Перевод текста песни Finally Got The Nerve - Patti LaBelle, Miri Ben-Ari

Finally Got The Nerve - Patti LaBelle, Miri Ben-Ari
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Finally Got The Nerve, исполнителя - Patti LaBelle. Песня из альбома Timeless Journey, в жанре R&B
Дата выпуска: 31.12.2003
Лейбл звукозаписи: The Island Def Jam
Язык песни: Английский

Finally Got The Nerve

(оригинал)
Here you come, walking my way
So much inside me
I wanna say, I’ve been holding on
For the longest, longest time
And I finally got the nerve
To tell you how I feel about you, the nerve
I can’t live without you
The nerve to tell you what’s been on my mind for a lifetime
And I finally got the nerve
I found the words to say, I’ve got the nerve
Can’t wait another day, I’ve got the nerve
Don’t wanna lose it this time
I’m trying to make
Tryin' to make a connection
But I’m afraid that there might be rejection on your part
It would break my heart in a million pieces
Can’t go through it
(Through it)
Another day
I gotta let you know, I feel this way about you, baby
I dream about you in my life
And I finally got the nerve
To tell you how I feel about you, the nerve
I can’t live without you, the nerve
I got the nerve to tell you what’s been on my mind for a lifetime
When you walk by, my heart skips a beat
I contemplate the thought of you and me
I get weak for you
I can’t get you off of my mind
I know I got to
(Got to)
Got to keep it real
'Cause you know how, you know how I feel
I’m wanting you and I’m needing you every day
And I finally got the nerve
To tell you how I feel about you, the nerve
I’ve got the nerve, the nerve
I’ve got the nerve to tell you what’s been on my mind for a lifetime
And I finally got the nerve
To tell you how I feel about you, the nerve
I can’t wait another day, I got the nerve
Don’t wanna lose it, don’t wanna lose it this time

Наконец-То Набрался Смелости

(перевод)
Вот и ты, идешь своим путем
Так много внутри меня
Я хочу сказать, я держал
В течение самого долгого, самого долгого времени
И я, наконец, получил наглость
Чтобы рассказать вам, как я к вам отношусь, нерв
я не могу жить без тебя
Наглость сказать вам, что было у меня на уме всю жизнь
И я, наконец, получил наглость
Я нашел слова, чтобы сказать, у меня есть наглость
Не могу ждать еще один день, у меня есть наглость
Не хочу потерять это на этот раз
я пытаюсь сделать
Попробуйте установить связь
Но я боюсь, что с вашей стороны может быть отказ
Это разбило бы мое сердце на миллион кусочков
Не могу пройти через это
(Через это)
Еще один день
Я должен сообщить тебе, что я так к тебе отношусь, детка
Я мечтаю о тебе в моей жизни
И я, наконец, получил наглость
Чтобы рассказать вам, как я к вам отношусь, нерв
Я не могу жить без тебя, нерв
У меня хватило наглости сказать вам, что было у меня на уме всю жизнь
Когда ты проходишь мимо, мое сердце замирает
Я обдумываю мысли о тебе и обо мне
Я слабею из-за тебя
Я не могу выбросить тебя из головы
Я знаю, что должен
(Должен)
Должен держать это в секрете
Потому что ты знаешь как, ты знаешь, что я чувствую
Я хочу тебя, и ты мне нужен каждый день
И я, наконец, получил наглость
Чтобы рассказать вам, как я к вам отношусь, нерв
У меня есть нерв, нерв
У меня хватило наглости сказать вам, что было у меня на уме всю жизнь
И я, наконец, получил наглость
Чтобы рассказать вам, как я к вам отношусь, нерв
Я не могу ждать еще один день, у меня есть наглость
Не хочу терять, не хочу терять на этот раз
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Miss Melody ft. Akon 2004
One of These Mornings ft. Patti LaBelle 2006
Stir It Up 1998
José ft. Aventura 2006
Fly Away ft. Fabolous, Kanye West, Musiq 2004
New Attitude 1995
When You Smile ft. Carlos Santana, Sheila E, La India 2003
New World Symphony ft. Pharoahe Monch 2004
The Best Is Yet to Come ft. Patti LaBelle 2009
Thank You ft. Patti LaBelle 2003
On My Own 1998
We're Not Makin' Love Anymore ft. Michael Bolton 1990
I Wish ft. Patti LaBelle, Yolanda Adams, Fantasia Barrino 2006
Got To Be Real ft. Mariah Carey 1997
The Shore (Wanna Be Your Lady) ft. Miri Ben-Ari 2000
Family Affair ft. Patti LaBelle, Brandy, Queen Latifah 2019
If You Asked Me To 1998
Ain't Nothing Like The Real Thing ft. Patti LaBelle 2006
Somebody Loves You Baby (You Know Who It Is) 1990
Baila ft. Miri Ben-Ari 2018

Тексты песен исполнителя: Patti LaBelle
Тексты песен исполнителя: Miri Ben-Ari