Перевод текста песни Guns For Show, Knives For A Pro -

Guns For Show, Knives For A Pro -
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Guns For Show, Knives For A Pro, исполнителя -
Дата выпуска: 21.08.2006
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский

Guns for Show, Knives for a Pro

(оригинал)

Пушка для слабых, нож для сильных

(перевод на русский)
I saw the disappointment from across your faceЯ видел разочарование на твоём лице
A mark of solitudeИ следы одиночества,
So here's to giving inПришло время сдаться,
Your eyes have betrayed youТвой взгляд всё равно тебя выдал.
--
And I'll wear this mask of disgustЯ буду одевать маску отвращения
For every day I've met youКаждый раз, как буду видеть тебя
Disarm with a smileС умиротворённой улыбкой на лице.
Your eyes betrayed meНо твои глаза обманули меня..
String me another lineТы подвешиваешь меня на цепь,
As your knife severs my spineА твой нож разрезает мою спину.
The blackness of your heartЧернота твоего сердца
Has spread beneath your skinТеперь течёт по твоим венам.
--
And as your new face runsКогда твоё выражение лица меняется,
I count the seconds till you're goneЯ считаю секунды до момента, когда ты уйдёшь,
As your new face runsКогда твоё выражение лица меняется,
I count the seconds until you're fucking goneЯ считаю секунды до момента, когда ты съ*бешься.
--
Hold this allegiance with the hearts of apathyСохраняя верность чувству безразличия,
We cannot breathe from your choking handsМы не сопротивляемся сжимающимся рукам на шее.
Mark this hour of hopelessnessНаступает момент отчаяния,
With burning bodiesИ наши тела горят,
Returning for your heartОбращённые к твоему сердцу,
Returning for your fucking heartОбращённые к твоему чёртову сердцу.
Murder is on the air tonightСегодня свершится убийство..
--

Guns For Show, Knives For A Pro

(оригинал)
I saw the disappointment from across your face
A mark of solitude
So here’s to giving in
Yippee ki-yay, motherfucker!
Your eyes have betrayed you
And ill wear this mask of disgust for every day I’ve met you
Disarm with a smile
Your eyes betrayed me
String me another line as your knife severs my spine
The blackness of your heart has spread beneath your skin
And as your new face runs I count the seconds till your gone
As your new face runs I count the seconds until you’re fucking gone
Hold this allegiance with the hearts of apathy
We cannot breathe from your choking hands
Mark this hour of hopelessness with burning bodies
Returning for your heart
Returning for your fucking heart
Murder
Is on the air tonight

Пистолеты Для Шоу, Ножи Для Профи

(перевод)
Я видел разочарование на твоем лице
Знак одиночества
Так вот, чтобы сдаться
Ура ки-яй, ублюдок!
Твои глаза предали тебя
И я буду носить эту маску отвращения каждый день, когда встречал тебя.
Обезоруживайте улыбкой
Твои глаза предали меня
Протяни мне еще одну строчку, когда твой нож перережет мне позвоночник.
Чернота вашего сердца распространилась под вашей кожей
И пока твое новое лицо бежит, я считаю секунды до твоего ухода
Пока твое новое лицо бежит, я считаю секунды, пока ты не исчезнешь
Держите эту верность с сердцами апатии
Мы не можем дышать от ваших задыхающихся рук
Отметьте этот час безнадежности горящими телами
Возвращение к твоему сердцу
Возвращаюсь за своим гребаным сердцем
Убийство
Сегодня вечером в эфире
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!