе
Got me hooked, got me hooked, got me hookedЗацепила меня, зацепила меня, зацепила меня.
--
A certain softness in her eyesКакая-то мягкость в её глазах
Fascinates me more than I ever thought it wouldОчаровывает меня больше, чем я мог предположить.
(A certain softness)
More than I ever thought it couldБольше, чем, я думал, ей под силу.
--
A certain softness in her eyesКакая-то мягкость в ее глазах
Got me hooked, got me hookedЗацепила меня, зацепила меня...

A Certain Softness

(оригинал)
A certain softness, in her eyes, facinates me More than I ever thought it would (a certain softnesss)
More than I ever thought it could
A certain softness in her eyes
Got me hooked
Got me hooked
A kind of sadness in her smile, captivates me Surer than anything that’s sure (a kind of sadness)
Surer than anything before
A kind of sadness in her smile
Got me hooked
Got me hooked
Got me hooked
If even can even find the words to tell
I wouldn’t want to anyway
Cause that would only break the spell
And you know very well, I couldn’t betray her
The touch of wildness, in her style, haunts my memory
More than I ever thought it would (a touch of wildness)
More than I ever though
A touch of wind in her style
Got me hooked
Got me hooked
Got me hooked
A certain softness, in her eyes, facinates me More than I ever thought it would (a certain softnesss)
More than I ever thought it could
A certain softness in her eyes
Got me hooked
Got me hooked

Некоторая Мягкость

(перевод)
Определенная мягкость в ее глазах очаровывает меня больше, чем я когда-либо думал (определенная мягкость)
Больше, чем я когда-либо думал, что это может
Определенная мягкость в ее глазах
Меня зацепило
Меня зацепило
Какая-то грусть в ее улыбке очаровывает меня Вернее, чем что-либо несомненное (своего рода грусть)
Увереннее, чем что-либо прежде
Какая-то печаль в ее улыбке
Меня зацепило
Меня зацепило
Меня зацепило
Если даже может даже найти слова, чтобы сказать
я бы все равно не хотел
Потому что это только разрушит заклинание
И ты прекрасно знаешь, я не мог ее предать
Прикосновение дикости в ее стиле преследует мою память
Больше, чем я когда-либо думал (немного дикости)
Хотя больше, чем когда-либо
Прикосновение ветра в ее стиле
Меня зацепило
Меня зацепило
Меня зацепило
Определенная мягкость в ее глазах очаровывает меня больше, чем я когда-либо думал (определенная мягкость)
Больше, чем я когда-либо думал, что это может
Определенная мягкость в ее глазах
Меня зацепило
Меня зацепило
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Say Say Say ft. Michael Jackson 1986
Hope Of Deliverance 1992
Yesterday ft. Paul McCartney, John Lennon 2014
Mrs Vandebilt ft. Wings 2016
Monkberry Moon Delight ft. Linda McCartney 1971
FourFiveSeconds ft. Kanye West, Paul McCartney 2015
The Man ft. Michael Jackson 1983
Heart Of The Country ft. Linda McCartney 2016
Love Song to the Earth ft. Bon Jovi, Sheryl Crow, Fergie 2015
All Shook Up 1999
No More Lonely Nights 2016
San Ferry Anne ft. Wings 1976
Mrs. Vandebilt ft. Wings 1973
Junk 2016
The World Tonight 2016
Nineteen Hundred And Eighty Five (Paul McCartney & Wings Vs. Timo Maas & James Teej) ft. Wings, Timo Maas, James Teej 2016
This Never Happened Before 2005
Deliver Your Children ft. Wings 2020
All Day ft. Theophilus London, Allan Kingdom, Paul McCartney 2015
Put It There 2020

Тексты песен исполнителя: Paul McCartney