Перевод текста песни Na Mbeannaíochtaí (The Beatitudes I) - Patrick Cassidy

Na Mbeannaíochtaí (The Beatitudes I) - Patrick Cassidy
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Na Mbeannaíochtaí (The Beatitudes I), исполнителя - Patrick Cassidy. Песня из альбома «Голгофа», в жанре Музыка из фильмов
Дата выпуска: 11.05.2014
Лейбл звукозаписи: The British Film Institute
Язык песни: Ирландский

Na Mbeannaíochtaí (The Beatitudes I)

(оригинал)
Beannaithe na boicht:
Beidsean i dtigh Dé;
'S beannaithe an drong mhín:
Tír neimhe a dtír féin.
Beannaithe lucht an bhróin:
Sólás dóibh is dú;
Beannaithe lucht síth':
Clann Dé Bhí iad siúd.
Beannaithe an t-ocrach ceart
Óir sástar i dtigh Dé;
'S fear na trócaire fós —
Do gheibh a nós féin
Beannaithe fós iad sin —
Lucht an chroí ghlain réidh;
Ba aoibhinn dóibh siúd
Is do chífid gnúis Dé.
(Blessed are the poor:
In God’s house shall they dwell;
And blessed too the gentle ones:
The land of Heaven is theirs.
Blessed are the sorrowful:
Solace is due unto them;
Blessed are the peaceful:
They are the family of the Living God.
Blessed are the truly hungry
For they are satisfed in God’s house;
And yet too the merciful —
They will receive their own practice.
More blessed even still are they —
The clean and pure of heart;
Delightful it were for them
That they should see God’s face.)
(перевод)
Блаженны бедняки:
Они будут в доме Божием;
Благословенна нежная шайка:
Небесная страна, их собственная страна.
Блаженны плачущие:
Утешение им черное;
Блаженны миротворцы:
Они были детьми Божьими.
Благословен тот, кто голоден
Ибо радость в доме Божием;
Человек милосердия по-прежнему -
Получите свою собственную привычку
Блаженны еще эти -
Те, у кого чистое сердце, готовы;
Это была радость для тех,
Твой лик Божий.
(Блаженны бедняки:
В доме Божьем они будут обитать;
И благословил также нежных:
Небесная земля принадлежит им.
Блаженны скорбящие:
Утешение принадлежит им;
Блаженны мирные:
Они семья Живого Бога.
Блаженны истинно голодные
Ибо они насыщаются в доме Божием;
И еще слишком милосердный -
Они получат свою собственную практику.
Еще блаженнее они -
Чистота и чистота сердца;
Восхитительно это было для них
Чтобы они увидели лицо Бога.)
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Elegy ft. Patrick Cassidy 2004
Na Mbeannaíochtaí (The Beatitudes II) 2014
Abwoon (Our Father) ft. Patrick Cassidy 2004
Say Your Prayers 2014
The Song Of Amergin ft. Patrick Cassidy 2004

Тексты песен исполнителя: Patrick Cassidy