Перевод текста песни Un Nuevo Tú - Paty Cantú

Un Nuevo Tú (оригинал)

Hoy odiarte es fácil
Me juraste nunca irte y aquí estoy
Ahogada en el dolor
Me volviste frágil
Y es que un día te aborrezco y otro no
Te amo y luego no
Puedo jurarte
Que voy a conseguirme un nuevo tú
Para olvidarte
Y ojalá que se parezca a tí
Que sepa besarme como tú
Y ojalá que sí se atreva lo que tú te negaste
Y ojalá que entregue todo y sobretodo me ame
Como tú
Mejor que tú
Cuando me besabas
Pretendía no sentír todo ese amor
Tu falta de calor
Cuando me dejaste
Te pedí llorando «espera por favor»
Y poco te importó
Voy a jurarte
Que voy a conseguirme un nuevo tú
Para olvidarte
Y ojalá que se parezca a tí
Que sepa besarme como tú
Y ojalá que sí se atreva lo que tú te negaste
Y ojalá que entregue todo y sobretodo me ame
Como tú
Mejor que tú
Olvidar no es fácil
Aún me quedan más cenizas de tu amor
Y un poco de dolor
Voy a olvidarte
Voy a conseguir un nuevo tú
Mejor que tú

Новый Ты (перевод)

Сегодня ненавидеть тебя легко
Ты поклялся мне никогда не уходить, и вот я здесь.
утонул в боли
ты сделал меня хрупкой
И это то, что в один прекрасный день я ненавижу тебя, а в другой нет
я люблю тебя, а потом нет
я могу поклясться тебе
Что я найду себе нового тебя
Забыть тебя
И я надеюсь, что это похоже на тебя
кто знает, как целовать меня, как ты
И я надеюсь, что то, что ты отрицал, посмеет
И я надеюсь, что он отдает все и, прежде всего, любит меня.
Как ты
Лучше чем ты
когда ты поцеловал меня
Я притворился, что не чувствую всю эту любовь
тебе не хватает тепла
когда ты оставил меня
Я просил тебя плакать "подожди пожалуйста"
и мало тебя заботило
я собираюсь поклясться тебе
Что я найду себе нового тебя
Забыть тебя
И я надеюсь, что это похоже на тебя
кто знает, как целовать меня, как ты
И я надеюсь, что то, что ты отрицал, посмеет
И я надеюсь, что он отдает все и, прежде всего, любит меня.
Как ты
Лучше чем ты
забыть не легко
У меня все еще есть пепел твоей любви
и немного боли
я собираюсь забыть тебя
Я собираюсь получить новую тебя
Лучше чем ты